 |
| Russian | German |
| малые окна | dichter Zulauf (между отцепами на сортировочном пути) |
| окно в графике движения | Lücke des Fahrplans |
| окно в движении поездов | Zugpause |
| окно в коридоре | Gangwandfenster (купейного вагона) |
| окно в коридоре | Gangfenster (купейного вагона) |
| окно для аварийного выхода | Notfenster (Лорина) |
| окно с опускающейся верхней частью | Übersetzfenster |
| окно с опускающейся верхней частью | Halbsenkfenster |
| окно с поднимающейся верхней частью | Halbsenkfenster |
| опускное окно | Fallfenster |
| откидывающееся окно | Klappfenster |
| переднее окно | Vorderfenster (кабины машиниста) |
| подход отцепа без "окна" | kuppelreifes Beilaufen (при роспуске) |
| подход отцепа без "окна" | Beilaufen (при роспуске) |
| продолжительность "окна" на перегоне | Streckensperrzeit |
| расположение окон | Fensterteilung (в вагоне) |
| уравновешивающее устройство опускного окна | Fensterausgleichvorrichtung (вагона) |