Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Rail transport containing режим | all forms | exact matches only
RussianGerman
аварийный режимStörungsbetrieb (энергосистемы)
аварийный режим работыStörbetrieb
аварийный режим работыHavariebetrieb
аварийный режим работыErsatzfunktion "im Fehlerfall"
автогрузовой тормозной режимLastabbremsung
автомат для переключения автогрузового тормозного режимаLastbremsautomat
автомат для переключения тормозного режима в зависимости от нагрузкиBremskraftautomat
автоматика переключения тормозного режима в зависимости от весаGewichtsautomatik (вагона)
автоматический режимselbsttätiger Betrieb
автоматический режим торможения в зависимости от массы вагоновMassenbremsung
автоматическое торможение на гружёном режимеselbsttätige Lastbremsung
автоматическое торможение на гружёном режиме с пневматическим регулированиемautomatische pneumatisch gesteuerte Lastbremsung
асинхронный режим движенияasynchrone Fahrweise
батарея, работающая в буферном режимеPufferbatterie
билетный автомат с микропроцессором, работающий в режиме диалога с пассажиромDialogbetrieb mikrorechnergesteuerter Fahrkartenautomat
вал привода переключателя тормозного режимаUmstellwelle
вспомогательный режим работыAushilfsbetrieb
вызывающий переключение тормозного режимаUmstellgewicht
вызывающий переключение тормозного режимаUmstelllast
вызывающий переключение тормозного режимаBremsumstellmasse
гружёный режимLaststellung
диапазон длительного режимаDauerfahrbereich (работы)
длительный режимDauerbetrieb (работы)
длительный режим работы при полной нагрузкеVolllastdauerlauf
езда на длительном режимеDauerlauf (работы)
изменение режима торможенияBremskraftwechsel
индивидуальное распределение нагрузки на ось при торможении на гружёном режимеLastbremsung mit Einzelachsabwiegung
инструкция о режиме работы эксплуатационного персоналаDienstdauervorschriften für Betriebs- und Verkehrspersonal
инструкция о режиме работы эксплуатационного персоналаDienstdauervorschrift
испытание на длительном режимеDauerprüfung (работы)
клапан переключателя тормозов на грузовой режимыG-P-Wechselventil
клапан переключателя тормозов на пассажирский режимыG-P-Wechselventil
клапан торможения гружёного режимаLastbremsventil (грузовой авторежим nelly_cher)
клапан торможения гружёного режимаBremskraftventil
колебательный режимSchwingzustand
контактор переключения ходового и тормозного режимовFahrtbremsumschaltschütz
коэффициент полезного действия при длительном режимеDauerwirkungsgrad (работы)
крав для переключения тормозов на грузовой режимыG-P-Umstellhahn
крав для переключения тормозов на пассажирский режимыG-P-Umstellhahn
маневровый режимRangierstufe
масса, вызывающая переключение тормозного режимаUmstelllast
масса, вызывающая переключение тормозного режимаUmstellgewicht
масса, вызывающая переключение тормозного режимаBremsumstellmasse
масса грузового вагона, вызывающая переключение тормозного режимаUmstellmasse
механизм переключения на гружёный и порожний режимыUmstelleinrichtung leer-beladen
мощность почасового режимаStundenleistung
мощность при длительном режимеDauerleistung (работы)
мощность при тяговом режиме работыTriebleistung
мощность при часовом режимеEinstundenleistung
мощность часового режимаStundenleistung
нагрузка в монтажном режимеMontagelast
напряжение при дневном режимеTagspannung (светофорных ламп)
напряжение при ночном режиме горенияNachtspannung (светофорных ламп)
нарушение режима эксплуатацииBetriebsunregelmäßigkeit
непрерывный режимlaufender Betrieb
нормальный режимungestörter Betrieb
ограничение по нагреву при длительном режимеDauerwärmungsgrenze (тягового электродвигателя)
параметр режимаParameter einer Fahrweise (энергосистемы)
параметр часового режима работыStundenbetriebspunkt (локомотива)
переключатель режима работы светофоров "день ночь"Tag-Nacht-Umschalter
переключатель режима торможенияEbene-Gefälle-Umsteller (при переходе с равнинных участков на участки с уклонами)
переключатель тормозов на грузовой и пассажирский режимыUmstellvorrichtung Güterzug Personenzug
переключение тормоза на горный режимBerggangsschaltung
переключение на горный режимBerggangschaltung
переключение на гружёный режимLastumstellung
переменный режим работыWechselbetrieb
перестановка на гружёный режимLastumstellung (тормозного воздухораспределителя)
переходный режимÜbergangsfahrweise
