Fine – phrases

Terms for subject Law containing Fine | all forms | exact matches only

English	Russian
a fine to the amount of ... per day of the delay	пеня в размере ... за каждый день просрочки (NaNa*)
abstract of fine	выписка из приказа о вызове в суд на предмет наложения штрафа
act punishable by warning or fine	административное правонарушение (4uzhoj)
administrative fine	штраф (накладываемый в административном порядке Alex_Odeychuk)
amount of fine	сумма штрафа
amount of fine	размер штрафа
be liable for a fine up	быть подвергнутым штрафу (Alexander Demidov)
be liable for a fine up	быть подвергнут штрафу (Alexander Demidov)
be liable for a fine up to	быть подвергнут штрафу до (Alexander Demidov)
be liable to a fine	привлекаться к ответственности в форме штрафа (of – в размере Евгений Тамарченко)
be liable to a fine	привлекаться к ответственности в форме штрафа (в размере; of Евгений Тамарченко)
be liable to a fine	нести ответственность в виде штрафа (yo)
capias pro fine	судебный приказ об аресте лица за неуплату штрафа
cautionary fine	поучительный штраф (tar)
civil fine	штраф, налагаемый в гражданском порядке
claim for payment of fine	претензия об уплате штрафа
collect a fine	взыскать штраф (с; from Elina Semykina)
compensatory fine	компенсаторный штраф
criminal fine	штраф в рамках уголовной ответственности (sankozh)
criminal fine	уголовный штраф
criminal fine	уголовно-правовой штраф (Alex_Odeychuk)
day-fine	удержание ежедневного дохода (вид штрафа в станах Скандинавии, Дании, Мексике и т.д. Kalakala)
default fine	штраф за неисполнение CAP 113 (Andrew052)
disciplinary fine	дисциплинарный штраф
entail the imposition of a fine	влечёт наложение штрафа (wipo.int Jenny1801)
excessive fine	чрезмерный штраф (Alex_Odeychuk)
exemplary fine\|penalty	поучительный штраф (tar)
fine and recovery procedure	процедура взыскания штрафа
fine crackles	мелкопузырчатые хрипы (kitsenko)
fine for contempt of a court	штраф за неуважение к суду
fine paid	уплаченный штраф
fine plan	план штрафов (из CS FOR HOUSE BILL NO. 113(FIN) IN THE LEGISLATURE OF THE STATE OF ALASKA ptraci)
fine range	диапазон штрафа (Ying)
fine sanction	штрафная санкция
hold liable to a fine	привлекать к ответственности за (X) в виде штрафа (и т. п.) в размере (Y; etc.) of (Y) for (X Евгений Тамарченко)
hold liable to a fine	привлечь к ответственности за (X) в виде штрафа (и т. п.) в размере (Y; etc.) of (Y) for (X Евгений Тамарченко)
huge fine	огромный штраф (Sergei Aprelikov)
impose a fine	назначить штраф (sankozh)
impose a fine	назначать штраф (sankozh)
impose an administrative fine	наложить штраф (в административном порядке Alex_Odeychuk)
imposition of fine	наложение штрафа
imposition of fine	наложение денежного взыскания (vleonilh)
imposition of monetary fines	наложение денежных штрафов
imprisonment with the option of a fine	тюремное заключение с возможной заменой штрафом
imprisonment with the option of a fine	тюремное заключение с возможной замены штрафом
imprisonment without the option of a fine	тюремное заключение без права замены штрафом (Право международной торговли On-Line)
imprisonment without the option of a fine	тюремное заключение без возможной замены штрафом
... is punished by 240 day-fine	... приговаривается к удержанию ежедневного дохода на протяжении 240 дней (Kalakala)
levy fine	взимать штраф
levy fine	наложить штраф
liable to a fine	на компанию налагается штраф (Andrew052)
liable to fine	подлежащий штрафу
lump-sum fine	единовременный штраф (Alexander Demidov)
maximum fine	максимальный размер штрафа (Leonid Dzhepko)
mete out a fine	определять сумму штрафа
not to put too fine a point on it	следует откровенно признать (Alexander Demidov)
option of fine	право замены тюремного заключения штрафом
protection against excessive fines	конституционная гарантия против назначения чрезмерных штрафов (поправка VIII к конституции США)
punishment by warning or fine	административная ответственность (4uzhoj)
read the fine print	читать написанное мелким шрифтом (CNN Alex_Odeychuk)
replacement of fine by other measures of punishment	замена штрафа другими мерами наказания
slap-on-the-wrist fine	штраф на месте совершения правонарушения
stiff fine	строгий, высокий штраф (VE)
subject to fine	подвергаться штрафу
the option of a fine	тюремное заключение с правом замены его штрафом
traffic infraction fine	штраф за нарушение правил дорожного движения
warning or fine	административное наказание (4uzhoj)

Get short URL