| Russian | German |
| вагон для перевозки мелкого скота и птицы грузоподъёмностью менее 15 т. | Verschlagwagen mit Ladegewicht weniger als 15 t |
| вагон для перевозки рельсов грузоподъёмностью более 20 т. | Schienenwagen mit Ladegewicht mehr als 20 t |
| вагон для перевозки рельсов грузоподъёмностью менее 35 т. | Schienenwagen mit Ladegewicht weniger als 35 t |
| вагон для перевозки рельсов грузоподъёмностью 20 т. | Schienenwagen mit Ladegewicht 20 t |
| вагон со стойками грузоподъёмностью более 20 т. | Rungenwagen mit Ladegewicht mehr als 20 t |
| вагон со стойками грузоподъёмностью 20 т. | Rungenwagen mit Ladegewicht 20 t |
| время, необходимое для сбора грузовых вагонов, контейнеров, поддонов и т.д. у клиентуры | Abholzeit |
| время, необходимое для сбора грузовых вагонов, контейнеров, поддонов и т.д. у клиентуры | Abholungszeit |
| двухосный вагон грузоподъёмностью более 24,5 т. | zweiachsiger Wagen, Ladegewicht mehr als 24,5 t |
| двухосный вагон грузоподъёмностью от 20 т. до 24.5 т. | zweiachsiger Wagen, Ladegewicht mehr als 20 t ... 24,5 t |
| двухосный вагон-платформа максимальной грузоподъёмностью менее 20 т. | zweiachsiger Flachwagen mit Lastgrenze unter 20t |
| двухосный вагон-платформа с максимальной грузоподъёмностью менее 20 т. | zweiachsiger Flachwagen mit Lastgrenze unter 20 t |
| изотермический вагон грузоподъёмностью более 15 т. | Thermoswagen mit Ladegewicht mehr als 15 t |
| изотермический вагон грузоподъёмностью менее 15 т. | Thermoswagen mit Ladegewicht weniger als 15 t |
| контейнер большой ёмкости грузоподъёмностью 5 т. | Großbehälter 5t-Container (ГДР) |
| контейнер средней ёмкости грузоподъёмностью 2.5 т. | Mittelbehälter 2.5 t-Container (ГДР) |
| крытый вагон полезной погрузочной длиной менее 9 т. | gedeckter Wagen mit Ladelänge unter 9 |
| крытый грузовой вагон грузоподъёмностью более 20 т. | gedeckter Güterwagen mit Ladegewicht mehr als 20 t |
| крытый грузовой вагон грузоподъёмностью менее 15 т. | gedeckter Güterwagen mit Ladegewicht weniger als 15 t |
| крытый двухосный вагон грузоподъёмностью менее 20 т. | gedeckter Wagen mit Lastgrenze unter 20t bei zweiachsigen Wagen |
| крытый двухосный вагон максимальной грузоподъёмностью до 20 т. | gedeckter Wagen mit Lastgrenze unter 20t bei zweiachsigen Wagen |
| период сбора грузовых вагонов, контейнеров, поддонов и т.д. у клиентуры | Abholphase |
| плата за сбор грузовых вагонов, контейнеров, поддонов и т.д. у клиентуры | Abholgebühr |
| полувагон грузоподъёмностью более 20 т. | offener Güterwagen mit Ladegewicht mehr als 20 t |
| полувагон грузоподъёмностью менее 15 т. | offener Güterwagen mit Ladegewicht weniger als 15 t |
| полувагон грузоподъёмностью 20 т. | offener Güterwagen mit Ladegewicht 20 t |
| служба по сбору грузовых вагонов, контейнеров, поддонов и т.д. у клиентуры | Abholdienst |
| тележечный вагон-платформа максимальной грузоподъёмностью менее 40 т. | Drehgestell-Flachwagen mit Lastgrenze unter 40 t |
| у.т. | Einheitskraftstoff (Лорина) |
| четырёхосный вагон грузоподъёмностью от 40 т. до 60 т. | vierachsiger Wagen, Ladegewicht mehr als 40 t ... 60 t |
| четырёхосный вагон облегчённой конструкции с тарой до 32 т. | leichter, vierachsiger Wagen bis 32 t Eigenmasse |
