flight – phrases

Terms for subject Aviation medicine containing flight | all forms | exact matches only

English	Russian
aeromedical flight	полёт в интересах авиационной медицины
altitude flight	полет на больших высотах
automated flight regime	режим автоматизированного полёта
chief flight surgeon	главный авиационный врач
computer-assisted flight training	лётное обучение с использованием компьютеров
contributing cause factor of flight accident	причина, способствующая ЛП
cosmic flight	космический полёт
cruising phase of flight	крейсерский этап полёта (между взлетом и заходом на посадку)
digital flight data recorder	цифровой бортовой самописец полётных данных
double-crew flight	полёт экипажа из двух человек
Earth orbital flight	полёт по околоземной орбите
Earth orbiting flight	полёт по околоземной орбите
extended space flight	длительный космический полёт
extended space flight	продолжительный космический полёт
flight-accident report	отчёт о ЛП
flight check	проверка в полете
flight-crew selection	отбор членов лётного экипажа
flight-data analysis center	центр обработки и анализа полётных данных
flight data recorder	бортовой самописец полётных данных
flight-deck crew	члены экипажа, размещающиеся в кабине пилотов
flight-deck environment	среда в кабине ЛА
flight-deck environment	условия в кабине ЛА
flight-deck group	лётный экипаж
flight-deck group	экипаж передней кабины
flight-deck speech	переговоры в кабине экипажа
flight-deck team	лётный экипаж
flight-deck team	экипаж передней кабины
flight-deck vision	профессиональное зрение лётчика в условиях кабины самолёта
flight-deck work load	рабочая нагрузка на борту ЛА
flight-deck work load	рабочая нагрузка в кабине ЛА
flight-deck workload	рабочая нагрузка на борту ЛА
flight-deck workload	рабочая нагрузка в кабине ЛА
flight-experienced	имеющий лётный опыт
flight load	лётная нагрузка
flight medical board	врачебно-лётная комиссия (ВЛК Andy)
flight mode annunciator	табло сигнализации режима полёта
flight-naive	не имеющий лётного опыта
flight navigator	бортштурман
flight nurse section	секция авиамедицинских сестер (Ассоциации авиационно-космической медицины, США)
flight on instruments	полёт по приборам
flight operations department	отдел производства полётов (в авиакомпаниях)
flight path	маршрут полёта
flight path control	выдерживание маршрута
flight path display	индикатор маршрута полёта
flight path display	дисплей маршрута полёта
flight performance	лётная работоспособность
flight performance	лётная работа
flight performance assessment	оценка качества лётной работы
flight performance assessment	оценка качества пилотирования
flight phobia	болезненный страх полётов
flight phobia	фобия полётов
flight physical form	лётная медицинская карта
flight planning	составление программы полётного задания
flight planning	составление программы полёта
flight planning	составление программы действий в полёте
flight planning	планирование полёта
flight planning phase	фаза планирования полёта
flight proficiency test	проверка уровня лётной подготовки
flight property	лётное качество
flight prototype	устройство моделирования условий полёта
flight-qualified	допущенный к лётным испытаниям
flight-qualified	допущенный к полётам
flight ration	бортовой рацион
flight-related	относящийся к полётам
flight-related attribute	свойство, относящееся к полётам
flight-relevant	относящийся к полётам
flight safety	безопасность полёта
flight safety concept	понятие безопасности полёта
flight safety concept	концепция безопасности полёта
flight-safety monitoring	контроль безопасности полёта
flight safety record	запись по безопасности полёта
flight safety record	документация по безопасности полёта
flight safety research	исследование по безопасности полётов
flight safety statistics	статистика безопасности полётов
flight scaphander	лётный скафандр
flight school	лётная школа
flight school instruction	стадия лётного обучения
flight segment	элемент полёта
flight segment	этап полёта
flight simulation	имитация условий полёта (на тренажёре)
flight proficiency simulator	тренажёр для выработки лётных навыков
flight-simulator device	лётный тренажёр
flight-simulator device	учебно-тренировочный стенд
flight-simulator device	установка, имитирующая условия полёта
flight-simulator sickness	авиатренажёрная болезнь
flight situation	ситуация в полёте
flight situation	лётная ситуация
flight-skill requirement	требование к лётному навыку
flight-skill requirement	требование к лётному мастерству
Flight Standards Service of FAA	Служба лётных стандартов Федерального авиационного управления (США)
flight station	рабочее место члена экипажа в полёте
flight status	статус лётной годности
flight stress	лётный стресс
flight stress	стресс в результате полёта
flight support	обслуживание полётов
flight support	обеспечение полётов
flight surgeon training	подготовка авиационных врачей
flight surgeon's manual	руководство авиационного врача тар карта
flight surgeon's manual	учебник авиационного врача тар карта
flight surgeon's manual	наставление авиационного врача тар карта
flight surgery	авиамедицина
flight surgery	авиационная медицина
flight training syllabus	программа лётной подготовки
flight task	полётное задание
flight task	лётное задание
flight test experience	опыт лётных испытаний
flight test schedule	программа лётного испытания
flight time	налёт (в часах)
