| English | Russian |
| accessory building | флигель |
| accessory building | пристройка |
| amenity building | бытовое здание (Alexander Demidov) |
| Apartment building | МКД (мультиквартирный дом Liliia) |
| asbestos containing building materials | асбестосодержащие строительные материалы (Leonid Dzhepko) |
| Bailiff Service Capacity Building | Укрепление потенциала судебных исполнителей (Divina) |
| book-building | бук-билдинг |
| book-building | формирование книги заявок (ценные бумаги Leonid Dzhepko) |
| book building | сбор заявок у потенциальных инвесторов на приобретение акций (Leonid Dzhepko) |
| book-building | составление книги заявок (ценные бумаги Leonid Dzhepko) |
| book-building | наполнение портфеля (о ценных бумагах. (См. Б.Г. Федоров. Новый АР банковский и экон. словарь. СПб, Лимбус Пресс, 2000.) Leonid Dzhepko) |
| build constitutional democracy | создать конституционную демократию (Alex_Odeychuk) |
| building and contents | здание и содержимое (инвентарь, мебель) |
| building and installation work | строительные и монтажные работы (more UK hits Alexander Demidov) |
| building and loan association | жилищно-строительная кооперация |
| building authority | строительное управление |
| building ban | запрет на строительство |
| building capital | строительный капитал |
| building construction | строительство |
| building contract | контракт на строительство |
| building contract | договор строительного подряда (more UK hits Alexander Demidov) |
| building contractor | строительный подрядчик |
| building credit | кредит на строительство |
| building date | дата постройки |
| building easement | строительная полоса отчуждения |
| building estate | имущественный интерес в строении |
| building identification number | условный номер здания (shapker) |
| building inspector | инспектор по строительству |
| building insurance | строительная страховка (Acruxia) |
| building irregularities | нарушения, допущенные в ходе строительства (Alexander Demidov) |
| building land | земля под строительство |
| building lease | аренда земли под застройку |
| building leasehold | право застройки |
| building license | лицензия на строительство (Alex_Odeychuk) |
| building lien | предусмотренное законом право залога, принадлежащее поставщику материалов или подрядчику в отношении возводимого объекта |
| building loan | заём под строительство |
| building lot | стройка |
| building management | домоуправление |
| building office | строительное управление |
| building prohibition | запрет на строительство |
| building project | проект строительства |
| building regulations | правила строительства |
| building renovation | строительный ремонт (Alexander Demidov) |
| building site | место строительства |
| building society | строительное кооперативное товарищество |
| building standards, rules and regulations | строительные стандарты, нормы и правила (Alexander Demidov) |
| building tax | налог со строений |
| building wiring diagram | электропроект (Alexander Demidov) |
| building works | результаты строительных работ (Effective procurement through competitive tendering for the production and delivery of building works, maintenance and educational materials. | Inspection of building works under construction to ensure conformity with approved plans and Building Regulations etc. | He has also undertaken contract administration including the inspection of building works in progress and certification in respect of such works.- Alexander Demidov) |
| building works | результаты строительных работ (Effective procurement through competitive tendering for the production and delivery of building works, maintenance and educational materials. | Inspection of building works under construction to ensure conformity with approved plans and Building Regulations etc. | He has also undertaken contract administration including the inspection of building works in progress and certification in respect of such works.- АД) |
| consulate building | здание консульства |
| contract for pledge of building | договор о залоге строения |
| declaration of title to the reconstructed building | признание права собственности на реконструированное здание (Alex_Odeychuk) |
| Department of City-Building Policy, Development and Reconstruction of Moscow | Департамент градостроительной политики, развития и реконструкции города Москвы (Leonid Dzhepko) |
| factory building | строительство заводов |
| failing building | аварийный дом (AD Alexander Demidov) |
| file a lawsuit in court seeking a declaration of title to the reconstructed building | обращаться в суд с исковым заявлением о признании права собственности на реконструированное здание (Alex_Odeychuk) |
| franchise building | создание франшизы (Leonid Dzhepko) |
| limited availability of the use of the building | ограничение возможности использования здания (Leonid Dzhepko) |
| listed building | дом-памятник архитектуры (Alexander Demidov) |
| multi-storied building | многоэтажное здание |
| on grounds of strikes in the businesses connected directly with building industry | в связи с забастовками в отраслях, напрямую связанных со строительной отраслью (Konstantin 1966) |
| period of completing the building of socialism | период завершения построения социализма |
| permanent building | капитальная постройка (Leonid Dzhepko) |
| quality of building works | качество результатов строительных работ (Alexander Demidov) |
| Rules for the maintenance of common property in an apartment building | Правила содержания общего имущества в многоквартирном доме (VictorMashkovtsev) |
| self-confidence-building measures | меры по формированию чувства уверенности в себе |
| siting of building | размещение здания |
| standard form of building contract | стандартная форма строительного контракта |
| the State Building Control Committee of Moscow | Мосгосстройнадзор (Комитет государственного строительного надзора города Москвы MCLisenok) |
| total area of the building | общая площадь здания (Elina Semykina) |
| use of a building | назначение здания (Leonid Dzhepko) |
| vacate the building from its property and employees | освободить здание от своего имущества и работников (в тексте договора аренды Leonid Dzhepko) |
