Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Rail transport containing накладка | all forms | exact matches only
RussianGerman
болт накладкиLaschenbolzen (стыковой болт)
болт овое отверстие в стыковой накладкеLaschenloch
болтовое отверстие в стыковой накладкеLaschenloch
болтовое отверстие в стыковой накладкеLaschenschraubenloch
болтовое отверстие в стыковой накладкеLaschenbolzenloch
вилкообразная стыковая накладкаGabellasche
внутренняя накладкаInnenlasche
врезная стыковая накладкаEinsatzlasche
временная накладкаNotlasche
временная стыковая накладкаNotlasche
временное соединение накладкамиNotlaschenverband
временное соединение стыковыми накладкамиNotlaschenverbindung
временное соединение стыковыми накладкамиNotlaschenverband
временный стык, скрепленный накладками с помощью струбцинNotlaschenverband
вставная стыковая накладкаEinsatzlasche
головка стыковой накладкиLaschenkopf
двойная угловая рельсовая накладкаDoppelwinkellasche
двухголовая стыковая накладкаDoppelkopstoßlasche
двухголовая стыковая накладкаKnaggenklemmplatte
двухголовая стыковая накладкаBauchlasche
деревянная стыковая накладкаHolzlasche
державка тормозной накладкиBremsbelagbacke
дисковый тормоз с секционными накладкамиTeilbelagscheibenbremse
длина накладкиLaschenlänge
длина стыковой накладкиLaschenlänge
жёлоб в стыковой накладкеLaschennute
зажимная накладкаKlemmspurplatte
зазор между стыковой накладкой и шейкой рельсаSpiel zwischen Schienensteg und Lasche
запасная тормозная накладкаErsatzbremsbelag (дискового или барабанного тормоза)
зетообразная стыковая накладкаZ-Lasche
излом накладкиLaschenbruch
излом стыковой накладкиLaschenbruch
износ тормозных накладокBelagverschleiß
изолирующая стыковая накладкаIsolierlasche
испытание нагрузкой составных частей тормозных накладокTeilbelaglastungsprüfung
коленчатая стыковая накладкаKeilwinkellasche
коленчатая стыковая накладкаKeillasche
компенсирующая накладкаAusgleichlasche
комплект стыковых накладокLaschenpaar (с болтами и гайками)
композиционная тормозная накладкаKunststoffbremssohle
композиционная тормозная накладкаKunststoffbremsbelag
контактная накладкаSchleifstück (токоприёмника)
контактная накладкаSchleifleiste (токоприёмника)
контактная накладка токоприёмникаStromabnehmerschleifstück
крестовая накладка контактной сетиVerschleißstück der Fahrleitungskreuzung
машина для пробивки отверстий в стыковых накладкахLaschenlochmaschine
место между головкой и подошвой рельса для размещения стыковой накладкиLaschenkammer
место между головкой и подошвой рельса для размещения стыковой накладкиLaschenkehle
место между головкой и подошвой рельса для размещения стыковой накладкиLaschengehäuse
металлическая накладкаMetalllasche
момент инерции накладкиLaschenträgheitsmoment
момент инерции стыковой накладкиLaschenträgheitsmoment
накладка буксового выреза боковой рамыWangenverstärkungsgabel (тележки)
накладка в корне острякаZungenwurzellasche
накладка из прессованной древесиныPressholzlasche
накладка, предохраняющая контактный провод от износаFahrdrahtschutzleiste
накладка с овальными болтовыми отверстиямиLanglochlasche
накладка с четырьмя болтовыми отверстиямиVierlochlasche
накладка с шестью болтовыми отверстиямиSechslochlasche
накладка температурного стыкаTemperaturlasche
накладка токоприёмникаKontaktplatte des Stromabnehmers
накладка тормозного башмакаHemmschuhlegen (на рельс)
накладка тормозной колодкиBremsbackenbelag
накладка фасоннаяWinkellasche (с подошвенной плитой)
наклон поверхностей прилегания стыковой накладки к рельсуNeigung der Laschenanlageflächen
Z-образная стыковая накладкаDoppelwinkellasche
перекрывание рельсового стыка накладкойÜberlaschung
перекрывать стык накладкойüberlaschen
перепрессовка накладокAufarbeitung der Laschen
переходная накладкаVorstreckschiene
