Vereinbarung – phrases

Terms for subject Law containing Vereinbarung | all forms | exact matches only

German	Russian
abweichende Vereinbarung	отступающее соглашение (Лорина)
abweichende Vereinbarung	соглашение, устанавливающее иное (Евгения Ефимова)
abweichende Vereinbarung	соглашение, отступающее от правил (Евгения Ефимова)
abweichende Vereinbarung	соглашение, отступающее (напр., от общих условий договора; от чего-либо)
Cash-Pooling-Vereinbarung	договор о накоплении денежных средств (SKY)
diese Vereinbarung ist abschließend	данное соглашение имеет окончательный характер (Andrey Truhachev)
diese Vereinbarung ist abschließend	данное соглашение является окончательным (Andrey Truhachev)
durch schriftliche Vereinbarung der Parteien	по письменному соглашению сторон (Aleksandra Pisareva)
eine andere Vereinbarung treffen	прийти к соглашению об ином (Лорина)
eine Vereinbarung treffen	достигнуть договорённости
eine Vereinbarung treffen	договориться
eine Vereinbarung treffen	прийти к соглашению
eine Vereinbarung verletzen	нарушить соглашение
entsprechend den Vereinbarungen	согласно условиям
ergänzende Vereinbarung	дополнительное соглашение
Erzielung der Vereinbarung	достижение договорённости (Лорина)
freiwillige Vereinbarung	добровольное соглашение (dolmetscherr)
gegenteilige Vereinbarung	отменяющее соглашение (Лорина)
gemäß der Vereinbarung	по договорённости (Лорина)
gemäß der Vereinbarung der Parteien	по соглашению сторон (Лорина)
gemäß der Vereinbarung der Parteien	по договорённости сторон (Лорина)
gemäß einer Vereinbarung	по договорённости (Лорина)
Gesamtumfang von Vereinbarungen	весь объём соглашений (Midnight_Lady)
getroffene Vereinbarung	заключённое соглашение (Лорина)
getroffene Vereinbarung	достигнутая договорённость (Лорина)
getroffene Vereinbarungen	достигнутые договорённости (Лорина)
interministerielle Vereinbarung	межведомственный договор
internationale Vereinbarung	международное соглашение
Internationale Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen	КДПГ (Конвенция о договоре международной перевозки грузов Лорина)
Internationale Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen	Конвенция о договоре международной перевозки грузов (КДПГ Лорина)
interne Vereinbarung	внутреннее соглашение (dolmetscherr)
kaufvertragliche Vereinbarung	договор купли-продажи (Лорина)
kaufvertragliche Vereinbarung	договорное соглашение о купле-продаже (Лорина)
langfristige Vereinbarung	долгосрочное соглашение
Laufzeit der Vereinbarung	срок соглашения (dolmetscherr)
Laufzeit der Vereinbarung	Срок действия Соглашения (SwanSong)
laut schriftlicher Vereinbarung der Parteien	по письменному согласованию сторон (Лорина)
laut schriftlicher Vereinbarung der Parteien	по письменному соглашению сторон (Лорина)
laut Vereinbarung	по соглашению
laut Vereinbarung der Parteien	по договорённости сторон (Лорина)
laut Vereinbarung der Parteien	по соглашению сторон (Лорина)
mehrseitige Vereinbarung	многостороннее соглашение
Multilaterale Vereinbarung der zuständigen Behörde über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten	Mногостороннее соглашение об автоматическом обмене финансовой информацией (vsv-asg.ch Brücke)
nach der Vereinbarung	по договорённости (Лорина)
nach Vereinbarung der Parteien	по договорённости сторон (Оксана87)
Nichterzielung der Vereinbarung	недостижение договорённости (Лорина)
nichtige Vereinbarung	недействительное соглашение
offene Vereinbarung	открытое соглашение
Parteien der Vereinbarung	стороны соглашения (SwanSong)
Preis gemäß Vereinbarung	цена по договорённости
schriftliche Vereinbarung	письменное соглашение
separate Vereinbarung	отдельная договорённость (Лорина)
separate Vereinbarung	отдельное соглашение
stillschweigende Vereinbarung	молчаливое соглашение
Umfang der Vereinbarungen zwischen den Parteien	объём соглашений между сторонами (Virgo9)
Vereinbarung abschließen	заключать соглашение (Лорина)
Vereinbarung abschließen	заключить соглашение (Лорина)
Vereinbarung annullieren	отменять договорённость (Лорина)
Vereinbarung aufheben	отменять договорённость (Лорина)
Vereinbarung der Aktionäre	соглашение акционеров (Лорина)
Vereinbarung der Gütertrennung	соглашение о разделе имущества (dolmetscherr)
Vereinbarung der Parteien	соглашение сторон (Лорина)
Vereinbarung der Parteien	договорённость сторон (Лорина)
Vereinbarung der Zuständigkeit	соглашение о подсудности
Vereinbarung des Vorkaufsrechts	соглашение о первой оферте
Vereinbarung erzielen	достигать договорённость (Лорина)
Vereinbarung herbeiführen	достигать договорённости (Лорина)
Vereinbarung herbeiführen	достигнуть договорённости (Лорина)
Vereinbarung nicht erzielen	не достигнуть договорённости (Лорина)
Vereinbarung treffen	заключить соглашение (Лорина)
Vereinbarung treffen	договориться
Vereinbarung treffen	заключать соглашение (Лорина)
Vereinbarung treffen	договариваться
Vereinbarung zwischen zentralen Staatsorganen	межведомственный договор
Vereinbarung über den Gerichtsstand	договорённость о подсудности
Vereinbarung über die Abtretung der Forderungsreche	соглашение уступки прав требования (Лорина)
Vereinbarung über die Abtretung der Forderungsrechte aus dem Kreditlinienvertrag	соглашение уступки прав требования по договору кредитной линии (Лорина)
Vereinbarung über die Aufrechnung mit gleichartigen Gegenforderungen	соглашение о зачислении встречных однородных требований (estrella_polar)
Vereinbarung über die Standesregeln zur Sorgfaltspflicht der Banken	Соглашение о правилах поведения банков для соблюдения должной осмотрительности (Лорина)
Vereinbarung über die Verteilung von Gesellschaftsanteilen	соглашение о распределении долей в обществе (Лорина)
Vereinbarung über Güterknotenpunkte	узловое соглашение о перевалке грузов
Vereinbarung über Kindesunterhalt	соглашение о содержании детей (SKY)
Vereinbarung über technische Hilfe	соглашение о технической помощи
Vereinbarung über Zusammenarbeit	соглашение о сотрудничестве
Vereinbarung über Zusammenarbeit	кооперационное соглашение
vertragliche Vereinbarung	контракт
vertragliche Vereinbarung	договорное соглашение
vertragliche Vereinbarung	договор
vertragliche Vereinbarung über personenbezogene Daten	соглашение о персональных данных (Midnight_Lady)
vorbereitende Vereinbarung	предварительное соглашение
völkerrechtliche Vereinbarung	международно-правовое соглашение
Wert der Vereinbarung	стоимость соглашения (SwanSong)
wirksame Vereinbarungen	действующие соглашения (dolmetscherr)
wirksame Vereinbarungen	эффективные соглашения (dolmetscherr)
zusätzliche Vereinbarung	дополнительное соглашение (Spinelli)
zweiseitige Vereinbarung	двусторонняя договорённость

Get short URL