пневматическое торможение на гружёном режимеDruckluftlastabbremsung
повторное включение на тяговый режимWiederhochfahren
поездной режимStreckenstufe
полностью автоматический режимBetrieb voltautomatischer
положение буферного режимаRegelladestufe
послеаварийный режим энергосистемыFahrweise eines Energiesystems nach behobener Störung
почасовой режимStundenbetrieb
предел скорости при длительном режиме работыDauergeschwindigkeitsgrenze (тяговых двигателей)
предельный режим работыGrenzbetriebszustand
прибор для автоматической установки тормозного режимаBremsstellgerät
работа на автоматическом режимеBetrieb voltautomatischer
регулирование режима движенияFahrtregelung
регулирование режима движенияFahrsteuerung
регулирование режима движенияFahrregelung
регулятор автогрузового тормозного режимаLastbremsregler
регулятор автогрузового тормозного режимаLastbremsdruckregler
режим движенияFahrprogramm
режим движенияLauftechnik
режим движенияFahrbedingung
режим движения при потере возбужденияFahrweise bei Ausfall der Erregung
режим наибольших нагрузокHöchstlastbetrieb
режим напряжений в электрической системеSpannungsfahrweise des Energiesystems
режим работы энергосистемыFahrweise eines Energiesystems
режим радиорелейной станцииRelaisstellenbetrieb
режим рекуперативного торможенияNutz- und Speicherbremsung
режим трогания с местаAnfahrzustand
режим тягиTraktionsbedingung
режим эксплуатацииBetriebsart (вид тяги)
сигнал регулирования режима движенияFahrtregelungssignal
сила тяги при длительном режимеDauerzugkraft (работы)
скородействующий тормоз системы Вестингауза с переключением на грузовой и пассажирский режимыWestinghouse-Schnellbremse mit Güterzug-Personenzugwechsel
скородействующий тормоз системы Кнорра с переключателем на грузовой и пассажирский режимыKnorr-Schnellbremse mit Güterzug-Personenzugwechsel
скорость вращения двигателя в длительном режимеMotordrehzahl bei Dauerleistung
скорость вращения двигателя в часовом режимеMotordrehzahl bei Stundenleistung
скорость длительного режимаGeschwindigkeit bei Dauerleistang
скорость при длительном режиме работыDauergeschwindigkeit (тяговых двигателей)
скорость при длительном режиме работыDauerfahrgeschwindigkeit (тяговых двигателей)
скорость движения при часовом режимеStundengeschwindigkeit
скорость часового режимаGeschwindigkeit bei Stundenleistung
следование в режиме дизельной тягиDiesellauf (о локомотиве с двумя видами тягового привода)
соединительная тяга переключателя тормозного режимаGabelhebel des Lastwechselkastens
ступень буферного режимаRegelladestufe
схема питания светофорных ламп на дневном режимеTagschaltung
схема питания светофорных ламп на ночном режимеNachtschaltung
таможенный режимZollanweisungsverfahren
ток при часовом режимеStundenstrom
торможение на горном режимеGefällebremsung
торможение на гружёном режимеLastbremsung
торможение на порожнем режимеEigengewichtsabbremsung
торможение на равнинном режимеEbenebremsung
торможение пневматическим тормозом на гружёном режимеDruckluftlastabbremsung
тормозная тяга гружёного режимаLaststange
тормозная тяга порожнего режимаLeerstange
тормозная тяга порожнего режимаLeerbremsstange
тормозной режимBremsstellung
тормозной цилиндр гружёного режимаLastbremszylinder
тормозной цилиндр порожнего режимаEigengewichtsbremszylinder
тормозные режимы : грузовой пассажирский скорыйGüterzug-Personenzug-Schnellzug
тяговый режимFahrbedingung
тяговый режимVerholen (работы)
тяговый режимFahrbereich
указание о режиме движенияFahranweisung
указатель режима движенияFahranzeiger
установившийся режимgleichförmiger Zustand
установившийся режим короткого замыканияDauerkurzschlussbetrieb
установившийся режим энергосистемыstationäre Fahrweise eines Energiesystems
устойчивый режимsteifer Betrieb
устройство автогрузового тормозного режимаLastabbremsvorrichtung
устройство для выбора режима торможенияUmstelleinrichtung für Bremsartwechsel
устройство для изменения режима торможенияBremskraftwechselumstelleinrichtung
устройство для переключения автогрузового тормозного режимаLastwechselumstelleinrichtung
ходовая позиция при длительном режимеDauerstufe (работы)
ходовая позиция при длительном режимеDauerfahrstufe (работы)
ходовая позиция при длительном режимеDauerfahrstellung (работы)
ходовой режим локомотива на перегонеStreckengang
четырёхступенчатый автотормозной режимVierstufenlastabbremsung

Get short URL