alter – phrases

Terms for subject Law containing alter | all forms | exact matches only

German	Russian
Adliger aus altem Geschlecht	столбовой дворянин
alte Fassung	в старой редакции
alte Zeitrechnung	старый стиль
Alter der Spur	давность следа
Alter der Tintenschrift	давность чернильной записи
Alter des Papiers	давность изготовления бумаги
Alter des Täters	возраст преступника
Alter des Weins	выдержка
Alter eines Patents	возраст патента
Alter unter achtzehn Jahren	возраст до восемнадцати лет (Лорина)
Alters- und Hinterlassenenvorsorge	обеспечение по старости и в случае потери кормильца (wanderer1)
Alters- und Krankheitsunterhalt	материальная помощь по старости и болезни (Лорина)
altes Patent	старый патент (см.тж. Altpatent)
arbeitsfähiges Alter	трудоспособный возраст
arbeitsfähiges Alter	возраст трудоспособности
Aussetzung eines Prüfungsverfahrens auf Grund der Entgegenhaltung einer älteren Erfindungsanmeldung	приостановление производства в связи с противопоставлением заявки, имеющей более раннюю дату приоритета
das Alter vollenden	достигнуть возраста (Лорина)
das Alter von ... Jahren erreichen	достигать ... -летнего возраста (Midnight_Lady)
den Alter vollenden	достигать возраста (Лорина)
ein Alter erreichen	достигнуть возраста (Лорина)
Empfänger einer personengebundenen Alters- und Invaliditätsversorgung	персональный пенсионер (für Personen mit besonderen Verdiensten)
Erreichen eines bestimmten Alters	дожитие
geschätztes Alter	возраст по экспертной оценке
in seine alten Rechte eintreten	вновь вступить в свои права
materielle Sicherstellung im Alter	материальное обеспечение в старости
Muttermale der alten Gesellschaft	родимые пятна старого общества
Muttermale der alten Gesellschaft	пережитки старого общества
nach altem Herkommen	по традиции
Nachwehen der alten Gesellschaft	пережитки старого общества
Neu für alt	новая вещь за старую (принцип возмещения вреда, ущерба)
Neu für alt	новый за старый
nicht älter als drei Monate	срок давности не более трёх месяцев (Лорина)
Rente wegen Alters	пенсия по старости (dolmetscherr)
Rente wegen Alters	пенсия по возрасту (dolmetscherr)
Rentenversorgung im Alter	пенсионное обеспечение по старости
tatsächliches Alter	фактический возраст
Versorgung wegen Alters	обеспечение в старости (Лорина)
von alters her bestehende Rechte	извечные права
von alters her ewige Rechte	извечные права
Wiedereinsatz am alten Arbeitsplatz	восстановление на работе
Wiedereinstellung am alten Arbeitsplatz	восстановление на работе (Лорина)
Wiederherstellung der alten persönlichen Verhältnisse	реинтеграция (напр., der Staatsbürgerschaft)
ältere Anmeldung	заявка с более ранним приоритетом
ältere Anmeldung	более предшествующая заявка
ältere Eintragung	регистрация, более равняя
ältere Priorität	более ранний приоритет
ältere Veröffentlichung	предшествующая публикация
älterer Anmelder	податель заявки с более ранним приоритетом
älterer Anmelder	предшествующий заявитель
älterer Anmelder	более предшествующий заявитель
älterer Anmelder	податель более ранней заявки
älterer Anmelder	более ранний заявитель
älterer Rechtstitel	более ранний по времени возникновения правовой титул
älteres Muster	образец с более ранним приоритетом
älteres Patent	более ранний патент
älteres Warenzeichen	товарный знак с более ранним приоритетом
älteres Zeichen	более ранний товарный знак

Get short URL