| Russian | German |
| банкет у бровки выёмки | Grabenberme |
| барьер у входа на перрон | Eingangssperre |
| вагон без стоек у боковых и торцевых стенок | Wagen ohne Seitenwand- und Stirnwandrungen |
| время, необходимое для сбора грузовых вагонов, контейнеров, поддонов и т.д. у клиентуры | Abholzeit |
| время, необходимое для сбора грузовых вагонов, контейнеров, поддонов и т.д. у клиентуры | Abholungszeit |
| вынос провода на прямых участках у опор | Leitungszickzack |
| дежурный у распределительного щита | Schalttafelwärter |
| диск прикрытия у моста | Brückendeckungsscheibe (разводного) |
| кабина с телефоном у сигнала | Signalfernsprechbude |
| остановка у сигнала, имеющего условно-разрешительное пермиссивное значение | Permissivhalt |
| период сбора грузовых вагонов, контейнеров, поддонов и т.д. у клиентуры | Abholphase |
| плата за сбор грузовых вагонов, контейнеров, поддонов и т.д. у клиентуры | Abholgebühr |
| покупать билет у кондуктора в поезде | nachlösen |
| путевой индуктор у основного сигнала | Hauptsignalgleismagnet |
| путевой индуктор индуктивного автостопа у предупредительного сигнала | Vorsignalmagnet |
| путевой индуктор индуктивного автостопа у предупредительного сигнала | Vorsignalgleismagnet |
| сигнал прикрытия у моста | Brückendeckungssignal (разводного) |
| сигнал у места остановки хвоста поезда | Signalzugschlussstelle |
| сигнал у поворотного круга | Drehscheibensignal |
| сигнал у разводного моста | Drehbrückenzeiger |
| сигнал у разводного моста | Drehbrückensignal |
| служба по сбору грузовых вагонов, контейнеров, поддонов и т.д. у клиентуры | Abholdienst |
| станция у паромной переправы | Fährbahnhof |
| телефон, находящийся у сигнала | Signalfernsprecher |
| у.т. | Einheitskraftstoff (Лорина) |
| указатель остановки у путевого заграждения | Gleissperrpflock |
| уплотнитель балласта у плеча балластной призмы | Schulterverdichter |
| усиливающий угольник поперечной стенки у крыши пассажирского вагона | Rammdachwinkel (Lucecita) |
