| English | Russian |
| abolition of State agencies | упразднение государственных органов |
| abscond the investigative agencies | скрыться от органов следствия (Профессиональные преступники это умеют. Konstantin 1966) |
| act of agencies of State administration | акт органов государственного управления |
| act of agencies of state power | акт органов государственной власти |
| activity of agencies of inquiry | деятельность органов дознания |
| adjusting agency | агентство, представляющее должника при улаживании его взаимоотношений с кредиторами |
| adjusting agency | агентство по сбору платежей от имени других лиц |
| administrative agencies brief | обобщение правоприменительной практики, предназначенное для административных органов |
| administrative agency | административный орган |
| administrative agency licence | разрешение, выданное административным органом |
| administrative agency relief | средство судебной защиты против деятельности административного органа |
| administrative agency relief | средство защиты, искомое в административном органе |
| administrative agency relief | средство защиты, предоставленное административным органом |
| administrative agency relief | средство защиты, искомое в административном органе или предоставленное административным органом |
| administrative agency rule | предписание административного органа |
| administrative agency sanction | взыскание, наложенное административным органом |
| advisory agency | совещательный орган |
| affiliate agency | аффилированное агентство (Рекламные агентства, представляющие сегодня в России интересы международных рекламно-коммуникационных холдингов, бывают двух типов:
1. Аффилированные агентства
2. Агентства, находящиеся в собственности сетей.  internet-advance.ru Elina Semykina) |
| agencies working with the family | учреждения и службы, работающие с семьёй (Alex_Odeychuk) |
| agency action | деятельность органа (формулировка из описательной части акта административного органа) |
| agency agreement | агентский договор |
| agency agreement | договор поручения (встретился такой вариант перевода Leonid Dzhepko) |
| agency agreement | договор поручения на осуществление посреднической деятельности (встретился и такой вариант 4uzhoj) |
| agency agreement | соглашение о посредничестве |
| Agency and Services Agreement | агентский договор (Yeldar Azanbayev) |
| Agency and Services Agreement | Агентское соглашение (Andy) |
| agency approval | удостоверение о допуске (Andrey Truhachev) |
| agency approval | разрешение на эксплуатацию (Andrey Truhachev) |
| agency approval | официальная лицензия (Andrey Truhachev) |
| agency approval | официальное одобрение (Andrey Truhachev) |
| agency approval | официальное согласие (Andrey Truhachev) |
| agency approval | разрешение на производство (Andrey Truhachev) |
| agency approval | официальное разрешение (Andrey Truhachev) |
| agency book-selling | агентская продажа книг |
| agency business | агентский бизнес |
| agency by estoppel | представительство в силу правовой презумпции |
| agency by estoppel | представительство в силу неопровержимой правовой презумпции (когда принципал лишён права отрицать наличие представительства в силу характера своих действий) |
| agency by necessity | представительство в силу необходимости |
| agency by necessity | подразумеваемое представительство |
| agency by operation of law | представительство в силу закона |
| agency by ratification | представительство с последующим подтверждением полномочий агента (Victor Parno) |
| agency commission | комиссионные агента |
| agency commission | агентское комиссионное вознаграждение |
| agency coupled with interest | предоставленное агенту право на извлечение выгоды из предмета агентского договора |
| agency fee | комиссия по агентскому соглашению (Alexander Matytsin) |
| agency for consideration of labour disputes | орган по рассмотрению трудовых споров |
| Agency for Regulation of the Operations of the Regional Financial Centre of Almaty | Агентство по регулированию деятельности регионального финансового центра города Алма-Аты (АРД РФЦА Leonid Dzhepko) |
| agency from necessity | представительство в силу необходимости |
| agency from necessity | подразумеваемое представительство |
| agency invoice | агентский счёт |
| agency of administration | орган управления |
| Agency of Civil Acts Registration Bureau | орган ЗАГСа (Johnny Bravo) |
| agency of foreign relations | орган внешних сношений |
| agency of inquiry | орган дознания |
| Agency of Justice for Real Estate Property Rights | учреждение юстиции по государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (singeline) |
| agency of local self-government | орган местного самоуправления ("government of a country by its own people, especially after having been a colony" – COED Alexander Demidov) |