flight time	время вылета
flight trainer	учебно-тренировочный самолёт
flight trainer	самолёт-тренажёр
flight training section	служба лётной подготовки
flight training section	отдел лётной подготовки
flight trial	лётное испытание
flight-vehicle hypoxia-warning system	система автоматической сигнализации об условиях гипоксии в ЛЛ
flight vibration	вибрация в полёте
flight visibility	полётная видимость
flight work	лётная работа
flight work	лётная деятельность
formation flight	полёт в боевом порядке
Goddard Space Flight Center	Центр космических полётов им. Р. Годдарда (НАСА, США)
heavy winter flight clothing	утеплённая лётная одежда
heavy winter flight clothing	зимняя полётная одежда
heavy winter flight clothing	утеплённая полётная одежда
heavy winter flight clothing	зимняя лётная одежда
homegoing flight	возвращение ЛА на базу
hooded flight	полёт под колпаком
hooded flight	полёт в закрытой кабине
hooded flight	имитация слепого полёта
inattention to flight instruments	невнимательность к пилотажно-навигационным приборам
instrumented flight	полёт по приборам
insufficiency of preparation for flight	недостаточность подготовки к полёту
line-oriented flight training	обучение практическим задачам полётов на регулярных авиалиниях
man-in-space flight	космический пилотируемый полёт
man-made flight	пилотируемый полёт
man-made flight	полёт с человеком на борту
manned flight	полёт с человеком на борту
manned flight	пилотируемый полёт
Manned Flight Control Branch	отделение управления полётами пилотируемых космических аппаратов (ПАСА)
manned flight simulation	моделирование пилотируемого полёта
manned flight support office	бюро обеспечения полётов человека в космическое пространство
medical flight controller	врач, осуществляющий медицинский контроль полётов
medical flight test	медицинское лётное испытание (kat_j)
NASA manned space flight safety Office	управление НАСА по безопасности пилотируемых космических полётов
NOE flight	полёт на предельно малой высоте (с огибанием рельефа местности)
outgoing flight	вылет с базы
overwater flight	полёт над океаном
overwater flight	полёт над морем
parabolic flight path	параболическая траектория полёта (для создания условий невесомости в самолете)
parabolic flight path	кеплеровская траектория полёта (для создания условий невесомости в самолете)
parabolic weightlessness flight	параболический по параболе Кеплера полёт (для создания условий невесомости)
personal rocket flight	полёт с помощью индивидуальной реактивной установки
physiology of flight	физиология полёта
physiology of flight	авиационная физиология
physiology of flight	космическая физиология
physiology of flight	авиационно-космическая физиология
piloted flight	пилотируемый полёт
precaution in flight	предосторожность в полёте
primary cause factor of flight accident	первичная причина ЛП
primary cause factor of flight accident	основная причина ЛП
protective precaution in flight	профилактическое мероприятие в полёте
recency of flight	краткость интервала между предшествующим и настоящим полётом (experience)
recency of flight	отсутствие перерывов в полётах (experience)
recency of flight	регулярность полётов (experience)
reintroduction of stressful flight maneuver	ввод стрессовых полётных манёвров после перерыва в полётах
roller-coaster flight	полёт с огибанием рельефа местности
rollercoaster flight	полёт с огибанием рельефа местности
roller-coaster flight	полёт с выполнением серии "горок"
rollercoaster flight	полёт с выполнением серии "горок"
roll-out phase of flight	этап пробега самолёта (после посадки)
roll-out phase of flight	этап руления самолёта (после посадки)
roll-out phase of flight	этап выруливания самолёта (после посадки)
safe-flight feature	меры по обеспечению безопасности полёта
safety data of flight	данные о безопасности полётов
safety data of flight	данные о безопасности полёта
second flight crew	экипаж-дублёр
simulated flight	моделированный полёт
simulated flight	имитированный полёт
simulator flight deck	тренажёр кабины экипажа ЛА
simulator flight deck	имитатор кабины экипажа ЛА
sleeper flight	полёт, в котором члены экипажа могут поочерёдно спать
space flight acceleration	ускорение в космическом полёте
space flight candidate	кандидат в космонавты
space flight control	управление космическим полётом
space flight environment	окружающая среда в космическом полёте
space flight mission	пилотируемый космический полёт
space flight peril	опасность на пути космического полёта
space flight peril	барьер на пути космического полёта
space flight study	исследование в космическом полёте
spatial disorientation flight situation	лётная ситуация, вызывающая пространственную дезориентацию
straight ahead flight	полёт по прямой
straight level flight	горизонтальный полёт (по прямой)
terrain-following flight	полёт с огибанием рельефа местности
total flight hours	общий налёт (в часах)
transfer of flight skill	перенос лётных навыков (при переучивании с одного вида авиационной техники на другой)
transition flight	переходный режим полёта
transition flight	полёт по программе переучивания
transitional flight	полёт по программе переучивания
transitional flight	переходный режим полёта
translational flight	поступательный полёт
translational flight	горизонтальный полёт
transmeridian flight	трансмеридиональный полёт
visually guided flight	визуальный полёт

Get short URL