Sharing – phrases

Terms for subject Law containing Sharing | all forms | exact matches only

English	Russian
agreement on the development of oil and gas deposits on a production sharing basis	соглашение о разработке месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции (ROGER YOUNG)
apportionment of participatory share	выдел доли
controlling share	контрольный пакет акций
cooperative share	кооперативный пай
Cost Sharing Arrangements	Соглашения о распределении расходов (taxslov.ru Liliia)
data sharing	предоставление персональных данных третьим лицам (sankozh)
Data Sharing Agreement	Соглашение о совместном использовании данных (DSA Linera)
division of participatory share of household property	выдел доли из имущества двора
equity share capital	акционерный капитал
exploration development and production sharing agreement	соглашение о разведке, разработке и разделе продукции (ROGER YOUNG)
Final Production Sharing Agreement	окончательное соглашение о разделе продукции (Murzasheff)
group-sharing robbery	групповое ограбление
job-sharing	распределение одного места работы на двоих
liability sharing agreement	соглашение о распределении ответственности (Leonid Dzhepko)
participatory share capital	долевой капитал
participatory share obligation	долевая вое обязательство
participatory share ownership	долевая собственность
partner's share	доля пайщика
personal share	личная доля
preferential share	привилегированная акция
priority share	привилегированная акция
profit sharing	соглашение, по которому каждый работник компании получает ежегодно какую-то часть прибыли своей компании в добавление к зарплате
profit sharing	раздел прибыли (Leonid Dzhepko)
profit-sharing agreement	соглашение о разделе прибыли
profit-sharing shares	акции, участвующие в прибыли (Leonid Dzhepko)
provisions are made for the sharing of maintenance costs	положения о совместном покрытии эксплуатационных расходов (Andy)
quota share	долевое участие
remunerate someone by providing profit sharing allotment	выплачивать кому-либо вознаграждение путём распределения участия в прибыли (из учредительного договора (Кипр) Serge1985)
revenue sharing	распределение государственных доходов
revenue sharing	перераспределение государственных доходов (между федерацией и штатами)
revenue sharing	делёж доходов
right to apportion participatory share of property	право выделения доли из имущества
security sharing	распределение прав на обеспечение (Alexander Matytsin)
security sharing	распределение обеспечительных прав (Alexander Matytsin)
share company	акционерная компания
share society	паевое общество
share the responsibility	нести совместную ответственность (Andrey Truhachev)
share warrant to bearer	предъявительское свидетельство на акцию
share with third parties	предоставлять третьим лицам (ART Vancouver)
sharing claim	требование о разделе имущества (со стороны одного из супругов sankozh)
sharing in the benefits	участие в выгодах
sharing of powers	разграничение компетенции между властями
sharing of powers	разделение функций между властями (в отличие от принципа разделения властей)
sharing of powers	разграничение компетенции
sharing of the costs of	долевое участие в расходах по (Alexander Demidov)
Sharing Payment	компенсирующий платёж (Lavrov)
unvalued share	акция без нарицательной цены
video-sharing	используемый для распространения видеоматериалов (the internet video-sharing website known as "YouTube" ART Vancouver)
widow's share	вдовья доля

Get short URL