DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing art | all forms | exact matches only
EnglishRussian
advance in the artполезность
advance in the artновый технический эффект
advance in the artтехническая прогрессивность
advance in the artтехнический эффект (новый)
applied artприкладное искусство
art and partзачинщик и пособник (преступления)
art lawправо в области искусства (Leonid Dzhepko)
art work right transferпередача права на произведение (Alexgrus)
artistic movement in the artнаправление в искусстве (ROGER YOUNG)
average person versed in the artсредний специалист (в соответствующей области)
consideration of prior artучёт уровня техники (при экспертизе на патентоспособность)
follow from the state of the artвытекать из уровня техники
have ordinary skill in the artобладать средним уровнем знаний по предмету (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
honoured art workerзаслуженный деятель искусств
legal terms of artюридическая терминология (Legal terms of art are technical words and phrases that have precise and fixed legal meanings and which cannot usually be replaced by other words. Some of these will be familiar to the layperson (e.g. patent, share, royalty). Others are generally only known to lawyers (e.g. bailment, abatement). LE2 Alexander Demidov)
ordinary skill in the artспециалист в данной области (техники; Добавление прилагательных "cредний", "обычный" к данному термину – является избыточным. А кто тогда необычный? И относительно какого специалиста можно сравнивать другого специалиста? В действительности, в данной области просто можно или быть специалистом, или не быть им. А при упоминании Эйнштейна следует писать Гениальный специалист?)) Wolfskin14)
plundered art worksпохищенные произведения искусства (Sergei Aprelikov)
prior art referenceссылка на уже известный уровень техники
term of artтехнико-юридический термин
theft of objets d'artпохищение произведений искусства (Andrey Truhachev)
theft of objets d'artкража произведений искусства (Andrey Truhachev)
theft of objets d'artкража предметов искусства (Andrey Truhachev)
usage rights to art piecesправо на использование произведений искусства (Alex_Odeychuk)
visual art workпроизведение изобразительного искусства (Denis Lebedev)
word of artспециальный термин
word of artюридический термин
word of artпрофессиональный термин