переходная стыковая накладкаÜbergangslasche (для соединения рельсов разных типов)
пластмассовая стыковая накладкаKunststofflasche
пластмассовая тормозная накладкаKunststoffbremssohle
пластмассовая тормозная накладкаKunststoffbremsbelag
плоская стыковая накладкаFlachlasche
плоская стыковая накладкаFlachlasche
плоскость поверхность прилегания стыковой накладки к рельсуLaschenanlagefläche
поверхность прилегания стыковой накладки к рельсуLaschenanschlussflache
поверхность прилегания стыковой накладки к рельсуLaschenanlagefläche
поддерживающая стыковая накладкаStützlasche
поддерживающая стыковая накладкаAuflauflasche
подхватывающая накладкаStoßfanglasche
полустыковая накладкаHalbstoßlasche
полууголковая накладкаHalbwinkellasche
поперечное сечение накладкиLaschenquerschnitt
поперечное сечение стыковой накладкиLaschenquerschnitt
прижимное усилие накладокLaschenkraft
противоугонная рельсовая накладкаKlemmlasche
рельс, соединённый накладкамиverlaschte Schiene
рельсовая накладкаKremplasche
рельсовый стык с накладкамиLaschenstoß
рельсовый стык, скреплённый накладкамиLaschenstoß
рельсовый стыковой соединитель под накладкойUnterlaschenverbinder
сварка стыковых накладокLaschenschweißung
сварной стык с накладкамиSchweißstoß mit Laschen
связывать накладкамиverlaschen
сила прижатия накладки к рельсуLaschenanpresskraft
сила трения в накладкахLaschenreibung
скрепление накладкамиStoßausbildung
скреплять накладкамиverlaschen
снимать накладкиablaschen (с рельсов)
снимать накладкуentlaschen (с рельсового стыка)
соединение накладкамиStoßausbildung
соединение рельсов накладками снизуUnterlaschenbund
соединять скреплять накладкамиverlaschen
сопротивление трению в стыковых накладкахLaschenreibungswiderstand
стальная стыковая накладкаStahllasche
стенд для испытания полномерных тормозных накладокGanzbelagprüfstand
стенд для испытания составных частей тормозных накладокTeilbelagprüfstand
стрелочная накладкаWeichenlasche
стык без накладокungedeckter Stoß
стык с накладкамиverlaschter gedeckter Stoß
стык с накладкойÜberlaschung
стыковая накладкаStoßschiene
стыковая накладкаStoßeisen
стыковая накладкаLashe
стыковая накладкаStoßplashe
рельсовая стыковая накладкаSchienenlasche
стыковая накладка, воспринимающая толчокStoßfanglasche
стыковая накладка из полосовой сталиFlachstahllasche
стыковая накладка, обхватывающая подошву рельсаFußlasche
стыковая накладка, работающая на растяжениеZuglasche
стыковая накладка с полкамиStemmlasche
стыковая рельсовая накладкаSchienenstoßlasche
торможение с увлажнёнными колодками или увлажнёнными накладкамиNassbremsung
торможение с увлажнёнными накладкамиNassbremsung
тормоз с тормозными накладкамиBelagbremse
тормоз с пластмассовыми накладкамиKunststoffbelagbremse
тормозная накладкаBremssohle
тормозная накладкаBremsklotzsohle
тормозной барабан с двусторонним расположением тормозных накладокZweibackenbremstrommel
трение накладкиLaschenreibung
трещина в болтовом отверстии стыковой накладкиLaschenlochanriss
угол прилегания накладкиAnlagewinkel der Lasche (к рельсу)
уголковая двойная, фартучная накладкаDoppelwinkellasche
уголковая двойная, фартучная накладкаWinkellasche
уголковая стыковая накладкаgekröpfte Übergangslasche
уклон грани соприкосновения стыковой накладки с рельсомLaschenneigung
упорная накладкаStützknagge
усилительная стыковая накладкаVerstärkungslasche
фартук стыковой накладкиLaschenschenkel
фартучная накладкаKremplasche
фартучная накладкаMantellasche
фасонная стыковая фартучная накладкаAnsatzlasche
форма накладкиLaschenform
форма стыковой накладкиLaschenform
фрикционная накладкаBremsbelag
фрикционный материал для тормозных накладокBremssohlenreibstoff
чугунная фрикционная накладкаGusseisenreibscheibe
сварной шов с накладкойLaschennaht
электровоз сварка стыковая с накладкойLaschenstumpfschweißen

Get short URL