| German | Russian |
| A.A.R.-Versicherung | страхование против всех рисков (A.A.R. = against all risks) |
| Antrag auf Abschluss einer freiwilligen Versicherung | заявление о страховании |
| Bevollmächtigter der Versicherung | страхделегат (im Betrieb) |
| eidesstattliche Versicherung | заявление, равносильное данному под присягой (напр., in USA) |
| eidesstattliche Versicherung | подписка, равносильная присяге (Лорина) |
| eidesstattliche Versicherung | аффидевит (Лорина) |
| eidesstattliche Versicherung | заверение вместо принесения присяги ФРГ (Именно "вместо", а не "равносильно". Eidesstattliche Versicherung является более "слабым" подкреплением заявления о достоверности каких-либо сведений, чем принесение присяги. Mme Kalashnikoff) |
| eidesstattliche Versicherung | заявление с заверением вместо принесения присяги ФРГ (Mme Kalashnikoff) |
| eidesstattliche Versicherung | письменное устное заявление, равносильное данному под присягой (Die Versicherung an Eides statt oder Eidesstattliche Versicherung (kurz "E.V." oder "EV") ist im deutschen Recht eine besondere Beteuerung, mit der derjenige, der diese Versicherung abgibt, bekräftigt, dass eine bestimmte Erklärung der Wahrheit entspricht. Praline) |
| eidesstattliche Versicherung | заверение, равносильное присяге (Лорина) |
| eidesstattliche Versicherung | клятвенное заверение |
| eidesstattliche Versicherung abgeben | давать заверение вместо принесения присяги ФРГ (Mme Kalashnikoff) |
| eidesstattliche Versicherung abgeben | делать заявление, подкрепив его заверением вместо принесения присяги ФРГ (Mme Kalashnikoff) |
| eidesstattliche Versicherung abgeben | давать клятвенное заверение (Лорина) |
| eidliche Versicherung | заявление под присягой |
| eine eidesstattliche Versicherung abnehmen | принимать заверение, равносильное присяге |
| eine Versicherung abschließen | заключить страховку |
| Erlöschen einer Versicherung | прекращение страхования |
| Erneuerung einer Versicherung | возобновление страхования |
| fahrlässige falsche Versicherung an Eides Statt | неосторожное неверное заверение, равносильное присяге |
| falsche Versicherung | ложное заверение |
| Fonds der staatlichen Versicherung | фонд госстраха |
| freiwillige Versicherung | договорное страхование |
| gemischte Versicherung | смешанное страхование (напр., auf den Fall des Erlebens, Todes oder Verlustes der Arbeitsfähigkeit) |
| gesetzlichen Versicherung | обязательное страхование, требуемое в соответствии с действующим законодательством (dolmetscherr) |
| Kapital Versicherung | страхование жизни на твёрдо установленную страховую сумму (выплачиваемую при наступлении страхового случая) |
| Kasse für gegenseitige Versicherung | касса взаимного страхования |
| Rechtsnormen der Umwelt-Versicherung | правовые основы экологического страхования (dolmetscherr) |
| staatliche Versicherung | государственное страхование |
| Strafbarkeit einer falschen Versicherung | наказуемость за ложное заверение (Лорина) |
| Versicherung an Eides Statt | заверение, равносильное присяге |
| Versicherung an Eides statt | аффидевит (nach deutschem Recht marinik) |
| Versicherung auf den Erlebensfall | страхование на дожитие |
| Versicherung auf den Krankheitsfall | страхование от болезни |
| Versicherung auf den Krankheitsfall | страхование на случай болезни |
| Versicherung auf Erleben und Ableben | смешанное страхование жизни |
| Versicherung auf erste Gefahr | страхование на случай первого риска |
| Versicherung auf Gegenseitigkeit | взаимное страхование |
| Versicherung der Bürger | страхование граждан |
| Versicherung der Genossenschaftsmitglieder | кооперативное страхование |
| Versicherung der Wahrheit | декларация об авторстве на изобретение (ГДР) |
| Versicherung der Wahrheit | заверение в истине |
| Versicherung gegen | страхование от (wanderer1) |
| Versicherung gegen alle Gefahr | страхование против всех рисков |
| Versicherung gegen alle Gefahren | страхование против всех рисков |
| Versicherung gegen Hagelschäden | страхование от градобития |
| Versicherung gegen jedwedes Risiko | страхование против всех рисков |
| Versicherung gegen Prämien | страхование за премии |
| Versicherung kraft Gesetzes oder anderer Rechtsvorschriften | обязательное страхование |
| Versicherung zugunsten Dritter | страхование в пользу третьих лиц |
| Versicherungs-Aufsichts-Gesetz | закон о надзоре за социальным страхованием |
| wechselseitige Versicherung | взаимное страхование |
| Zahlungen für die Versicherung | страховые платежи |
| ärztliches Gutachten für die Versicherung | врачёбно-страховая экспертиза |
