 |
| German | Russian |
| die besten Erfahrungen | передовой опыт |
| mit besten Wissen und Gewissen | разумно и добросовестно, в меру своих знаний и убеждений (märchen) |
| mit besten Wissen und Gewissen | с должной компетенцией и добросовестностью (mдrchen) |
| mit besten Wissen und Gewissen | с должной компетенцией и добросовестностью (märchen) |
| nach bestem Ermessen | по наилучшему усмотрению (Лорина) |
| nach bestem Wissen | по совести (Лорина) |
| nach bestem Wissen machen | сделать добросовестно (Лорина) |
| nach bestem Wissen und Gewissen | в меру своих знаний и убеждений (Die Übersetzung dieses Buches habe ich nach bestem Wissen und Gewissen gemacht, um so vielen Menschen wie möglich, auch den deutschen Lesern meiner Seite, dieses wundervolle Material zur Verfügung zu stellen. Unc) |
| nach besten Kräften | в меру своих возможностей (dolmetscherr) |