Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Rail transport containing поперечный | all forms | exact matches only
RussianGerman
амортизатор поперечных толчковQuerstoßdämpfer
без поперечных разбегов осейsteifachsig
вагон для перевозки рельсов без поперечных брусьевSchienenwagen ohne Ladeschwellen
величина поперечного разбега колёсной парыSpielkanal
верхняя поперечная балкаOberbalken
возможность поперечного перемещенияQuerverschieblichkeit (напр., колёсной пары в колее)
выдвижная поперечная консольQuerausleger (рельсоукладчика)
гибкая поперечная подвеска контактной сетиDrahttragwerk
гибкая поперечная подвеска контактной сетиDrahtjoch
гибкая поперечная подвеска контактной сетиDrahtseiljoch
главная поперечная балкаHauptquerträger
главная поперечная балка тележкиDrehgestellhauptquerträger
графическое изображение с сокращением поперечного масштабаQuerschrumpfung (напр., в диаграммах вписывания подвижного состава в кривую)
дверь средней поперечной стенкиMittelwandtür (вагона)
диафрагма вертикальный лист поперечной балкиQuerträgerblech
жёсткость поперечной рессорыQuerfederhärte
зажим для поперечных несущих тросовQuertragseilklemme
зажим поперечного несущего тросаQuertragseilklemme (контактной сети)
изгиб продольно-поперечныйLängs- und Querbiegung
консоль поперечной балкиQuerträgerkonsole
контур поперечного сечения вагонаWagenquerschnittsumgrenzungslinie
коэффициент поперечного тренияQuerreibungskoeffizient
мост с поперечным надвижным продольным строениемQuerbrücke
нагрузка, вызывающая поперечную трещинуRisskraft
общий поперечный зазорGesamtquerspiel
остаточное поперечное ускорениеRestseitenbeschleunigungskraft
остаточное поперечное ускорениеFliehkraftüberschuss
ось, перемещающаяся в поперечном направленииverschiebbare Achse
открытое поперечное сечение мостаoffener Brückenquerschnitt
перекрытие путей поперечной подвескойÜberspannung (контактной сети)
планировщик балласта с поперечным конвейеромBettungspflug mit Querförderer
платформа с односторонним поперечным уклономBahnsteig mit einseitigem Quergefälle
площадь поперечного сечения рельсаSchienenquerschnittsfläche
подрессорный поперечный брусFederquerträger
половая решётка из поперечных брусковQuerlattenrost
поперечная багажная полкаQuergepäckablage
поперечная балкаQuertraverse
поперечная балка рамыRahmenquerträger
поперечная балка рамы тележкиQuerträger des Drehgestells
поперечная балка тележкиDrehgestellquerträger
поперечная жёсткостьQuersteife
поперечная жёсткостьQuerversteifung
поперечная жёсткость рамыQuerrahmenversteifung
поперечная запрудаQuerabsperrung
поперечная играQuerspiel
поперечная игра поперечный разбег люлькиWiegenquerspiel (тележки)
поперечная канаваQuergrube
поперечная качкаseitliches Schwingen
поперечная качкаWanken
поперечная линейкаQuerschieber (ящика зависимости)
поперечная надвижкаEinschieben (моста)
поперечная направляющаяQuerlenker
поперечная нивелировкаQuernivellement
поперечная опораQuerstütze
поперечная ось арматурыkleine Spanndrahtachse
поперечная ось центра тяжестиSchwerpunktquerachse
поперечная платформаQuerbühne
поперечная платформаQuerbahnsteig (соединяющая две основных платформы)
поперечная подвескаQuerverspannung (контактной сети)
поперечная прессовая посадкаQuerpresspassung
поперечная разработкаSeitenbau (резервов)
поперечная связьHorizontalverband
поперечная стяжкаQuerkupplung
Поперечная сцепкаQuerkupplung
поперечная тягаWeichenspurstange (для удержания ширины колеи стрелочного перевода)
поперечная тяга стрелочного переводаWeichenspurstange
поперечная усадочная трещинаQuerschwindriss
поперечная устойчивостьStandfestigkeit in Querrichtung
поперечная устойчивостьQuerstabilität "Laufqualität" (ходовые качества)
поперечное буксовое подрессориваниеAchslagerquerfederung
поперечное колебаниеQuerschwingen (боковая качка)
поперечное натяжениеQuerüberspannung (проводов над путями)
поперечное перемещение колёсной пары в колееRadsatzspiel
поперечное перемещение колёсной пары в колееRadsatzbewegung
