| Russian | German |
| дверной указатель занятости | Türbesetztanzeige (туалета) |
| дистанционный указатель | Fernmelder |
| дополнительный указатель направления, скорости на основном сигнале | Zusatzanzeiger |
| дорожный указатель | Wegweisertafel |
| путевой километровый указатель | Kilometerstein |
| путевой километровый указатель | Kilometerzeichen |
| путевой километровый указатель | Kilometermarke |
| кнопка выключения освещения стрелочных указателей | Taste für die Weichensignalbeleuchtung |
| корпус стрелочного указателя | Weichensignalkasten |
| маршрутный указатель | Fahrrichtungsanzeiger |
| маршрутный указатель | Fahrrichtungszeiger |
| маршрутный указатель | Gleismelder |
| маршрутный указатель | Gleismeldeanlage |
| маршрутный указатель | Fahrstraßenanzeiger |
| маршрутный указатель | Fahrtrichtungsanzeiger (makhno) |
| маршрутный указатель | Richtungszeiger |
| маршрутный указатель | Richtungsschild |
| маршрутный указатель | Richtungsanzeiger |
| Международный указатель грузовых сообщений | Internationales Güterkursbuch |
| мигающий указатель направления | Richtungsblinker |
| неосвещаемый стрелочный указатель | Weichentafel |
| пружина указателя | Zeigerfeder (в автосцепке) |
| регистрирующий указатель действительной скорости | Istgeschwindigkeitsregistrierzeiger |
| реле, контролирующее горение указателя в виде стрелы | Pfeilüberwacher |
| релейный блок стрелочных указателей | Weichensignalgruppe |
| сигнальный указатель | Signalanzeiger |
| сигнальный указатель зоны | Signalbereichmelder (измерения) |
| сигнальный указатель, разрешающий движение по неправильному пути | Falschfahrt-Auftragssignal |
| сигнальный указатель, требующий следования с ограниченной скоростью | Eckentafel |
| скоба для сигнальных указателей | Signalstütze |
| стрелочные указатели | Weichensignale |
| стрелочный указатель | Weichensignal |
| стрелочный указатель | Weichenweiser |
| стрелочный указатель | Zwergsignal (makhno) |
| стрелочный указатель | Weichenstandzeichen |
| стрелочный указатель | Gruppensignal (makhno) |
| стрелочный указатель | Gruppenausfahrsignal (makhno) |
| стрелочный указатель | Weichenstandzeiger |
| стрелочный указатель | Weichenlagemelder |
| таблица-указатель маршрутов повагонных грузов | Leitungstafel |
| тарифный указатель | Tarifverzeichnis |
| указатель боксования | Schleuderanzeigevorrichtung |
| указатель боксования | Schleuderanzeiger |
| указатель буксования | Schleuderanzeiger (колёс) |
| указатель вращения магнитного поля | Drehfeldrichtungsanzeiger |
| указатель грузовых сообщений | Güterkursbuch |
| Указатель грузовых сообщений Государственных железных дорог ФРГ | Bundesbahn-Güterkursbuch |
| Указатель грузовых сообщений на железных дорогах ГДР | Reichsbahn-Güterkursbuch |
| указатель грузовых сообщений на железных дорогах ГДР | Rb-Güterkursbuch |
| Указатель грузовых сообщений ФРГ | Deutsches Güterkursbuch |
| указатель движения | Fahrplanbuch |
| указатель действительной скорости | Istgeschwindigkeitsanzeiger |
| указатель заданного значения | Sollzeiger |
| указатель заданной скорости | Sollgeschwindigkeitsanzeiger |
| указатель замыкания на землю | Erdschlussanzeiger |
| указатель занятости места | Platzbelegungsanzeiger |
| указатель запрещения манёвров | Rangiervernotsignal |
| указатель степени зарядки | Ladeanzeiger (аккумулятора) |
| указатель исправного действия | Ordnungsanzeiger |
| указатель категории поезда | Zuggattungsmelder |
| указатель конечной скорости | Endgeschwindigkeitsanzeiger |
| указатель конца участка с ограниченной скоростью движения | Endsignal |
| указатель короткого замыкания | Kurzschlussprüfer |
| указатель короткого замыкания | Kurzschlussanzeiger |
| указатель кривой | Bogenstein (пути) |
| указатель кривых | Kurvenzeichen (путевой знак) |
| указатель кривых | Kurventafel (путевой знак) |
| указатель кривых | Kurvenanzeiger |
| указатель кривых | Kurvenkennzeichen (путевой знак) |
| указатель маршрута следования вагона | Wagenlaufschild |
| указатель маршрута следования поезда | Zugzielanzeiger |
| перронный указатель маршрута следования поезда | Zuganzeiger |
| перронный указатель маршрута следования поездов | Zuglaufanzeiger |
| Указатель международных повагонных грузовых перевозок | Livret-Indicateur pour le Service International de Marchandises par Wagons Complets |
| указатель мест | Platzanzeiger |
