| Russian | English |
| вертолётный аварийный аппарат для дыхания под водой | Helicopter Underwater Emergency Breathing Apparatus (sheetikoff) |
| взлёт под колпаком | hooded takeoff |
| вибрация под действием акустической нагрузки | sound-induced vibration |
| вибрация под действием акустической нагрузки | sound vibration |
| вращение вокруг оси, расположенной под углом к вертикали | off-vertical rotation (тест) |
| жилет для дыхания под давлением | pressure-breathing waistcoat |
| закон коррекции поведения личности под влиянием культурного и социального окружения | law of coercion to cultural-genetic mean |
| катапультирование из-под воды | underwater ejection |
| коллапс при дыхании под избыточным давлением | pressure breathing collapse |
| кресло, вращающееся вокруг расположенной под углом к вертикали оси | off-vertical rotating chair |
| лётное обучение в кабине под "колпаком" | under-the-hood training |
| лётное обучение в кабине под "шторкой" | under-the-hood training |
| мания, развивающаяся под влиянием света | photomania |
| маска для дыхания под избыточным давлением | pressure breathing mask |
| нарушение работоспособности под влиянием стресса | stress-performance impairment |
| находящийся под подбородком | submental |
| обморок при дыхании под избыточным давлением | pressure breathing syncope |
| остановка сердца под влиянием блуждающего нерва | vagal cardiac arrest |
| ось вращения, расположенная под углом к вертикали | off-vertical axis |
| полёт под колпаком | hooded flight |
| понижение работоспособности под влиянием стресса | stress-performance impairment |
| потеря сознания под воздействием перегрузок | G-force induced loss of consciousness (Alex_Odeychuk) |
| сила, действующая под углом к оси тела | off-center force |
| тест на вращение вокруг оси, расположенной под углом к вертикали | off-vertical rotation (test) |
| тест на чувствительность к вращению вокруг оси, расположенной под углом к вертикали | off-vertical rotation susceptibility test |
| угнетённость под действием высокой температуры | heat oppression |
| угол, под которым из кабины видна ВПП | cockpit cutoff angle |
| удар, направленный под углом к основной оси тела | off-axis impact |
| функция, изменяющаяся под влиянием внешней силы | forcing function |
| ходьба под водой | wakefulness under water |
| чувствительность к вращению вокруг оси, расположенной под углом к вертикали | off-vertical rotation susceptibility |
