| Russian | English |
| важный признак, который проявляется при добавлении слабого раздражителя к малозначительному признаку | emergency feature (гештальтпсихология) |
| задача, выполнение которой лимитируется сенсорными данными | data limited task |
| задача, выполнение которой требует сосредоточения внимания | attention-demanding task |
| зона тела, возбуждение которой вызывает сон | hypnogenic zone |
| которые не изменяются при движении наблюдающего | invariant |
| локализация которого не совпадает с местом раздражения | transferred sensation |
| локализация которого не совпадает с местом раздражения | referred sensation |
| область тела, возбуждение которой вызывает сон | hypnogenic zone |
| область тела, возбуждение которой вызывает сон | hypnogenetic spot |
| положение, при котором голова опущена | head-down position |
| положение, при котором голова поднята вверх | head-up position |
| положение, при котором ноги могут сгибаться | legs allowed to flex position (в коленях) |
| положение, при котором ноги могут сгибаться в коленях | leg lectures allowed to flex |
| полёт, в котором члены экипажа могут поочерёдно спать | sleeper flight |
| происшествие, при котором пилот был в состоянии пониженной активности ЦНС | low arousal state accident |
| рецептор, раздражение которого повышает благополучие организма | beneceptor |
| решение которой не требует большого напряжения | low demand task |
| решение которой не требует большого усилия | low demand task |
| скорость полёта ЛА, при которой происходит катапультирование | catapulting speed |
| специфические привычные условия, в которых человек родился и воспитывался | thrownness (Бинсвангер, Босс) |
| среда, в которой происходит взрыв | blast environment |
| среда, в которой происходит взрывная декомпрессия | blast environment |
| стиль самоактуализации личности, в которой на первый план выступают метапотребности | B-realm (Маслоу) |
| сфера самоактуализации личности, в которой на первый план выступают метапотребности | B-realm (Маслоу) |
| тип психофизической реакции, при которой удвоение раздражителя вызывает увеличение ощущения больше чем в два раза | response expansion |
| точка в организме, на которую действует гравитационное давление | gravitational pressure point |
| точка тела, возбуждение которой вызывает сон | hypnogenetic spot |
| угол, под которым из кабины видна ВПП | cockpit cutoff angle |
| условия, в которых вероятно допущение ошибки | error-likely conditions |
| условия, в которых имеется несколько пространственных ориентиров | multicue conditions |
