access – phrases

English ⇄

Terms for subject Law containing access | all forms | exact matches only

English	Russian
access certification	сертификат допуска (Ksysenka)
access code	код выбора (оператора связи Alexander Demidov)
access control	контроль доступа
access-enabling technology	технология доступа (Alexander Demidov)
access order	судебный приказ о доступе к ребёнку (Alyona_S)
access privileges	разрешения на доступ (Alexander Demidov)
access to	возможность пользоваться (Alexander Demidov)
access to adequate food	доступ к достаточному питанию
access to assets	доступ к активам
access to councel	право на консультацию со своим адвокатом (Право международной торговли On-Line)
access to court	доступ к суду (vleonilh)
access to courts	возможность обратиться в суд (Право международной торговли On-Line)
access to courts	доступ в судебные учреждения
access to courts	право на судебную защиту
access to courts	возможность обращения в суд
access to government files	право доступа к правительственным документам
Access to Information Act	Закон о доступе к информации (cyberleninka.ru dimock)
Access to Justice	доступ к правосудию (Roman_Kiba)
access to justice	доступность правосудия (Maksim Petrov)
access to legal knowledge	доступ к юридическим знаниям (Alex_Odeychuk)
access to legal materials	доступ к правовым материалам (Alex_Odeychuk)
access to referral facilities	доступ к врачам-специалистам
access to relevant fles	доступ к материалам, имеющим отношение к делу (vleonilh)
access to the case	возможность ознакомления с делом
access to the courts	доступ к правосудию (Alex_Odeychuk)
access to the pirated work	доступ к произведению, изданному в нарушение авторского права (как доказательство нарушения)
arrangements for the access to	порядок доступа к (Alexander Demidov)
certificate granting clearance for access to	справка о допуске к (напр., к секретным сведениям I. Havkin)
constitutional right of meaningful access to the courts	конституционное право на эффективный доступ к правосудию (the ~ Alex_Odeychuk)
Corporate Access Number	Код предприятия/организации (реквизит для запроса данных в госреестре юрлиц; присваивается при регистрации юрлица в провинции Альберта (Канада) Максим Солодовник)
denial of access	необеспечение доступа (Alexander Demidov)
denial of access to lawyer	отказ в доступе к защитнику (vleonilh)
deny full access to	препятствовать полному доступу к чему-либо
determination of custody and access applications	вынесение решений по заявлениям об определении места жительства ребёнка и порядка общения с ребёнком (heffalump)
easement of access	сервитут доступа (Право международной торговли On-Line)
easement of access	удобство доступа
effective access to a court	реальный доступ к суду (vleonilh)
equal access	равный доступ
equal and unhindered access	принцип равнодоступности и необременительности (triumfov)
free access and unimpeded use of the premises	свободный доступ и возможность беспрепятственного пользования помещениями (из договора аренды недвижимости Leonid Dzhepko)
free access to all areas of celestial bodies	свободный доступ во все районы небесных тел
free access to and from the sea	свободный доступ к морю и свободный выход из него
free access to the court	право свободного обращения в суды
free access to the courts	право свободного обращения в суды
freedom of access	свобода доступа
full access	привилегированный доступ (Alexander Demidov)
implement the access to the Internet resource	осуществлять доступ к Интернет-ресурсу (Konstantin 1966)
instant access	мгновенный доступ (Alexander Demidov)
Internet access service	услуга доступа в Интернет (Alexander Demidov)
lack of effective access to a tribunal	отсутствие эффективного доступа к суду (vleonilh)
Language Access Plan	план по преодолению языкового барьера (AMlingua)
legal access	законный доступ
Marine and Coastal Access Act	Закон о доступе к морским ресурсам и в прибрежные зоны (Великобритания Konstantin 1966)
market access certification mark	знак обращения на рынке (Elina Semykina)
meaningful access to the courts	эффективный доступ к правосудию (Alex_Odeychuk)
National Parks and Access to the Countryside Act	Закон о национальных парках и доступе в сельскую местность (Konstantin 1966)
no duty access agreement	Договор о предоставлении доступа к документам с отказом от права доверять информации
non-access	невозможность полового обращения с женщиной (как основание для отказа в иске об установлении отцовства)
non-access	невозможность полового общения с женщиной (как основание для отказа в иске об установлении отцовства)
non-access	невозможность полового общения (устанавливается в спорах об отцовстве)
obstruct access	препятствовать доступу (напр., в помещение; Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
Office for Fair Access	Комитет контроля за вступительной кампанией (в ВУЗ Djemma)
presumption of access	опровержимая презумпция половых сношений между супругами
presumption of access	презумпция половых сношений между супругами (опровержимая)
provide access to a state education and healthcare	давать право на образование и здравоохранение в государственных заведениях (CNN Alex_Odeychuk)
provide the Customer with access to the statistic report at the following URL	предоставлять Заказчику доступ к статистическому отчёту по адресу в сети Интернет (Konstantin 1966)
Public Access to Court Electronic Records	Открытый доступ к судебным электронным записям (PACER; США алешаBG)
public access to the proceedings	открытый доступ в зал судебного заседания (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
receive access	получить доступ (to ... – к ... Alex_Odeychuk)
receive the access during the conclusion of this Contract and during the fulfillment of the obligations under the Contract	получить доступ при заключении настоящего Договора и в ходе исполнения обязательств, возникающих из Договора (Konstantin 1966)
restricted access municipality	Закрытое административно-территориальное образование (multitran.ru Leonid Dzhepko)
right of access	право обращения (в суд)
right of access	право доступа (в суд)
right of access	право на посещение
right of access	право доступа
right of access to a court	право на доступ к суду (Конвенция о защите прав человека и основных свобод vyacheslav_rozhok)
right of access to court	право обращения в суд
right of access to court	право доступа в суд
right of access to courts	право обращения в суд
right of access to courts	право доступа в суд
right of access to placement services	право на доступ к услугам трудоустройства (Alexander Matytsin)
right of access to the courts	право на доступ к правосудию (grafleonov)
right of free access	право свободного доступа
right of free access to the sea	право свободного доступа к морю (алешаBG)
right to access a prison law library	право на доступ к тюремной библиотеке юридической литературы (Alex_Odeychuk)
right to access to public service	право на доступ к государственной службе (алешаBG)
road access	дорожное обеспечение (Alexander Demidov)
subject access request	запрос о наличии информации о субъекте персональных данных (Data Protection Act 1998 (Великобритания) Leonid Dzhepko)
telephone line with international access	телефонная линия с возможностью международных звонков (Alexander Demidov)
temporary access to article, thing or material	временный доступ к вещам и документам (place where search will be conducted for article, thing or material 4uzhoj)
terminate access to services	прекратить доступ к услугам (Andrew052)
trial access	демо-доступ (Alexander Demidov)
unauthorized access	доступ посторонних лиц (Alexander Demidov)
unauthorized access to computer information	неправомерный доступ к компьютерной информации (vleonilh)
unimpeded access	беспрепятственный доступ
unlimited Internet access	безлимитный интернет (Alexander Demidov)
unrestricted access	беспрепятственный проход (Alexander Demidov)
unrestricted access to the legal system	неограниченный доступ к правовой системе
view-only access	доступ только в режиме просмотра (Leonid Dzhepko)
Wi-Fi Internet access	выход в Интернет через Wi-Fi (Eoghan Connolly)
with no access restrictions	в общем доступе (Alexander Demidov)

Get short URL