Verhältnis – phrases

Terms for subject Law containing Verhältnis | all forms | exact matches only

German	Russian
Angaben zu den steuerlichen Verhältnissen	сведения о налоговом статусе (jurist-vent)
arbeitsrechtliche Verhältnisse	трудовые правоотношения
arbeitsrechtliche Verhältnisse	трудовые отношения
Auflösung der Verhältnisse	прекращение отношений (Лорина)
die sozialen Verhältnisse betreffend	социально-бытовой
Eltern- Kind-Verhältnis	отношение между родителями и детьми
erbrechtliche Verhältnise	отношения по наследованию (wanderer1)
Familie in ungeordneten Verhältnissen	неблагополучная семья
familienrechtliche Verhältnisse	семейно-правовые отношения
gesellschaftliche Verhältnisse	общественный порядок
gesellschaftliches Verhältnis	общественное отношение
Gleichstellung der Adoptivkinder im Verhältnis zu den Verwandten der Adoptiveltem	приравнение усыновлённых к родственникам усыновителей
Gläubiger-Schuldner-Verhältnis	взаимоотношение между кредиторами и должниками
güterrechtliche Verhältnisse	имущественные отношения (супругов)
im Verhältnis	пропорционально (Mme Kalashnikoff)
im Verhältnis der Geschäftsanteile	пропорционально размеру долей в уставном капитале общества (или: пропорционально долям в уставном капитале общества Mme Kalashnikoff)
im Verhältnis stehen	находиться в отношениях (Лорина)
im Verhältnis stehen	пребывать в отношениях (zu D. Лорина)
im Verhältnis zu	в отношении (Лорина)
im Verhältnis zu	в соотношении (Лорина)
im Verhältnis zu	по отношению к (Лорина)
innere Verhältnisse	внутренние порядки (напр., eines Landes)
innere Verhältnisse Ordnung	внутренние порядки (напр., eines Landes)
intimes Verhältnis	интимная связь
nach dem Verhältnis	по соотношению (Лорина)
nach Verhältnis	в соотношении (Лорина)
nach Verhältnis	по соотношению (Лорина)
paritätisches Verhältnis	паритетность
persönliche Verhältnisse	личное положение
persönliche Verhältnisse	личные обстоятельства (dolmetscherr)
rechtliche Verhältnisse	правовые отношения
sich in Verhältnissen befinden	состоять в отношениях (Лорина)
staatlich organisierte Verhältnisse	властно-организационные отношения (напр., binsichtlich der Bodennutzung)
staatsbürgerliches Verhältnis	отношение к государству
staatsbürgerliches Verhältnis	государственно-правовое положение
tatsächliche Verhältnisse	фактические обстоятельства (dolmetscherr)
Verhältnis Befrager-Befragte	отношение между опрашивающим и опрашиваемым
Verhältnis der Kriminologie zum System strafrechtlicher Tätigkeit	соотношение криминологии и системы уголовно-правовой деятельности
Verhältnis der Unterordnung	порядок подчинённости
Verhältnis des Täters zur Gesellschaft	отношение преступника к обществу
Verhältnis von Rechten und Pflichten	соотношение прав и обязанностей
Verhältnis zur Arbeit	отношение к труду
Verhältnisse aufheben	прекращать отношения (Лорина)
Verhältnisse aufheben	прекратить отношения (Лорина)
Verhältnisse der Gesellschaft	обстоятельства, связанных с деятельностью Компании (dolmetscherr)
vermögensrechtliche Verhältnisse	имущественные отношения
vertragliches Verhältnis	договорные отношения (Лорина)
verwandtschaftliche Verhältnisse	родственные отношения
Wiederherstellung der alten persönlichen Verhältnisse	реинтеграция (напр., der Staatsbürgerschaft)
wirtschaftliche Verhältnisse	экономическое положение

Get short URL