Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Rail transport containing расстояние | all forms | exact matches only
RussianGerman
бланковый проездной билет с отпечатанными данными о стоимости и расстоянии маршрута, но без указания станции назначенияHalbblankokarte
видимость сигнала на близком расстоянииNahsicht
закон обратно-пропорциональной зависимости между расстоянием и количеством поездок, приходящихся на одного жителя в годReisegesetz
книга тарифных расстоянийEntfernungsunterlagen
конвейер для перемещения грузов на малое расстояниеNahförderer
корневое расстояние остряковWurzelweite (стрелочного перевода)
кратчайшее пробивное расстояниеLuftstrecke (по воздуху)
междупутное расстояниеGleisabstand
межрельсовое расстояниеSpurweite (Star-rider)
минимально допустимое расстояние от главного-сигнала до препятствияGefahrpunktabstand
минимальное расстояние между осями путейMindestgleisabstand
нормальное расстояние между основным и предупредительным сигналамиRegelvorsignalabstand
общее расстояниеGesamtentfernung
Общество по перевозке грузов на близкое расстояниеArbeitsgemeinschaft Güternahverkehr
Общество по перевозке грузов на дальнее расстояниеArbeitsgemeinschaft Güterfernverkehr
ограничение по расстояниюRaumbegrenzung (для проездного документа)
определение тарифных расстоянийEntfernungsermittlung
определение тарифных расстоянийEntfernungsbildung
отметка расстоянияEntfernungsmarke
отношение тарифного расстояния к действительному при перевозке по обходному маршрутуUmwegfaktor
пассажир, следующий на короткое расстояниеKurzstreckenfahrer
перевозка мебели на дальние расстоянияMöbelfernverkehr
перевозки на короткие расстоянияKurzstreckenverkehr
передача электрической энергии на расстояниеEnergiefernübertragung
поездка на дальнее расстояниеÜberlandfahrt
прибор для измерения расстоянияWegmesser
разграничение поездов расстояниемSicherung des Zugverkehrs im beweglichen Raumabstand
расстояние видимостиSichtstrecke (сигнала)
расстояние видимостиSichtabstand (сигнала)
расстояние видимости световых сигналовTragweite von Lichtsignalen
расстояние между болтамиSchraubenabstand
расстояние между буксовыми наличникамиAchshaltergleitbackenabstand
расстояние между сцепленными вагонамиWagenlücke
расстояние между ведущими осямиTreibradabstand
расстояние между внутренними гранями бандажей колёс колёсной парыMessspurmaß
расстояние между внутренними гранями бандажей колёсной парыAbstand der Räder
расстояние между гребнями бандажейSpurmaß
расстояние между крайними осямиGesamtachsstand (подвижной единицы)
расстояние между крайними осямиGesamtachsenabstand (подвижной единицы)
расстояние между крайними осямиTotalradstand
расстояние между крайними осямиGesamtradstand (подвижной единицы)
расстояние между крайними осямиGesamtachsabstand (подвижной единицы)
расстояние между опорамиMastenabstand
расстояние между опорами подвесаSpannweite
расстояние между опорными станциямиKnotenentfernung
расстояние между остановочными пунктамиPunktabstand
расстояние между остановочными пунктамиHaltestellenabstand
расстояние между остановочными пунктамиHalteabstand
расстояние между остановочными станциямиPunktabstand
расстояние между остряком и рамным рельсомZungenrille
расстояние между осямиAchsenentfernung
расстояние между осямиAchsstandmaß
расстояние между осямиAbstand der Achsen
расстояние между осями ведущих колёсAchsstand der Triebräder
расстояние между осями база тележкиDrehgestellachsabstand
расстояние между осями база тележкиDrehgestellradstand
расстояние между осями база тележкиDrehgestellachsstand
расстояние между отцепамиWagenabstand
расстояние между поверхностями катания колес "колесная пара"Messkreisabstand "Radsatz"
расстояние между поверхностями катания колёс колёсной парыMesskreisabstand des Radsatzes
расстояние между тяговыми подстанциямиUnterwerksabstand
расстояние между поездамиZugdistanz
расстояние между поездамиZugfolgeabschnitt
