| English | Russian |
| arrive on a visa | въезжать в визовом режиме (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
| be bound to abide by the terms and conditions of his visa | быть обязанным соблюдать определённый визой режим пребывания в стране (CNN Alex_Odeychuk) |
| bridging visa | переходная виза (Австралийское миграционное законодательство Palych I) |
| business visa | служебная виза |
| come by visa | въезжать в визовом режиме (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
| commercial visa | деловая виза (Translation_Corporation) |
| Consular Passport and Visa Division | Консульский, паспортный и визовый отдел (Министерства иностранных дел Индии Leonid Dzhepko) |
| Contributory parent visa | Контрибуционная Родительская постоянная виза (gov.au Elina Semykina) |
| entry and exit visa | въездная и выездная виза |
| exit visa | выездная виза |
| exit visa | виза на выезд |
| for visa purposes | для оформления визы (Анна Ф) |
| mutual visa exemption | взаимная отмена визовых формальностей (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mutual visa-waiver agreement | соглашение о взаимной отмене виз (CNN Alex_Odeychuk) |
| obtain a visa to remain in the country | получать визу, дающую право на пребывание в стране (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Passports and Visas Department | паспортно-визовой отдел (РФ Leonid Dzhepko) |
| Passports and Visas Service | паспортно-визовая служба (РФ Leonid Dzhepko) |
| reciprocal visa arrangement | двустороннее соглашение, регулирующее формальности, связанные с получением визы (CNN Alex_Odeychuk) |
| relax visa restrictions | ослабить ограничения на выдачу виз (CNN Alex_Odeychuk) |
| residency visa | виза на постоянное жительство (yarmakhov) |
| Section of the Passport and Visa Service | ОПВС (Отдел паспортно-визовой службы Mia_Wallace) |
| tourist visa | туристическая виза |
| tourist visa | туристская виза |
| transit visa | транзитная виза |
| visa abolition agreement | соглашение об отмене виз |
| Visa and Registration Department | Управление Виз и Регистраций (swatimathur4) |
| Visa and Registration Department | УВИР (Управление Виз и Регистраций – Сохраненная копия,  russian-business.ru, kiev.ua swatimathur4) |
| Visa and Registration Office | Управление Виз и Регистраций (swatimathur4) |
| Visa and Registration Office | УВИР (Управление Виз и Регистраций swatimathur4) |
| visa application documents | документы для получения визы (т.е. необходимые для подачи заявления на получение визы Alex_Odeychuk) |
| visa clearance documents | документы для получения визы (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| visa fee | оплата оформления визы (Alexander Demidov) |
| visa fee | сбор за визы |
| visa fees | расходы на оформление виз (Alexander Demidov) |
| visa office | Визовый центр (terrarristka) |
| visa on passport | визировать на паспорте |
| visa policy | визовая политика (A111981) |
| visa restrictions | визовые санкции (Today, I am announcing that we have taken steps to impose visa restrictions on specific individuals in Nigeria for undermining the democratic process during Nigeria’s 2023 elections cycle. These actions are specific to certain individuals and are not directed at the Nigerian people or the Government of Nigeria as a whole. • Visa restrictions represent an important hurdle to and deterrent against unwelcome visitors that is binding before visitors even arrive at one's borders. First, there is the additional cost and hassle of applying for the visa before travel either via post, which can take weeks or months, via employing a professional visa service provider or in person, which implies travelling to the embassy or one of the few consulates and often queuing, possibly for hours until served. 'More) |
| visa sanctions | визовые санкции (Legal and Political Aspects of EU's Possible Visa Sanctions Against Russian Nationals. 'More) |
| visit visa | гостевая виза (Inmar) |
| wealth visa | виза для финансово состоятельных лиц (pelipejchenko) |
