Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Law containing Ausfertigung | all forms | exact matches only
GermanRussian
Anzahl der Ausfertigungenколичество экземпляров (Лорина)
Ausfertigung der Einladung zur Einreise in die Russische Föderationоформление приглашения на въезд в Российскую Федерацию (wanderer1)
Ausfertigung der Entscheidungофициальная копия решения
Ausfertigung der Entscheidungоформление решения
Ausfertigung der Vollmachtоформление доверенности (Лорина)
Ausfertigung des Abkommensоформление соглашения (Лорина)
Ausfertigung des Dokumentesэкземпляры документов (Лорина)
Ausfertigung des Kritikbeschlussesоформление частного определения
Ausfertigung des Reklamationsprotokollsоформление рекламационного акта (Лорина)
Ausfertigung des Strafurteilsофициальная копия приговора
Ausfertigung des Strafurteilsоформление приговора
Ausfertigung des Vertragesоформление контракта (Лорина)
Ausfertigung des Vertragesоформление договора (Лорина)
Ausfertigung des Zehnfinger-Abdruckblattesизготовление десятипальцевой дактилоскопической карты
Ausfertigung einer Abschriftснятие копии
Ausfertigung einer Anmeldungсоставление заявки
Ausfertigung einer Erfindungsbeschreibungсоставление описания изобретения
Ausfertigung einer Rechnungсоставление счёта
Ausfertigung einer Urkundeсоставление документа
Ausfertigung einer Urkundeофициальная копия документа
Ausfertigung einer Urkundeоформление документа
Ausfertigung eines Gesetzesоформление закона
Ausfertigung eines Gesetzesпроцедура официального оформления принятого закона
Ausfertigung eines Protokollsсоставление
Ausfertigung eines Strafurteilsсоставление приговора
Ausfertigung eines Urteilsсоставление решения
Ausfertigung eines Urteilsсоставление приговора
Ausfertigung eines Zivilurteilsсоставление решения
Ausfertigung von Dokumentenподготовка документов
authentische Ausfertigungаутентичный экземпляр (Лорина)
dritte Ausfertigungтрипликат
elektronische Ausfertigungэлектронная заверенная копия (Лорина)
elektronische Ausfertigungэлектронный экземпляр (Лорина)
erste Ausfertigungпервый экземпляр (dolmetscherr)
für den Gleichlaut der Ausfertigung mit der Urschriftкопия верна (dolmetscherr)
Für die Richtigkeit der Ausfertigungудостоверено (такой надписью снабжаются подлинники документов. И свидетелсьтвует она исключительно подлинность подписи (а значит, и полномочия) подписавшего, а не копии 4uzhoj)
in mehreren Ausfertigungenв нескольких экземплярах (Schriftstück)
in zwei gleichlautenden Ausfertigungenв двух идентичных экземплярах (wanderer1)
in zweifacher Ausfertigung erstellenсоставить в двух экземплярах (Лорина)
in zweifacher Ausfertigung erstellenсоставлять в двух экземплярах (Лорина)
je eine Ausfertigungпо одному экземпляру (Лорина)
je eine Ausfertigung für jede Parteiпо одному для каждой из Сторон (по одному экземпляру Лорина)
je eine Ausfertigung für jede Parteiпо одному экземпляру для каждой из Сторон (Лорина)
notarielle Ausfertigungнотариальное оформление
schriftliche Ausfertigungписьменное оформление
vollstreckbare Ausfertigungподлежащий исполнению экземпляр (dolmetscherr)
vollstreckbare Ausfertigungнотариальный дубликат (для предъявления к исполнению) (ФРГ, в нотариате Mme Kalashnikoff)
vollstreckbare Ausfertigungкопия решения, являющаяся основанием для исполнения
vollstreckbare Ausfertigungисполнительный лист DDR
vollstreckende Ausfertigungкопия судебного решения, подлежащего исполнению

Get short URL