| Russian | German |
| пассажирский вагон длиной более 24 м. | Wagen länger als 24 |
| вагон для перевозки рельсов грузоподъёмностью 80 и погрузочной длиной 11,2 м. | Schienenwagen mit Ladegewicht 80 t, Ladelänge 11,2 11,9 |
| вагон для перевозки рельсов погрузочной длиной менее 13 м. | Schienenwagen mit Ladelänge kürzer als 13 |
| вагон для перевозки рельсов погрузочной длиной не менее 18 м. | Schienenwagen mit Ladelänge mindestens 18 |
| вагон с открывающейся крышей и высотой дверей более 1.90 м | Wagen mit öffnungsfähigem Dach mit Türhöhen über 1.90 |
| вагон с открытой тормозной площадкой для перевозки рельсов грузоподъёмностью 50 и полезной длиной 8,8 м. | Schienenwagen mit Ladegewicht 50 t, Ladelänge 8,8 9,5 m, Bühnengeländer umklappbar |
| вагон со стойками минимальной погрузочной длиной 18 м | Rungenwagen mit Ladelänge mindestens 18 m |
| двухосный вагон-платформа погрузочной длиной менее 9 м. | zweiachsiger Flachwagen mit Ladelänge unter 9 |
| двухосный вагон-платформа погрузочной длиной от 9 до 12 м. | zweiachsiger Flachwagen mit Ladelänge von 9 bis 12 |
| захватываемый снизу контейнер ёмкостью 0.75 м3 | Kleinbehälter 0,75 m3, stapelbar, unterfahrbar (ГДР) |
| изотермический вагон с карманами для льда ёмкостью менее 3,5 м3 | Kühlwagen mit Eiskästen unter 3,5 m3 |
| контейнер ISO МОС длиной 3 м. | ISO-10-Behälter-Container (ГДР) |
| контейнер малой ёмкости до 2 м3 | Kleinbehälter bis 2 m3 (ГДР) |
| крытый вагон погрузочной площадью не менее 26 м2 | gedeckter Güterwagen mit Ladefläche mindestens 26 m2 |
| полувагон погрузочной длиной не менее 10 м. | offener Güterwagen mit Ladelänge mindestens 10 |
| щит, устанавливаемый на расстоянии 400 700 м. от входного сигнала, не имеющего предупредительного сигнала | Kreuztafel |
