| German | Russian |
| abhängiges Unternehmen | зависимое предприятие (mirelamoru) |
| auf Kommissionsgrundlage arbeitendes Unternehmen | комиссионное предприятие |
| Auflösung des Unternehmens | прекращение деятельности предприятия (wanderer1) |
| ausführendes Unternehmen | предприятие-исполнитель (Лорина) |
| ausländisches Unternehmen | ИП (Лорина) |
| ausländisches Unternehmen | иностранное предприятие (Лорина) |
| beaufsichtigtes ausländisches Unternehmen | контролируемая иностранная компания (wanderer1) |
| bei Auflösung des Unternehmens | при прекращении деятельности предприятия (wanderer1) |
| bei Auflösung des Unternehmens | в случае прекращения деятельности предприятия (wanderer1) |
| beteiligtes Unternehmen | участвующее предприятие (Лорина) |
| betriebenes Unternehmen | эксплуатируемое предприятие (Лорина) |
| betriebenes Unternehmen | осуществляемая деятельность (Лорина) |
| eingetragenes Unternehmen | зарегистрированное индивидуальное предприятие (Лорина) |
| Einheitliches staatliches Register der Unternehmen und Organisationen der Ukraine | ЕГРПОУ (Лорина) |
| Ein-Personen-Unternehmen | индивидуальный предприниматель (Als Ein-Personen-Unternehmen gelten laut Definition der EPU-Plattform Unternehmen ohne unselbständig Beschäftigte (auch ohne geringfügig Beschäftigte) der gewerblichen Wirtschaft mit Orientierung am Markt, Ausrichtung der Tätigkeit auf Dauer und ohne Mitunternehmertum.  wko.at Андрей Клименко) |
| familiengeführtes Unternehmen | семейное предприятие (dolmetscherr) |
| familiengeführtes Unternehmen | семейная компания (dolmetscherr) |
| fiskalisches Unternehmen | государственное предприятие |
| Fortführung des Unternehmens | продолжение работы предприятия (Лорина) |
| Fortführung des Unternehmens | продолжение деятельности предприятия (Лорина) |
| Föderales staatliches unitäres Unternehmen | Федеральное государственное унитарное предприятие (Лорина) |
| Föderales staatliches Unternehmen | Федеральное казённое предприятие (im Gegensatz zu "Муниципальное казенное предприятие – Kommunales staatliches Unternehmen" inscius) |
| Gegenstand des Unternehmens | предмет деятельности (Лорина) |
| Gegenstand des Unternehmens | сфера деятельности (wladimir777) |
| gemeinsames Unternehmen | СП (Лорина) |
| gewerbliches Unternehmen | коммерческая организация (wanderer1) |
| herrschendes Unternehmen | господствующее предприятие (mirelamoru) |
| herrschendes Unternehmen | материнское предприятие (dolmetscherr) |
| hochverräterisches Unternehmen | деятельность, направленная на государственную измену |
| inaktives Unternehmen | недействующая фирма (wanderer1) |
| inländisches Unternehmen | отечественное предприятие (Лорина) |
| insolvenzschuldnerisches Unternehmen | предприятие неплатёжеспособного должника (Лорина) |
| international agierendes Unternehmen | предприятие, осуществляющее международную деятельность (Лорина) |
| kaufmännisches Unternehmen | торговое предприятие |
| kleines Unternehmen | малое предприятие (Лорина) |
| kommunales gemeinnütziges Unternehmen | коммунальное некоммерческое предприятие (Лорина) |
| kommunales gemeinnütziges Unternehmen | КНП (Лорина) |
| Kommunales staatliches Unternehmen | коммунальное государственное предприятие (dolmetscherr) |
| kommunales Unternehmen | муниципальное предприятие |
| konzernangehörige Unternehmen | компании в составе группы компаний (dolmetscherr) |
| konzernfremdes Unternehmen | не входящее в концерн предприятие (Лорина) |
| konzernverbundenes Unternehmen | аффилированное предприятие концерна (Лорина) |
| leistendes Unternehmen | предприятие, оказывающие услуги (Лорина) |
| leistendes Unternehmen | предприятие-исполнитель (Лорина) |
| Mindestumsatz des Unternehmens | минимальные обороты компании (wanderer1) |
| mit Gewinn arbeitendes Unternehmen | прибыльное предприятие |
| mit Mehrheit beteiligtes Unternehmen | предприятие с преобладающим участием (mirelamoru) |
| mit Verlust arbeitendes Unternehmen | убыточное предприятие |
| mit Verlust verlustbringendes Unternehmen | убыточное предприятие |
| multinationales Unternehmen | многонациональная фирма |
| Organ des Unternehmens | орган предприятия (Лорина) |
| Preis-, Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche Unternehmen | размеры тарифных ставок |
| Preis-, Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche Unternehmen | правила отчислений, предписываемые государственным предприятиям |
| Preis-, Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche Unternehmen | цены |
| profitables Unternehmen | бизнес einträgliches (in der UdSSR meist 1. verächtl. 2. für mit Gewinnsucht verbundene privatuntemehmerische Tätigkeit) |
| Publicity eines Unternehmens | рекламирование предприятия |
| Rechnungswesen des Unternehmens | бухгалтерский учёт предприятия (wanderer1) |
| Rechnungswesen des Unternehmens | отчётность предприятия (wanderer1) |
| Recht am Unternehmen | право на фирму |
| Recht auf Unternehmen | право участия в предприятии |
| rentables Unternehmen | рентабельное предприятие |
| schuldnerisches Unternehmen | компания должника (в конкурсном производстве Лорина) |
| staatliches Unternehmen | ГП (Лорина) |
| unitäres Unternehmen | унитарное предприятие (Лорина) |
| Unternehmen auf der Basis eines Mietvertrags | АП (Лорина) |
| Unternehmen betreiben | осуществлять деятельность (Лорина) |
| Unternehmen mit ausländischen Investitionen | ПИИ (Лорина) |
| Unternehmen mit ausländischen Investitionen | предприятие с иностранными инвестициями (dolmetscherr) |
| Unternehmen öffentlicher Hand | государственное предприятие |
| verbrecherisches Unternehmen | преступная деятельность |
| verbundene Unternehmen | смежные предприятия (dolmetscherr) |
| verbundenes Unternehmen | аффилированное предприятие (Лорина) |
| verbundenes Unternehmen | предприятие, входящее в концерн (Лорина) |
| verbundenes Unternehmen | связанное предприятие (mirelamoru) |
| verbündetes Unternehmen | аффилированное предприятие (Лорина) |
| Vermögen des Unternehmens | имущество предприятия (Лорина) |
| Vorbereitung eines hochverräterischen Unternehmens | подготовка к государственной измене |
| Vorbereitung eines hochverräterischen Unternehmens | приготовление к действию, направленному на государственную измену |
| wechselseitig beteiligte Unternehmen | взаимно участвующие предприятия (mirelamoru) |
| Zweck des Unternehmens | цель создания (предприятия, фирмы Лорина) |
| Zweck des Unternehmens | предмет деятельности (Лорина) |
| Zweck des Unternehmens | предмет деятельности предприятия (Лорина) |
| öffentliches Unternehmen | государственное предприятие (Лорина) |