| agency of necessity | действия в чужом интересе без поручения (гражданское право Leonid Dzhepko) |
| agency of necessity | представительство в силу необходимости |
| agency of necessity | подразумеваемое представительство |
| agency of State administration | орган государственного управления |
| agency of State power | орган государственной власти |
| agency of the inquiry | орган дознания |
| agency power | право представительства (Farrukh2012) |
| agency relationship | посреднические отношения (Право международной торговли On-Line) |
| agency relationship | агентские взаимоотношения |
| agency rules | подзаконные нормативные акты (Reuters Alex_Odeychuk) |
| agency services for the sale of | агентские услуги по продаже (Alexander Demidov) |
| agency shop | предприятие, все рабочие которого обязаны делать отчисления в профсоюз (в том числе и не члены профсоюза) |
| appeal against action of administrative agencies | жалоба на действия административных органов |
| arbitration agency | третейский орган |
| authority, agency or public officer | субъект властных полномочий (Субъект властных полномочий – это орган государственной власти, орган местного самоуправления, их должностное или служебное лицо, другой субъект при осуществлении ими властных управленческих функций на основе законодательства, в том числе во исполнение делегированных полномочий 4uzhoj) |
| authorized agency | уполномоченный орган (Leonid Dzhepko) |
| auxiliary agency | вспомогательный орган |
| bail agency | орган, берущий на поруки |
| bail agency | орган надзора за переданными на поруки |
| Business Registers Agency | Агентство по вопросам регистрации хозяйствующих субъектов (в Сербии, ориг. Agencija za Privredne Registre Jerry_Frost) |
| catch-all agency | универсальное учреждение |
| Central Intelligence Agency | Центральное разведывательное управление США (ЦРУ) |
| central planning agency | центральный плановый орган |
| Child Support Agency | Агентство по взысканию средств на содержание детей (fssprus.ru aldrignedigen) |
| child welfare agencies | учреждения опеки и попечительства |
| civil enforcement agency | орган правоприменения по гражданским делам |
| clean water agency | государственное учреждение по управлению и эксплуатации водоочистных сооружений и сетей водоснабжения (Moonranger) |
| collection agency | агентство по сбору платежей |
| commission agency contract | договор комиссии (AD DV) |
| commissioned agency agreement | договор комиссии (tfennell) |
| competence of agencies of inquiry | компетенция органов дознания |
| congressional agency | орган конгресса |
| consular agency | консульское агентство |
| consumer agency | ведомство по защите прав потребителей (New York Times Alex_Odeychuk) |
| consumer protection agency | общество защиты прав потребителей (Alex Lilo) |
| contract of agency | договор поручения |
| contract of agency | агентский договор |
| contractual agency | доверенность (Wellenbrecher) |
| Copyright Licensing Agency | Агентство по лицензированию и авторскому праву (Земцова Н.) |
| correctional agency | исправительный орган |
| court enforcement agency | орган федеральной службы судебных приставов (Alex_Odeychuk) |
| court enforcement agency | орган государственной исполнительной службы (Alex_Odeychuk) |
| crime detection agency | сыскное агентство |
| criminal agency | соучастие в преступлении |
| criminal agency | преступное содействие |
| criminal enforcement agency | орган правоприменения по уголовным делам |
| custody and guardianship agency | орган опеки и попечительства (Alex_Odeychuk) |
| Customs Control Agency | Агентства Таможенного контроля (Johnny Bravo) |
| Data about the record at the tax agency | Сведения об учёте в налоговом органе (Konstantin 1966) |
| debt agency collection | бюро по взысканию просроченных долгов (Право международной торговли On-Line) |
| debt collection agency | бюро по взысканию просроченных долгов |
| delimitation of authorities for government agencies and municipalities | разграничение полномочий государственных и муниципальных органов (Konstantin 1966) |
| Deposit Insurance Agency Government-Owned Corporation | Государственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов" (ГК АСВ Alexander Demidov) |
| Deposit Insurance Agency Government-Owned Corporation | Государственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов" (AD, ГК АСВ) |
| detective agency | детективное агентство (4uzhoj) |
| detective agency | сыскное агентство |
| Digital and Population Data Services Agency | Агентство цифровых и демографических данных (Агентство цифровых и демографических данных Финляндии Clint Ruin) |
| disputes with the government agencies and Third Parties | спорные ситуации с государственными структурами и третьими лицами (Konstantin 1966) |