| указатель места заземления | Erdschlussanzeiger |
| указатель места остановки локомотива | H-Tafel |
| указатель места остановки локомотива | Haltetafel |
| указатель места спайки кабеля | Merkstein |
| указатель уровня наполнения водой | Wasserfüllanzeiger |
| указатель направлений движения поездов | Zugrichtungsweiser |
| указатель направления | Direktionssignal |
| указатель направления движения | Fahrrichtungszeiger |
| указатель направления движения | Fahrtanzeiger |
| указатель направления движения | Fahrtrichtungsanzeiger (поезда) |
| указатель направления следования штучных грузов | Ladewegweiser |
| указатель начала участка | Beginnsignal (напр., с ограниченной скоростью движения) |
| указатель начала участка с ограниченной скоростью движения | Beginnsignal |
| указатель начальной скорости | Anfangsgeschwindigkeitsanzeiger |
| указатель ограничения скорости | Geschwindigkeitsbeschränkungsanzeiger |
| указатель опозданий | Verzögerungsanzeiger |
| указатель опоздания поезда | Zugverspätungsanlage |
| указатель остановки у путевого заграждения | Gleissperrpflock |
| указатель отправления | Abfahrtsanzeiger |
| перронный указатель отправления поезда | Zugabfahrtsanzeiger |
| указатель на выходном сигнале отправления поезда по неправильному пути | Gleiswechselanzeiger |
| указатель пассажирских сообщений Государственных железных дорог ФРГ | Bundesbahnkursbuch |
| указатель перегонов | Streckenverzeichnis |
| указатель платформ | Bahnsteigweiser |
| указатель повреждений | Störungsanzeiger |
| указатель повреждения | Störungsanzeiger |
| указатель подтверждения | Bestätigungssignal |
| указатель положения | Stellungsrückmelder |
| указатель положения | Lagekennzeichen (напр., стрелки) |
| указатель положения сигнала | Signalrückmelder |
| указатель положения стрелки | Zungenüberwachung |
| указатель положения тормозов | Bremsanzeiger |
| указатель прибытия | Ankunftsanzeiger (поездов) |
| указатель профиля путей | Gleisprofilzeiger |
| указатель пунктов пересадки | Wechselkurstafel (пассажиров) |
| указатель рабочих положений автосцепки | Anzeigevorrichtung der Betriebsstellungen der automatischen Kupplung |
| указатель расположения вагонов | Wagenstandanzeiger (в поезде) |
| указатель расстояний | Entfernungsanzeiger |
| указатель расстояний | Entfernungszeiger |
| указатель расстояний | Eisenbahnkilometerzeiger |
| указатель расстояний между станциями | Bahnhofsentfernungstafel |
| указатель расстояний на участках | Stfeckenentfernungszeiger |
| указатель расстояния до места короткого замыкания | Kurzschlussentfernungsanzeiger |
| указатель режима движения | Fahranzeiger |
| указатель свободности | Freimelder (путей, стрелок) |
| указатель свободности незанятости пути | Gleisfreimelder |
| указатель сквозного прохода | Durchgangskennzeichen |
| указатель следования поездов | Zugfolgeanzeiger |
| указатель сообщений "Митропа" | Mitropakursbuch |
| указатель станций | Stationenverzeichnis |
| указатель железнодорожных станций | Bahnhofsverzeichnis |
| указатель степени заполнения путей | Gleisfüllanzeiger (вагонами) |
| указатель тарифных расстояний | Entfernungsunterlagen |
| указатель тока | Strommelder |
| указатель тока | Stromindikator |
| указатель тупикового пути | Stumpfgleisanzeiger |
| указатель уклона | Neigungsanzeiger |
| указатель уровня налива | Einfüllstandzeiger (цистерны) |
| указатель уровня наполнения | Füllstandsmesser |
| указатель уровня наполнения | Füllstandmesser |
| указатель уровня слива | Abflussstandzeiger (цистерны) |
| указатель, устанавливаемый перед остановочным пунктом | Haltepunkttafel |
| указатель утечки в тормозной магистрали | Undichtigkeitsanzeiger für Bremsleitung |
| указатель участков | Streckenverzeichnis |
| указатель участков пути с ограничением скорости движения | Langsamfahrstellen-Anzeige (Лорина) |
| управление указателем маршрута следования поезда | Zugzielanzeigesteuerung |
| фонарь стрелочного указателя | Weichensignallaterne |
| фонарь стрелочного указателя | Weichenlaterne |
| Электронная книжка расписания поездов, а также список указателей участков пути с ограничением скорости движения | Elektronischer Buchfahrplan und Langsamfahrstellen-Anzeige (Лорина) |
| Электронная книжка расписания поездов, а также список указателей участков пути с ограничением скорости движения | EBuLa (Лорина) |
| ящик для маршрутных указателей | Richtungsschilderkasten |
