Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Rail transport containing зона | all forms | exact matches only
RussianGerman
ближняя зона района тяготения к контейнерной станцииEinzugsgebiet-Nahzone
дальняя зона района тяготения к контейнерной станцииEinzugsgebiet-Fernzone
заземлённая зонаgeerdeter Bereich
зона анкеровкиEinleitungsbereich
зона безопасности в межвагонном пространствеKupplerraum (для сцепщика)
зона видимостиSichtbarkeitszone
зона влиянияBeeinflussungszone
зона габарита приближения строенийLichtraumbereich
зона гальванического влияния контактной сетиRissbereich unter Fahrleitung
зона гальванического влияния контактной сетиBahnbereich unter Fahrleitung
зона действияGeltungsbereich (напр., билета)
зона действияArbeitsfeld (напр., крана)
зона действия кареточного осаживателяRäumabschnitt der Förderanlage
зона действия осаживателяBeidrückabschnitt der Förderanlage
зона для куренияRaucherbereich (Лорина)
зона железной дорогиEisenbahnbereich
зона колебанийSchwingungszone (напр., между рельсом. и колесом)
зона контактаBerührungszone
зона контакта колеса и рельсаBerührungsfläche zwischen Rad und Schiene
зона контроля незанятостиWirkzone (горочная автоматическая централизация)
зона контроля свободноеWirkzone (горочная автоматическая централизация)
зона местного тарифаOrtsgebührenzone
зона наибольшей возможной разности температурGrenztemperaturbereich
зона накопления коротких отцепов для дальнейшего осаживанияKurzhub
зона обрушенияBruchzone (разрушения)
зона ограничения видимостиSichtbeschränkungsfläche (диспетчера или оператора)
зона опасностиGefahrenbereich
зона остановки отцеповLaufzielzone (при прицельном торможении)
зона остановки отцеповLaufzielbereich (при прицельном торможении)
зона острия острякаZungenspitzenteil
зона острия острякаZungenspitzenabschnitt
зона отправленияVersandbereich
зона перекатывания по стрелке и крестовинеÜberlaufzone
зона переходаÜbergangsbereich (от бесстыкового пути к стыковому)
зона погрузки и разгрузки автомобилей-контейнеровозовContainerstraßenfahrzeug-Behandlungsanlage
зона погрузки и разгрузки автомобилей-контейнеровозов на терминалеContainerstraßenfahrzeug-Behandlungsanlage
зона погрузки и разгрузки контейнерных поездов на терминалеContainerzug-Behandlungsanlage
зона погрузки и разгрузки контейнерных судов на терминалеContainerschiff-Behandlungsanlage
зона погрузки и разгрузки судов-контейнеровозов на терминалеContainerschiff-Behandlungsanlage
зона подбивки шпалStopfzone
зона приёмаEmpfangsbereich (багажа)
зона приёма вагоновEmpfangsgebiet (при их сортировке)
зона проверки маршрутаFahrwegprüfbezirk
зона промерзания грунтаFrostzone des Bodens
зона путиGleisbereich
зона растяженияZugbereich
зона регулирования порожних вагоновLeerwagenregelkreis
зона фартуковBodenschürze (в нижней части кузова вагона)
контроль стрелочной зоныWeichenzonenüberwachung
критическая зонаkritische Zone (в системе сетевого планирования и управления)
подразделение на зоныZonenunterteilung
пригородная зонаVorortverkehrsbereich
распределительная зонаGefährzone
сейсмическая зонаErdbebenbereich
сигнальный указатель зоныSignalbereichmelder (измерения)
стрелочная зонаWeichenentwicklung
стрелочная зонаWeichenstaffel
стрелочная зонаVerteilungszone (подгорочного парка)
стрелочная зонаWeichenbezirk
стрелочная зонаWeichenbüschel
стрелочная зонаWeichenzone
стрелочная зонаWeichenhorizontale
стрелочная зонаWeichenfeld
стрелочная зонаWeichenbündel
стрелочная зонаVerteilzone (подгорочного парка)
стрелочная зонаVerteilerzone (подгорочного парка)
стрелочная зонаWeichenbereich
стрелочная зона подгорочного паркаAblaufzone
стрелочная зона сортировочного паркаVerteilerzone bei Ablaufanlagen
стрелочный перевод в распределительной зоне сортировочной горкиVerteilweiche
стрелочный перевод в распределительной зоне сортировочной горкиAblaufweiche
субкритическая зонаsubkritische Zone (в системе сетевого планирования и управления)
тарифная зонаPreiszone
тарифная зонаFrachtberechnungsabschnitt
территория суверенного государства, исключённая из таможенной зоныZollausschlüsse (напр., зоны свободной торговли)
фидерная зонаSpeisebereich
фидерная зонаSpeisebezirk
фидерная зонаFahrleitungsspeisebezirk
шпальный ящик в зоне рельсового стыкаStoßfeld

Get short URL