Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Rail transport containing прибытие | all forms | exact matches only
RussianGerman
блок прибытияEingangsblock
блок путевого прибытияEndblock
блок путевого прибытияEndblockfeld
блокировка блока путевого прибытияRückblockabgabe
ведомость прибытияEingangsbuch (грузов)
включающее реле с подачей прибытияAnschalterelais für Rückblockungsentsperrer (поезда)
время прибытияAnreisezeit
время прибытияAnkunftszeit (поездов)
время прибытия и отправленияAnkunfts- und Abfahrtszeit (поездов)
вспомогательная кнопка подачи прибытияAnschalttaste (после приёма поезда при закрытом входном сигнале)
главный путь прибытияEinfahrstreckengleis (поездов)
группа путей прибытияEinfahrgruppe (поездов)
группа путей прибытияEinfahrgleisgruppe (поездов)
групповая вспомогательная кнопка дачи прибытияMitwirktaste
групповая вспомогательная кнопка подачи прибытияMitwirktaste
дежурный по прибытию грузовых поездовZugabfertiger
диктор, извещающий о прибытии поездаZugankündigungsanlage
диктор, извещающий о прибытии поездаZugankündiger
Доска с расписанием прибытия поездовZugankunfttafel
железная дорога прибытияEmpfangsverwaltung
железная дорога прибытияEndverwaltung
железная дорога прибытияAnkunftsverwaltung
журнал прибытияEingangsbuch (грузов)
журнал регистрации прибытия и отправления контейнеровBehälterverwendungsheft
интервал между прибытиемAnkunftsabstand (поездов)
клавиша блока прибытияRückblocktaste
книга прибытия грузовGütereingangsbuch
кнопка блока прибытияRückblocktaste
кнопка подачи прибытияRückblocktaste
контактный провод маршрута прибытияEinfahrleitung
крытая платформа прибытияAnkunftshalle (поездов)
маршрут прибытияEinfahrweg (поездов)
маршрут прибытияEinfahrstraße (поездов)
место определения времени прибытия, отправления или проследования поездаFahrzeitmesspunkt
место прибытияAnkunftsort (поездов)
направление прибытияAnkunftsrichtung (поездов)
ожидание прибытия согласованного поездаAbwarten des Anschlusses
отметка о прибытии груза на станцию назначенияEingangsvermerk
парк прибытияEinfahrgruppe (приёма)
парк пути прибытияAnkunftsgleisanlagen (поездов)
платформа прибытияAnkunftsperron (поездов)
платформа прибытияAnkunftsbahnsteig
подтверждение прибытияEingangsbestätigung
поезд, о прибытии которого при отказе ДЦ и переходе на ручной резким сообщается на предыдущую станциюzurückgemeldeter Zug
посылка извещения на предыдущую станцию о прибытии поездаZugrückmeldung
прибытие вагоновWagenzufahrt
прибытие грузаFrachteneingang
прибытие грузовGütereingang
прибытие контейнеровContainerzufuhr
прибытие поездаZugankunft (Abete)
прибытие поезда на боковой путьEinfahrt in Nebengleis
пункт прибытияZielpunkt der Fahrt (Лорина)
путь прибытияEinfahrgleis (поездов)
путь прибытияEinfahrgleis
путь прибытияEinlaufgleis
реле дачи блока путевого прибытияRückblockabgaberelais
реле подачи блока путевого прибытияRückblockabgaberelais
реле подачи прибытияRückblockabgaberelais
реле приёма блока прибытияRückblockempfangsrelais
реле приёма прибытияRückblockempfangsrelais
сигнал прибытияAnkunftssignal (поезда)
сигнальный прибор, извещающий о прибытии поездаZugankündigungsanlage
сигнальный прибор, извещающий о прибытии поездаZugankündiger
станция прибытияZielbahnhof
станция прибытияZielstation
станция прибытияAnkunftsstation (поездов)
станция прибытияEinfahrbahnhof (поезда)
станция прибытияAnkunftsbahnhof (поездов)
таблица расписания отправления и прибытияAbfahrt- und Ankunfttafel
таблица расписания прибытия и отправленияAnkunft- und Abfahrttafel (поездов)
уведомление о прибытииAnkunftsanzeige (поезда)
указатель прибытияAnkunftsanzeiger (поездов)
условия согласования прибытия и отправления поездаAnschlussbedingungen
ярлык с указанием даты прибытия, наклеиваемый на штучный грузTageszettel

Get short URL