расстояние между поездамиZugintervall
расстояние между поездамиZugfolgelänge
расстояние между поездамиZugabstand
расстояние между предупредительным и основным сигналамиVorsignalabstand
расстояние между рабочими гранями контррельса и усовикаRadlenkerleitflächenabstand
расстояние между рабочими гранями контррельса и усовикаFührungsschienenabstand
расстояние между разомкнутыми контактами выключателяSchaltstrecke
расстояние между рядами сиденийSitzreihenabstand
расстояние между сигналамиZeichenabstand
расстояние между станциямиBahnhofsentfernung
расстояние между станциямиStationsdistanz
расстояние между станциямиStationsentfernung
расстояние между станциямиStationsabstand
расстояние между станциямиBahnhofsabstand
расстояние между станциями на линии, соединяющей две узловые станцииOrtsentfernung
расстояние между ступенькой вагона и платформойSpiel zwischen Trittbrett und Bahnsteig
расстояние между стыковыми шпаламиSfoßschwellenabstand
расстояние между токоприёмникамиStromabnehmerabstand
расстояние между торцамиStoßraum (смежных элементов)
расстояние между торцамиStoßlücke (смежных элементов)
расстояние между точками подвесаSpannweite
расстояние между точками подвески гибкой поперечиныQuerspannweite
расстояние между точками соприкосновения колёс с рельсамиStützweite des Radsatzes
расстояние между узловыми станциямиKnotenentfernung
расстояние между центрами буферовPuffermittenabstand
расстояние между центрами осей ведущей тележкиTriebdrehgestellachsstand
расстояние между центрами оси колёсRadstand
расстояние между центрами оси колёсRadabstand
расстояние между центрами тележекDrehgestellmittenabstand
расстояние между центрами шеек осиAchsschenkelmittenabstand
расстояние между шкворнямиAchsstand der Drehzapfen
расстояние между шкворнями тележекDrehzapfenabstand
расстояние между шкворнями тележекDrehzapfenentfernung
расстояние между шкворнями тележекDrehpunktabstand
расстояние между шкворнями тележекAbstand der Drehpfannenbolzen
расстояние между шпаламиSchwellenzwischenraum
расстояние между шпаламиSchwellenentfernung
расстояние от предупредительного сигнала до основногоVorsignalabstand
расстояние от сигнала до места остановки поездаHaltabschnitt vor einem Signal
расстояние от точки отрыва отцепа до заданной точки остановкиLaufweite (на сортировочном пути)
расстояние от центра пятника до буферного брусаKopfstücküberhang
расстояние от шпал до стыков рельсовStützweite der Schienenstöße
расстояние при прицельном торможенииZielentfernung
расстояние, проходимое за интервал между моментами отрыва скатывающихся друг за другом отцеповNachrückweg
репер расстоянияEntfernungsmarke
счётчик километров пройденного расстоянияWegzählwerk
таблица расстоянийEntfernungstafel
таксировка по расстояниюGebührbemessung nach der Entfernung
тарифная ставка за часть расстоянияSchnittfrachtsatz
тарифное расстояниеTariflänge
транзитное расстояниеDurchgangsentfernung
транспортное предприятие, выполняющее грузовые перевозки на дальние расстоянияgewerbliches Güterfernverkehrsunternehmen
транспортное предприятие, выполняющее грузовые перевозки на дальние расстоянияGüterfernverkehrsunternehmen
транспортные средства для малых расстоянийNahfördermittel
удлинение расстоянияEntfernungsverlängerung
указатель расстоянийEntfernungsanzeiger
указатель расстоянийEntfernungszeiger
указатель расстоянийEisenbahnkilometerzeiger
указатель расстояний между станциямиBahnhofsentfernungstafel
указатель расстояний на участкахStfeckenentfernungszeiger
указатель расстояния до места короткого замыканияKurzschlussentfernungsanzeiger
указатель тарифных расстоянийEntfernungsunterlagen
условия перевозки мебели на дальние расстоянияBeförderungsbedingungen für den Möbelfernverkehr
шаблон для измерения расстояний между шпаламиMaßlatte für die Entfernung der Schwellen
щит, устанавливаемый на расстоянии 400 700 м. от входного сигнала, не имеющего предупредительного сигналаKreuztafel

Get short URL