Ним – phrases

Terms for subject Rail transport containing Ним | all forms | exact matches only

Russian	German
билет, купленный в поезде пассажиром, опоздавшим купить его в кассе	weißer Nachlöseausweis (с уплатой дополнительного сбора)
влияние опоздания поезда на движение следующих за ним поездов	Verspätungsfortpflanzung
влияние опоздания поезда на движение следующих за ним поездов	Störungsfortpflanzung
высота гребня, измеряемая от его вершины до круга катания колеса	Messspurkranzhöhe
колебание подвижного состава при его движении	Fahrzeuglaufschwingung
контейнер открытого типа с брезентовым покрытием или без него	offener Container mit oder ohne Planenabdeckung
контейнер открытого типа с брезентовым покрытием или без него	offener Container mit oder ohne Planabdeckung
контур, соответствующий положениям токоприёмника при его смещениях по высоте и в сторону	klemmenfreier Raum
коэффициент влияния опоздания впереди идущего поезда на опоздания следующих за ним поездов на определённом участке	Schwierigkeitsgrad einer Strecke
коэффициент влияния опоздания поезда на движение следующих за ним поездов	Störungsfortpflanzungsfaktor
масляный насос для смазки двигателя в период его запуска	Motorschmierölvorpumpe
масляный насос для смазки двигателя в период его пуска	Motorschmierölvorpumpe
окраска пассажирского вагона в зависимости от его класса	Klassenfarbe
отверстие перепускная канавка в главном резервуаре тормоза для определения его чувствительности	Empfindlichkeitsbohrung
отношение минимальной толщины шейки рельса к его высоте	Stegverhältniszahl
отношение объёма вагона к его массе	Raumeinheitsmasse
перевозка автомобилей и их пассажиров на одном поезде	Autoverladung (Bursch)
поворотный круг с пересекающимися на нём путями	Sterndrehscheibe
подача грузовых вагонов на подъездные пути и уборка с них	Bedienungsfahrt
показание которого определяется его формой	Formsignal
сигнал, показание которого определяется его формой	Formsignal
скрещение поездов с остановкой одного из них в ожидании отправления, прибытия или проследования второго	stehende Kreuzung (l.demchenko)
следование локомотива резервом для прицепки к поезду, составленному из багажных вагонов, или после отцепки от него	Lokomotivfahrt von leerfahrender Lok von und zu Zügen mit Gepäckwagen
содержание техническое обслуживание пути в зависимости от его состояния	zustandsabhängige Oberbauerhaltung
страховой полис на страхование груза при доставке его автотранспортом железной дороги	Rollfuhrversicherungsschein

Get short URL