| Russian | English |
| активность ЦНС, обусловленная выполняемой работой | behavioral arousal |
| болезнь, обусловленная стрессом | stress-related disease |
| внешнее поведение, обусловленное неосознанными мотивами | acting out behavior |
| внешнее поведение, обусловленное подсознательными мотивами | acting out behavior |
| интервью, обусловленное определённой причиной | structured interview |
| мотивация, обусловленная внешними факторами | extrinsic motivation |
| обусловленный стрессом | stress-related |
| обусловленный стрессом | stress-induced |
| ошибка оператора, обусловленная стрессом | stress-induced error |
| причинно-обусловленная последовательность | aetiological cue |
| происшествие из-за ошибки, обусловленной личностным фактором лётчика | pilot-factor accident (авиационное) |
| происшествие из-за ошибки, обусловленной личным фактором лётчика | pilot-factor accident (авиационное) |
| происшествие, обусловленное ошибкой пространственной ориентировки | orientation error accident (авиационное) |
| происшествие, обусловленное предрасположенностью к нему | proneness accident |
| происшествие, обусловленное стрессом | stress-related accident |
| происшествие, обусловленное фактором усталости | fatigue factor accident |
| происшествие, обусловленное человеческим фактором | human-factor (aircraft) accident (авиационное) |
| психологический срыв, обусловленный неспособностью совладать с опасной ситуацией | catastrophic reaction |
| тревожность, обусловленная стрессом | stress-related anxiety |
| фактор, обусловленный космонавтом | pilot-induced factor |
| фактор, обусловленный лётчиком | pilot-induced factor |
| эраузл, обусловленный тревожностью | anxiety arousal (физиологический эквивалент тревожности) |
| эффект восприятия движения одного тела, обусловленный предшествующим движением другого | launching effect (Мишотт) |