| donor agency | благотворительная организация (Source: "Governance Barometer: Policy guidelines for good governance" Website of South Africa's National Party Charlotte von Bremer) |
| dual agency | двойное посредничество (In most cases where a business is being sold and bought, both the Purchaser and the Vendor are often represented by a single Broker and Company. ART Vancouver) |
| due to the introduction of amendments into the applicable law, normative requirement, either governmental rule or another agency | по причине внесения изменения в применимый закон, нормативное требование или постановление государственного Органа или иного учреждения (Konstantin 1966) |
| due to the introduction of amendments into the applicable law, normative requirement, either governmental rule or rule of another agency | по причине внесения изменения в применимый закон, нормативное требование или постановление государственного Органа или иного учреждения (Konstantin 1966) |
| duty of agencies of inquiry | обязанность органов дознания |
| elective agencies | выборные органы |
| enterprise-registering agency | орган регистрации предприятий |
| escrow agency services | услуги эскроу-агента (Leonid Dzhepko) |
| exclusive agency | исключительное право на представительство (по агентскому договору) |
| executing agency | организация – исполнитель |
| executing agency | орган-исполнитель |
| executive agency | исполнительный орган (Alex Lilo) |
| Executive Agency Social Insurance Fund of the Russian Federation | Исполнительный Орган Фонда Социального Страхования Российской Федерации (Konstantin 1966) |
| executive branch agency | орган исполнительной власти (используется в США Alex_Odeychuk) |
| express agency | представительство с прямо установленными правомочиями представителя |
| failure to report to State agencies | недонесение органам государства |
| false alarms to agencies of public safety | ложная тревога, адресованная учреждениям общественной безопасности |
| Federal agencies of executive authority | Федеральные органы исполнительной власти (Civil Code of RF Tayafenix) |
| federal agency | федеральный орган |
| Federal Agency for Commonwealth of Independent States Affairs | Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств (Leonid Dzhepko) |
| Federal Agency for Education | Федеральное агентство по образованию (упразднено на основании Указа Президента Российской Федерации от 4 марта 2010 года №271 linkin64) |
| Federal Agency for Fishery | Росрыболовство (lyrarosa) |
| Federal Agency for Management of Special Economic Zones | Федеральное агентство по управлению особыми экономическими зонами (на их сайте Leonid Dzhepko) |
| federal agency for mobilization training of government bodies of the Russian Federation | федеральный орган обеспечения мобилизационной подготовки органов государственной власти Российской Федерации (Leonid Dzhepko) |
| Federal Agency for National Emergency Reserve | Федеральное агентство по государственным резервам (федеральный орган исполнительной власти, находящийся в ведении Министерства экономического развития и торговли Российской Федерации Занимается созданием материальных резервов необходимых на случай стихийных действий и вооруженных конфликтов. wiki Alexander Demidov) |
| Federal Agency for Print and Mass Media | Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям (перевод с кремлевского сайта Миладол) |
| Federal Agency for State Property Management | Росимущество (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| Federal Agency for State Property Management | Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Leonid Dzhepko) |
| Federal Agency for Subsoil Use | Федеральное агентство по недропользованию (РФ Leonid Dzhepko) |
| federal agency for the oversight | федеральная служба по надзору (Alexander Demidov) |
| Federal Agency for the Oversight of Mass Media, Telecommunications, and Protection of Cultural Heritage | Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия (Alexander Demidov) |
| Federal Agency for Veterinary and Phytosanitary Supervision | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор ernst_ilin) |
| Federal Agency for Youth Affairs | Федеральное агентство по делам молодёжи (in Russia; Last week, hackers published private e-mails suggesting embarrassingly lavish spending by Federal Agency for Youth Affairs chief Vasily Yakemenko, widely despised by the opposition for founding Kremlin-friendly youth movements. TMT Alexander Demidov) |
| federal agency of State administration | федеральный орган государственного управления |
| federal government agency | федеральный орган исполнительной власти (Alexander Demidov) |
| federal housing finance agency | Федеральное агентство по финансированию жилья (США ann-pann) |
| Federal Railway Transport Agency | Федеральное агентство железнодорожного транспорта (in Russia Leonid Dzhepko) |
