| Russian | German |
| аварийный огонь | Notlicht |
| автоматическая переездная сигнализация с мигающим огнём | Blinklichtanlage |
| аппарат световой сигнализации с мигающим огнём | Blinklichter |
| аппарат световой сигнализации с мигающим огнём | Blinklichtapparat |
| аппарат световой сигнализации с проблесковым огнём | Blinklichter |
| аппарат световой сигнализации с проблесковым огнём | Blinklichtapparat |
| боковой сигнальный огонь | Seitenlicht |
| включение красного огня | Rotlichteinschaltung (светофора) |
| включение мигающего огня | Blinklichteinschaltung (напр., в блоке пульта управления) |
| длительность горения мигающего огня | Blinkdauer |
| жёлтый огонь | Gelblicht (сигнальное показание) |
| жёлтый огонь на светофоре | Vorsichtsbegriff |
| запасный огонь | Notlicht (сигнала) |
| известитель перегорания основного и резервного красного огня светофора | Dunkelmeldung |
| кольцевой огонь | Rundfeuer (наколлекторе электрической машины) |
| контроль жёлтого огня | Gelbüberwachung (светофора) |
| контроль зелёного огня | Grünüberwachung (светофора) |
| контроль основного красного огня | Hauptrotmeldung (сигнала) |
| контрольный огонь | Kontrollicht (на сигнале) |
| контрольный огонь | Kontrolllicht (сигнала) |
| контрольный огонь | Rücklicht |
| контрольный огонь | Kontrollicht (на семафоре) |
| контрольный огонь сигнала | Signalrücklicht |
| круговой огонь | Rundfeuer (на коллекторе электрической машины) |
| круговой огонь | Bürstenrundfeuer (на коллекторе) |
| лампа жёлтого огня | Gelblichtlampe (светофора) |
| лампа зелёного огня | Grünlichtlampe (светофора) |
| лампа красного огня | Rotlichtsignallampe |
| лампа красного огня | Rotlichtlampe |
| магнитный усилитель контроля красного огня | Rotmeldemagnetverstärker (светофора) |
| мигающий огонь | Blinklicht (напр., светофора) |
| нить лампы основного красного огня | Hauptrotfaden (сигнала) |
| опознавательный огонь | Kennlicht (напр., сигнала) |
| оптическая система красного огня | Rotlichtoptik (светофора) |
| основной красный огонь | Hauptrot (сигнала) |
| основной сигнал, подаваемый сигнальными огнями | Lichthauptsignal |
| повреждение лампы основного красного огня | Hauptrotausfall (сигнала) |
| последовательность огней | Farbenfolge (сигнала) |
| предупредительный диск с двумя сигнальными огнями | Doppellichtvorsignal |
| разрешающий огонь | Fahrtlicht (светофора) |
| резервная лампа красного огня светофора | Ersatzrotlampe |
| резервная лампа красного огня светофора | Ersatzrot |
| резервная нить лампы красного огня | Rotnebenfaden (светофора) |
| резервный красный огонь | Nebenrot (светофора) |
| резервный красный огонь светофора | Ersatzrotsignal |
| реле, включающее красный огонь | Rotlichteinschaltrelais (светофора) |
| реле, включающее красный огонь | Rotlichteinschalter (светофора) |
| реле, включающее красный огонь на дополнительных устройствах | Rotlichteinschalter für Zusatzanlagen |
| реле, включающее опознавательный огонь | Kennlichtanschaltrelais (напр., сигнала) |
| реле включения жёлтого огня | Gelblichteinschaltrelais (светофора) |
| реле жёлтого огня | Gelblichtrelais (светофора) |
| реле задержки красного огня | Rotlichtverzögerer |
| реле зелёного огня | Grünlichtrelais |
| реле контроля белого огня | Weißüberwacher |
| реле контроля белого огня | Weißmelder (светофора) |
| реле контроля белого огня | Weißlichtüberwachungsrelais (светофора) |
| реле контроля горения сигнального огня | Lichtrelais |
| реле контроля жёлтого огня | Gelbmelder (светофора) |
| реле контроля жёлтого огня | Gelbüberwachungsrelais (светофора) |
| реле контроля жёлтого огня | Gelblichtüberwacher (светофора) |
| реле контроля зелёного огня | Grünüiberwacher |
| реле контроля зелёного огня | Grünmelder (светофора) |
| реле контроля красного огня | Rotlichtüberwachungsrelais (светофора) |
| реле контроля мигающего огня | Blinklichtüberwachungsrelais |
| реле контроля мигающего огня | Blinkerüberwachungsrelais |
| реле контроля основного красного огня | Hauptrotüberwachungsrelais (сигнала) |
| реле контроля основного красного огня | Hauptrotmelder (сигнала) |
| реле контроля основной нити лампы красного огня | Rotlichtüberwacher-Hauptfaden |
| реле контроля основной нити лампы красного огня | Rolhauptfadenüberwacher (светофора) |
| реле контроля резервной лампы красного огня светофора | Ersatzrotmelder |
| реле контроля резервной нити лампы красного огня | Rotlichtüberwacher-Nebenfaden |
| реле контроля сигнального огня | Lichtrelais |
| реле контроля сигнального огня | Signallichtüberwachungsrelais |
| реле контроля сигнального огня | Signallichtüberwacher |
| реле красного огня | Rotlichtrelais (светофора) |
| реле мигающего огня | Blinkrelais |
| реле мигающего огня | Blinker |
| реле, работающие в пульс-паре для включения мигающего огня | Blinklichtrelaiskombination |
| релейный блок выходного сигнала с маневровым огнём | Hauptsperrsignalgruppe |
| светосигнальный прибор с мигающим огнём | Blinkgerät |
| сигнал с мигающим огнём | Blinksignal |
| сигнал с мигающим огнём | Blinklichtsignal |
| сигнализационная установка с мигающим огнём | Blinklichtanlage |
| сигнальный огонь | Signallichtpunkt |
| сигнальный фонарь с мигающим огнём | Blinklicht |
| схема включения сигнальных огней | Signallichtschaltung |
| фонарь жёлтого огня | Gelblichter (светофора) |
| фонарь синего огня | Blaulicht (светофора) |
| хвостовой огонь/фонарь | Schlusslicht (fattie) |
| хвостовой сигнальный огонь | Schlusslicht (поезда) |
| хвостовой сигнальный огонь | Zugschlusssignal (makhno) |
| цепь лампы жёлтого огня | Gelblichtstromkreis (светофора) |
| цепь лампы зелёного огня | Grünlichtstromkreis (светофора) |
| цепь лампы красного огня | Rotlichtstromkreis (светофора) |
| цепь тока разрешающего огня | Fahrtstromkreis (светофора) |