поперечное перемещение люлькиWiegenquerbewegung (тележки)
поперечное поддерживающее устройствоQuertrageeinrichtung
поперечное подрессоривание колёсной парыRadsatzquerfederung
поперечное положениеQuerstellung
поперечное расположение мест для сиденияQuersitzanordnung
поперечное рессорное подвешиваниеQuerfederung
поперечное рессорное подвешивание люлькиWiegenquerfederung (тележки)
поперечное секционированиеQuerkupplung (контактной сети)
поперечное секционирование контактной сетиQuerteilung der Fahrleitung
поперечное сечение вагонаWagenquerschnitt
поперечное сечение железнодорожного путиBahnkörperquerschnitt
поперечное сечение контактного проводаOberleitungsquerschnitt
поперечное сечение накладкиLaschenquerschnitt
поперечное сечение осиAchsquerschnitt
поперечное сечение острякаZungenprofil
поперечное сечение острякаZungenquerschnitt
поперечное сечение стрелочного переводаWeichenquerprofil
поперечное сечение стрелочного переводаWeichenquerschnitt
поперечное сечение стыковой накладкиLaschenquerschnitt
поперечное сечение тоннеляKreisquerschnitt des Tunnels
поперечное сечение тоннеляTunnelquerschnitt
поперечное сечение шпалыSchwellenquerschnitt
поперечное сечение шпалыSchwellenprofil
поперечное смещение в зазоре между контррельсом и ходовым рельсомRillenspiel
поперечное смещение путиGleisverschwenkung
поперечное соединениеQuerschaltung (контактной сети)
поперечное соединениеQuerkupplung (напр., сборных шин)
поперечное сообщениеQuerverkehr
поперечное усилие, действующее на осевой подшипникAchslagerquerkraft
поперечные связиQuerverband (в мостах)
поперечный амортизаторQuerstoßdämpfer
поперечный амортизаторQuerdämpfer
поперечный балансирQuerausgleichhebel
поперечный балансир тормозной рычажной передачиBremsquerbalken
поперечный зазор в контуреProfil-Querspiel (автосцепки)
поперечный изгибQuerknickung
поперечный леженьQuerschwelle
поперечный мачтовый секционный разъединительQuermasttrennschalter
поперечный натяжной тросQuerspanndraht
поперечный натяжной тросQuerspanndrahl (контактной сети)
поперечный проводSchaltquerleitung (к мачтовому выключателю контактной сети)
поперечный провод к мачтовому выключателюSchaltquerleitung (контактной сети)
поперечный провод к мачтовому выключателюSchalterquerleitung (контактной сети)
поперечный проездQuerdurchfahrt
поперечный профиль тоннеляTunnelquerprofil
поперечный сдвигQuerverschiebung (пути)
поперечный секционный разъединительQuertrenner
поперечный секционный разъединительQuerkupplungsschalter
поперечный рельсовый соединительQuerverbinder
поперечный толчокQuerstoß
поперечный тросSpanndraht (подвески контактной сети)
поперечный уравнительный рычагQuerausgleichhebel
поперечный уровень путиQuerhöhe (Norbi)
поперечный температурный шовQuerdehnungsfuge
пост поперечного секционированияQuerkuppelstelle (контактной сети)
предварительное поперечное напряжениеQuervorspannung
пролёт гибкой поперечной подвескиQuerseilspannweite (контактной сети)
распорка для двух поперечных несущих тросовSeilspreize
распределение поперечных балокQuerträgerverteilung
сопротивление поперечному перемещениюQuerverschiebewiderstand (сдвигу)
сопротивление поперечному сдвигуQuerverschiebewiderstand (пути)
средняя поперечная балкаMittelquerträger
станция с поперечным расположением парковBahnhof in Gegenlage
суммарный поперечный разбегGesamtquerspiel (колёсной пары)
тупиковая поперечная платформаQuerbahnsteig
усиливающий угольник поперечной стенки у крыши пассажирского вагонаRammdachwinkel (Lucecita)
устройство гибкой поперечной подвескиQuertragwerk (контактной сети)
устройство гибкой поперечной подвескиQuertragseilanordnung (контактной сети)
фасонное поперечное сечениеRillenquerschnitt
центрирующее устройство с поперечной балкойQuerbalkenabstützung
экскаватор для поперечной разработки грунтаSeitenbagger
электропогрузчик с поперечным сиденьемElektroquersitzstapler
электроштабелёр с поперечным сиденьемElektroquersitzstapler

Get short URL