| fiscal agency agreement | соглашение о финансовом агенте (Leonid Dzhepko) |
| forensic science agency | экспертно-криминалистическая служба (Forensic Science Agency of Northern Ireland Andrey Truhachev) |
| formation of State agencies | образование органов государства |
| forwarding agency | экспедиторское агентство |
| Funding Agency | финансирующая организация (Maripositochka) |
| general agency | генеральное, общее представительство |
| general agency | общее представительство |
| general agency | генеральное представительство |
| goods agency | товарное агентство |
| government agencies | госучреждения (snowleopard) |
| government agencies and municipalities | органы государственной власти и органы местного самоуправления (Alexander Demidov) |
| Government Agencies' Executives | Руководители государственных органов (Johnny Bravo) |
| government agency | правительственный орган |
| government agency | исполнительная власть |
| government agency | орган правительства (Alexander Matytsin) |
| government agency | ведомство (как орган государственного управления bank24.ru Alexander Matytsin) |
| government agency | государственный орган |
| governmental agency | исполнительная власть |
| governmental agency | правительственное учреждение |
| governmental agency | правительственный орган |
| governmental agency | государственный орган |
| governmental body or administrative agency | орган государственной власти или управления (Из документа США heffalump) |
| heir finding agency | контора по поиску наследников (Sergei Aprelikov) |
| heir finding agency | бюро по розыску наследников (Sergei Aprelikov) |
| highest agencies of the State | высшие органы государства |
| highest agency of State power | высший орган государственной власти |
| highest judicial agency | высший судебный орган |
| highway patrol agency | орган дорожной полиции |
| housing agency | агентство по жилищным вопросам |
| human agency | соучастие человека (в причинении результата) |
| human agency | участие человека |
| human agency | соучастие человека в причинении результата |
| human agency | участие человека в причинении результата |
| human agency | человеческий фактор |
| human agency | причинение результата человеческим поведением |
| implied agency | подразумеваемое представительство |
| implied agency | представительство в силу конклюдентных действий |
| implied agency | вытекающее из обстоятельств представительство |
| independent reputable recruiting agency | независимое авторитетное кадровое агентство (Serge1985) |
| inferior agencies | нижестоящие органы |
| inspection agency | инспекционное бюро |
| inspection agency | контрольный орган |
| insurant at the executive agency of the Social Insurance Fund of the Russian Federation | страхователь в исполнительном органе Фонда Социального Страхования Российской Федерации |
| intelligence agency | разведывательное управление |
| intelligence agency | разведывательный орган |
| inter-agency letter of agreement | межучрежденческое письмо-соглашение |
| inter-agency meeting | межучрежденческое совещание |
| international sea-bed resource agency | международное агентство по ресурсам морского дна |
| investigative agency | орган, проводящий расследование (Alex Lilo) |
| investigative agency | следственный орган |
| investigative and prosecutorial agencies | органы следствия и прокуратуры (yo) |
| investigatory agency | следственный орган |
| it needs to be addressed through an inter-agency plan | вопрос необходимо решить посредством разработки межведомственной программы (Alex_Odeychuk) |
| joint agency | объединённое агентство |
| Joint Committee on Agency Rule Review | Объединённая комиссия по проверке правил организаций (JCARR (США) Karavaykina) |
| judicial agency | судебный орган |
| judicial agency | судебное учреждение |
| judicial and law enforcement agencies | судебные и правоохранительные органы (Alex_Odeychuk) |
| justice agency | учреждение системы правосудия |
| justice agency | орган юстиции |
| Justice Agency for State Registration of Title to Real Estate Rights and Transactions | Учреждение юстиции по государственной регистрации прав на недвижимое имущество (Elina Semykina) |
| law enforcement agencies | органы принудительного исполнения (Александр Стерляжников) |
| law enforcement agencies | правоохранительные органы (Alexander Matytsin) |
| law enforcement agencies | органы внутренних дел (Alex Lilo) |
| law enforcement agency | правоохранительный орган |
| law enforcement agency | правоприменяющий орган |
| law enforcement agency | орган исполнения наказаний (Andrey Truhachev) |
| law enforcement agency | орган юстиции |
| law enforcement agency | судебное учреждение (Право международной торговли On-Line) |
| law enforcement agency | орган правопорядка (Право международной торговли On-Line) |
| law enforcement agency | орган исполнения судебных решений и приговоров |
