| English | Russian |
| balanced budget amendments | поправки к Закону о сбалансированном бюджете (peregrin) |
| bonded thru budget notary services | страхование профессиональной ответственности через Службу государственных нотариусов (не уверен, что это правильный вариант, предлагайте, что есть лучше isierov) |
| budget authority | бюджетный орган |
| budget call | бюджетная заявка |
| budget committee | бюджетный комитет |
| budget expenses | бюджетные расходы |
| budget funds | бюджетные фонды |
| budget law | бюджетное право |
| budget planning | разработка проекта бюджета (Alexander Demidov) |
| budget proposal | бюджетный законопроект |
| budget proposal | предложение по бюджету |
| budget proposal | законодательное предложение по бюджету |
| budget sovereignty | финансовый суверенитет (Vadim Rouminsky) |
| budget sovereignty | налоговый суверенитет (Vadim Rouminsky) |
| budget sovereignty | фискальный суверенитет (Vadim Rouminsky) |
| budget statement | проект бюджета |
| capital budget | бюджет долгосрочных расходов компании (Право международной торговли On-Line) |
| cash disbursement budget | бюджет освоения денежных средств (в строительстве Leonid Dzhepko) |
| Central Government Budget | республиканский бюджет (Казахстан Kovrigin) |
| consolidated budget | бюджет исполнительной власти |
| continuing budget resolution | резолюция о бюджете, переходящем на следующий финансовый год |
| cost budget | план затрат (Financial plan prepared for every major expense category, such as administrative cost, financing cost, production cost.  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| Development Budget | бюджет на создание (Alexander Demidov) |
| execution of works indicated in budget | исполнение работ, указанных в смете (Konstantin 1966) |
| expenditure budget | план затрат (Alexander Demidov) |
| finance by the budget | финансировать из бюджета (предлог by в данном выражении встречается намного чаще, чем from Tiny Tony) |
| framework budget | общий бюджет |
| humanitarian aid budget | бюджет, выделяемый ЕС на гуманитарную помощь (Andy) |
| law on budget rights | закон о бюджетном праве |
| law on state budget | закон о государственном бюджете |
| legislative budget | бюджет законодательной власти |
| master budget | годовой бюджет (Право международной торговли On-Line) |
| municipal budget | городской бюджет |
| Omnibus Budget Reconciliation Act | Всеобщий закон об урегулировании бюджетных противоречий (США Gr. Sitnikov) |
| organization on the State budget | организация, состоящая на государственном бюджете |
| planning-budget commission | планово-бюджетная комиссия |
| social insurance budget | бюджет социального страхования |
| state budget | государственный бюджет |
| to the federal budget | в доход федерального бюджета (в контексте: взыскать госпошлину в доход федерального бюджета Leonid Dzhepko) |
