DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing Move | all forms | exact matches only
EnglishRussian
case to move for new trialзаявление о пересмотре
case to move for new trialзаявление о новом рассмотрении дела
cross-moveвыдвигать встречное предложение
cross-moveвыдвигать встречное ходатайство
cross-moveвыдвигать встречное ходатайство или предложение
freedom to move around as they pleaseсвобода передвижения (CNN, 2021: People inside North Korea do not enjoy the freedom to move around as they please. Alex_Odeychuk)
move a closureвнести предложение о прекращении прений
move a motionобратиться с ходатайством
move a motionвнести предложение
move an amendmentпредложить поправку
move forходатайствовать (law, make application) ходатайствовать impf); I move for a new trial я ходатайствую о пересмотре дела. ORD Alexander Demidov)
move forwardдать ход (не оставить без движения; CNN Alex_Odeychuk)
move forward in a business arrangement withприступить к реализации делового сотрудничества с (Leonid Dzhepko)
move forward with a disciplinary hearing on complaintsдать ход жалобам и открыть дисциплинарное производство (Alex_Odeychuk)
move in arrestходатайствовать о приостановлении исполнения судебного решения
move in arrestходатайствовать о невынесении приговора ввиду дефектов обвинительного акта
move in arrestходатайство о невынесении приговора ввиду дефектов обвинительного акта
move in arrestходатайствовать о невынесении вердикта ввиду дефектов обвинительного акта
move in arrestходатайствовать о невынесении вердикта или приговора ввиду дефектов обвинительного акта
move in arrestходатайство о невынесении вердикта ввиду дефектов обвинительного акта
move the courtобратиться к суду с ходатайством
move the courtобратиться в суд с ходатайством (Defendant can move the court to dismiss the action for various reasons such as... • XXX moved to force the dispute to arbitration, which the court ordered.)
move the guillotineвнести предложение о гильотинировании прений (о предварительном фиксировании времени голосования)
move the houseвнести вопрос на обсуждение палаты
move the houseвнести какой-либо вопрос на обсуждение палаты
move to enforce the consent decreeподавать ходатайство о принуждении к исполнению определения суда об утверждении мирового соглашения (Alex_Odeychuk)
move to strikeпрошу исключить (из протокола; Во время судебного заседания и т. п. espina)
request the moveпереквалификацию статьи (Grenada Municipal Judge Rusty Harlow ordered the release of 25-year-old Joshua Blunt on his own recognizance after city prosecutor Jennifer Adams requested the move and a friend and a police detective testified he wasn't a flight risk. andreon; В примере речь идет об изменении меры пресечения. masizonenko)
request the moveзапросить пересмотр статьи обвинения (Grenada Municipal Judge Rusty Harlow ordered the release of 25-year-old Joshua Blunt on his own recognizance after city prosecutor Jennifer Adams requested the move and a friend and a police detective testified he wasn't a flight risk. andreon)