| law enforcement agency | полицейский орган |
| law of agency | право представительства (Alex_Odeychuk) |
| law of agency | совокупность норм, регулирующих институт гражданско-правового представительства |
| law of agency | агентское право |
| law-enforcement agency | правоохранительный орган (Alexander Matytsin) |
| legal agency | судебное учреждение |
| legal agency | судебный орган |
| legal aid agency | юридическая консультация |
| legal aid agency | центр юридической помощи (Andrey Truhachev) |
| legal aid agency | адвокатская контора |
| legalization officer of the educational services agency for educational credential recognition and legalization from the Education Executive Agency DUO in Groningen | выступающего в качестве: уполномоченного по легализации служащего органа по предоставлению услуг в области образования по признанию и легализации дипломов из Исполнительного агентства по образованию DUO г. Гронинген (Из апостиля Нидерландов Johnny Bravo) |
| local agency | территориальный орган (Alexander Demidov) |
| local agency | местная власть |
| local agency | местный орган |
| local agency of state power | местный орган государственной власти |
| local police agency | орган местной полиции |
| Local Police Agency | МПС (Казахстан Aleks_Teri) |
| market research agency | компания по исследованию рынка (Elina Semykina) |
| multi-agency child in need plan | межведомственная программа работы с детьми, нуждающимися в помощи (Alex_Odeychuk) |
| Name of the local agency | Наименование территориального органа (Konstantin 1966) |
| Name of the tax agency | Наименование налогового органа (Konstantin 1966) |
| National Rating Agency | Национальное Рейтинговое Агентство" (Elina Semykina) |
| news agency | информагентство (Alexander Demidov) |
| no partnership or agency | отсутствие отношений партнёрства или агентских отношений (sankozh) |
| no partnership or agency | Отсутствие товарищества или отношения агентства (Пункт в договоре Denis_Sakhno) |
| non-cabinet agency | орган исполнительной власти за пределами кабинета министров |
| non-cabinet agency | орган исполнительной власти ниже уровня кабинета министров |
| non-cabinet agency | орган исполнительной власти за пределами или ниже уровня кабинета министров |
| non-judicial agency | несудебный орган (правоприменяющий) |
| non-profit agency | некоммерческая организация |
| Notification about the registration of legal entity as the insurant at the executive agency of the Social Insurance Fund of the Russian Federation | Предоставление сведений о регистрации юридического лица в качестве страхователя в исполнительном органе Фонда социального страхования Российской Федерации (Konstantin 1966) |
| on an agency basis | на условиях агентского договора (Alexander Matytsin) |
| organizational structure of agencies of State administration | организационная структура органов государственного управления |
| ostensible agency | презюмируемое представительство |
| parole agency | орган по вопросам условно-досрочного освобождения |
| patent agency | патентное бюро |
| Paying Agency Agreement | договор о платёжном агенте (Leonid Dzhepko) |
| permitting agency | разрешительное агентство (ignoila) |
| personnel agency | управление кадрами |
| placement agency | агентство по помещению капиталов |
| police agency | орган милиции |
| police agency | полицейский орган |
| policing agency | полицейский орган |
| policing agency | орган с полицейскими функциями |
| polling agency | агентство исследования общественного мнения (the Levada Center, the country's main independent polling agency. TMT Alexander Demidov) |
| preliminary investigation agency | орган предварительного следствия |
| presidential agency | орган президентской власти |
| pretrial services agency | судебный орган, осуществляющий меры, необходимые до начала судебного процесса |
| pretrial services agency | орган, осуществляющий меры, необходимые до начала судебного процесса (судебный орган) |
| private detective agency | частное сыскное агентство |
| probation agency | служба пробации |
| prohibitive acts of governmental agencies | запретительные действия государственных органов (форс-мажор Leonid Dzhepko) |
| prosecuting agency | орган уголовного преследования |
| prosecuting agency | орган обвинительной власти |
| prosecution agencies | органы прокуратуры (ALAB) |
| public agency | публичный орган |
| public agency | государственный орган |
| public detection agency | государственное сыскное агентство |
| public detective agency | государственное сыскное агентство |
| punitive agency | карательный орган |
| purchasing agency | агентство по снабжению |
| quasi-judicial agency | квазисудебный орган |
| quasi-judicial agency | квазисудебное учреждение |
| regional agency | региональный орган |
