DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing a due | all forms
EnglishRussian
a loss amounting to $146,370.57 was due to theftубыток в размере 146 370,57 долл. США возник вследствие кражи (англ. оборот взят из решения одного из американских апелляционних судов Alex_Odeychuk)
a penalty of 0.5% of the amount dueнеустойка в размере 0,5% от причитающейся к уплате суммы платежа (Khrushchov)
due care and diligence of a prudent businessmanс должной степенью профессионализма и прилагаемых усилий, присущих добросовестному предпринимателю (формулировка строки соглашения\договора freechoice)
due process within a reasonable timeправильное и своевременное рассмотрение дела (Alexander Demidov)
due to a combination of adverse circumstancesвследствие стечения тяжёлых обстоятельств (Sirenya)
due to a lack of evidenceза отсутствием состава преступления (In other cases that concluded during the year, the accused were acquitted due to a lack of evidence, faulty investigations or because witnesses had been bribed or were afraid to testify. – Jeffrey T. Bergner 2008 google.ca ART Vancouver)
due to a legal obligationна основании правовых обязательств (Andrey Truhachev)
due to a legal obligationв силу правовых обязательств (Andrey Truhachev)
due to a scintilla of available evidenceза недостаточностью имеемых доказательств (Val_Ships)
with the due care and diligence of a prudent businessmanс должным вниманием и тщанием осмотрительного предпринимателя (позабавили lyrarosa)
with the due care and diligence of a prudent businessmanпри должной заботливости и старательности благоразумного коммерсанта (насмешили lyrarosa)
within a reasonable term, after due notice has been givenв разумные сроки по получении надлежащего уведомления (Andy)