Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Law containing außerordentliche | all forms | exact matches only
GermanRussian
außerordentlich kündigenдосрочно расторгать (Лорина)
außerordentlich kündigenдосрочно уволить (+ D (jemandem) (кого-либо), но юридически в контексте все же, если это возможно, лучше говорить о "досрочном расторжении договора"; вариант "досрочно уволить кого-либо" в представленном варианте перевода также используется, но больше подходит немцам) jurist-vent)
außerordentlich kündigenдосрочно расторгнуть (Лорина)
außerordentliche fristlose Kündigungрасторжение договора в любое время без соблюдения установленного порядка (platon)
außerordentliche Generalversammlungвнеочередное общее собрание (Лорина)
außerordentliche Generalversammlung der Aktionäreвнеочередное общее собрание акционеров (presseportal.de Лорина)
außerordentliche Generalversammlung der Gesellschafterвнеочередное общее собрание участников общества (Лорина)
außerordentliche Geschäfteсделки, выходящие за рамки обычной коммерческой деятельности (q-gel)
außerordentliche Gesellschafterversammlungвнеочередное собрание участников общества (Лорина)
außerordentliche Gesellschafterversammlung abhaltenпроводить внеочередное собрание участников общества (Лорина)
außerordentliche Maßnahmeэкстренная мера
außerordentliche Maßnahmeчрезвычайная мера
außerordentliche Maßnahmenкрайние меры
außerordentliche Sitzungвнеочередное заседание
außerordentliche Sitzungчрезвычайное заседание
außerordentliche Sitzungэкстренное заседание
außerordentliche Sitzungвнеочередная сессия
außerordentliche Sorgfaltстрогая осмотрительность
außerordentliche Sorgfaltстрогая заботливость
außerordentliche staatliche Kommissionчрезвычайная государственная комиссия
außerordentliche Steuerисключительный налог
außerordentliche Tagungэкстренное заседание
außerordentliche Tagungчрезвычайная сессия
außerordentliche Tagungвнеочередная сессия
außerordentliche Versammlungчрезвычайное собрание
außerordentliche Versammlung der Gesellschafterвнеочередное собрание участников общества (Лорина)
außerordentliche Vollmachtenисключительные полномочия
außerordentlicher Artчрезвычайного характера (Лорина)
außerordentlicher Botschafterчрезвычайный посол
außerordentlicher Botschafter und bevollmächtigter Ministerчрезвычайный посол и полномочный министр
außerordentlicher Erlassчрезвычайный указ
Außerordentlicher Gesandterчрезвычайный посланник
außerordentlicher Gewandteчрезвычайный посланник
außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafterчрезвычайный и полномочный посол
außerordentlicher und bevollmächtigter Gesandterчрезвычайный и полномочный посланник
außerordentlicher Vertreterчрезвычайный представитель
außerordentlicher Vorfallчепё
außerordentliches Kündigungsrechtправо на досрочное расторжение договора (Лорина)
außerordentliches Milderungsrechtправо смягчения наказания ниже низшего предела
außerordentliches Rechtsmittelисключительный способ обжалования (Андрей Клименко)
außerordentliches Rechtsmittelэкстраординарный исключительный способ обжалования (Андрей Клименко)
außerordentliches Strafmilderungsrechtправо назначения наказания ниже низшего предела
außerordentliches Testamentчрезвычайное завещание
Ereignis außerordentlicher Artсобытие чрезвычайного характера (Лорина)
unabwendbares Ereignis außerordentlicher Artнеотвратимое событие чрезвычайного характера

Get short URL