| Registry Agency | Агентство по введению реестров, Регистрационное агентство (государственный регистрационный орган в Болгарии DiBor) |
| regulating agency | регулятивный орган |
| regulatory agencies | контролирующие органы (Leonid Dzhepko) |
| regulatory agency | орган власти |
| rehabilitation agency | орган по вопросам социальной реабилитации отбывших наказание преступников |
| rehabilitative agency | орган по вопросам социальной реабилитации отбывших наказание преступников |
| reorganization of state agencies | реорганизация госорганов |
| Represent and protect the interests at all state agencies | Представлять и защищать интересы во всех государственных органах (Konstantin 1966) |
| Representation the record of legal entity at the tax agency | Представление сведений об учёте юридического лица в налоговом органе (Konstantin 1966) |
| Representation the registration of legal entity as the insurant at the local agency of the Pension Fund of the Russian Federation | Представление сведений о регистрации юридического лица в качестве страхователя в территориальном органе Пенсионного Фонда Российской Федерации (Konstantin 1966) |
| representative agency of State power | представительный орган государственной власти |
| Republican Governmental Agency of Central Communications Service under the President of the Republic of Kazakhstan | РГУ Служба центральных коммуникаций при Президенте Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| Russian Agency for Patents and Trademarks | Роспатент (linkin64) |
| Russian Agency for Patents and Trademarks | Российское агентство по патентам и товарным знакам (Роспатент; Rospatent gov.ru Leonid Dzhepko) |
| Russian Federation central and regional government agencies | органы государственной власти Российской Федерации и субъектов Российской Федерации (Alexander Demidov) |
| Seizing Law Enforcement Agency | правоохранительный орган, осуществляющий выемку (Leonid Dzhepko) |
| Service Agency of Ministry of Internal Affairs of Georgia | Сервисное агентство МВД Грузии (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| ship's agency service | агентирование судов |
| sovereign agency | ведомство суверенного субъекта права (Alexander Matytsin) |
| special agency | специальное представительство |
| special agency | представительство для специальной цели |
| Specialized Agency | специализированное учреждение (Организации Объединённых Наций) |
| spontaneous agency | действия в чужом интересе без поручения (гражданское право Leonid Dzhepko) |
| spontaneous agency | представительство в силу необходимости (без правомочий) |
| spontaneous agency | представительство без полномочий |
| spontaneous agency | ведение чужих дел без поручения |
| state agency | орган штата |
| state agency | государственный орган |
| State Corporation Deposit Insurance Agency | Государственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов" (с официального сайта org.ru Elina Semykina) |
| state police agency | орган полиции штата |
| successor governmental agency | являющийся правопреемником государственный орган (Leonid Dzhepko) |
| superior agency | вышестоящий орган |
| system of State agencies | система государственных органов |
| Temp Agency | агентство по временному трудоустройству (Elina Semykina) |
| the director of threat leadership at the National Crime Agency | начальник управления по оценке угроз Национального агентства по борьбе с преступностью (Alex_Odeychuk) |
| the Serbian Business Registers Agency | Агентство регистрации предприятий (Республики Сербия stachel) |
| through the agency of | через посредство |
| transfer agency services | услуги трансфертного агента (Трансфертный агент – это обслуживающий корпорацию банк, который ведет список акционеров-владельцев именных акций, а также уничтожает старые сертификаты акций и выдает новые при смене собственника акций. Трансфертного агента не следует путать с регистратором. Leonid Dzhepko) |
| travel agency | агентство путешествий |
| United Kingdom Border Agency | Управление пограничной службы Соединённого Королевства (Elina Semykina) |
| United Nations Agency | Агентство ООН (Andy) |
| universal agency | универсальное представительство |
| universal agency | всестороннее представительство |
| U.S. Environmental Protection Agency | Агентство США по охране окружающей среды (Leonid Dzhepko) |
| Victim Service Agency | агентство помощи жертвам преступлений (Отделения агенства действуют обычно в крупных городах, оказывают юридическую и психологическую помощь жертвам преступлений. Rust71) |
| voluntary agency | ведение чужих дел без поручения |
| watchdog agency | орган надзора (New York Times Alex_Odeychuk) |
| watchdog agency | ревизионный орган |
| watchdog agency | наблюдательный орган |
| watchdog agency | контрольный орган |
| worker of law enforcement agencies | работник правоохранительных органов |
