| English | Russian |
| accept the train | ответить согласием на приём поезда |
| accept the train | принять поезд |
| additional train | дополнительный поезд |
| air-conditioned train | поезд, оборудованный климатической установкой |
| alight the train | высадка из поезда |
| all-coach train | пассажирский поезд |
| ambulance train section | секция санитарного транспорта |
| arrival of train | приход поезда |
| articulated streamlined train | сочленённый обтекаемый поезд |
| authorize train movement | осуществлять движение поездов |
| authorized train movement | движение по установленному направлению (ssn) |
| authorizing train movement | движение по установленному направлению (ssn) |
| Automated Train Protection | Система безопасности движения поезда (бортовая часть системы интервального регулирования E_g_o_r) |
| automatic oil-fired train heating boiler | автоматический котёл поездного отопления |
| automatic starting of train | автоматический пуск поезда |
| automatic train control | автоматическая локомотивная сигнализация (railwayman) |
| automatic train control | диспетчерская централизация |
| automatic train control | авторегулировка |
| automatic train-control equipment | оборудование диспетчерской централизации |
| automatic train control system | система управления и обеспечения безопасности движения поезда (railwayman) |
| automatic train driver | автомашинист |
| automatic train identification | система автоматического опознавания поездов |
| automatic train operation | автоведение (railwayman) |
| automatic train protection | автоматическая система обеспечения безопасности движения поездов (Racooness) |
| automatic train protection | Автоматическая система поездной защиты (Haushinka) |
| automatic train signalling | автоматическая поездная сигнализация |
| automatic train speed control | авторегулировка |
| automatic train stop | автостоп |
| Automatic Train Supervision | автоматизированное управление движением поездов (railwayman) |
| autonomous train | поезд без машиниста (Кунделев) |
| average train mile costs | средняя стоимость поездо-мили |
| back the train | осадить поезд |
| be connected up to a train | следовать прицепом к поезду (Lialia03) |
| block train | вертушка (wikipedia.org cyruss) |
| boat train | поезд, согласованный с прямым пароходным сообщением |
| branchline train | поезд, курсирующий по ветке |
| break away of the train | разрыв поезда |
| break train | вспомогательный поезд |
| break up the train | расформировывать состав |
| break up the train | расцеплять состав |
| breakdown van train | вспомогательный поезд |
| breaking up of a train | погашение поезда |
| bridge train | мостостроительный поезд |
| bridge train | мостопоезд |
| call a train | объявить поезд (по радио) |
| carriage numbering starts at the head of the train | нумерация вагонов начинается с головы состава (snowleopard) |
| carrier the train across | переправить поезд |
| cattle train | поезд с живым грузом (скотом) |
| central train station | центральный железнодорожный вокзал (CNN Alex_Odeychuk) |
| chartered train | льготный поезд |
| chartered train | поезд для экскурсантов |
| cheap fare train | поезд для экскурсантов |
| check in for a train | регистрироваться для поездки на поезде (sankozh) |
| check in for a train | регистрироваться на поезд (sankozh) |
| city airport train | поезд от аэропорта до города (в Вене Лорина) |
| city train | пригородная электричка (Andrey Truhachev) |
| city train | городская электричка (Andrey Truhachev) |
| clean-up train | вывозной поезд |
| clean-up train | уборочный поезд |
| clear the train stop | прекратить действие автостопа |
| coal train | углевоз (tfennell) |
| coal train | эшелон с углем |
| coal train | угольный поезд |
| communication based train control | управление движением поезда на базе радиоканала (railwayman) |
| communication based train control | радиосистема контроля движения поездов (CBTC Санна) |
| commuter train | пригородная электричка (Andrey Truhachev) |
| commuter train | городская электричка (Andrey Truhachev) |
| company train | собственный поезд компании (Европа – Азия Кунделев) |
| construction train | рабочий поезд |
| continuous automatic train control | кодовая авторегулировка |
| continuous code automatic train control | кодовая авторегулировка |
| continuous lighting of train | сквозное освещение поездов |
| continuous train control | непрерывная авторегулировка |
| control of train movements by radio | управление движением поездов посредством радиосвязи |
| conveyance by through freight train | маршрутизация |
| counting train | счётный механизм |
| covered train car | крытый вагон (Soulbringer) |
| crack passenger train | первоклассный пассажирский поезд |
| crew of train | поездная бригада |
| daily train | постоянный поезд |
| de-train | сходить с поезда |
| Dead In Train | транспортировка локомотива в холодном состоянии в составе поезда (DIT Loseva V) |
| delay of train | опоздание поезда |
| delay of train | задержка поезда |
| departing train | отходящий поезд |
| derail a train | пустить поезд под откос |
| derail a train | спускать поезд под откос |
| derail a train | пускать поезд под откос |
| derail a train | вызвать сход поезда с рельсов |
| Diesel operated train | поезд с тепловозной тягой |
| Diesel-electric passenger train | пассажирский дизельный экспресс |
| Diesel-electric passenger train | дизель-поезд |
| Diesel-electric train | дизель-электрический поезд |
| Diesel-powered coach train | дизельный поезд |
| Diesel-powered streamlined train | обтекаемый поезд, обслуживаемый тепловозом |
| Diesel-powered train | поезд, обслуживаемый тепловозом |
| differential gear train | дифференциальный зубчатый механизм |
| disabled train | поезд, потерпевший крушение |
| dispatch train movement records | оперативная информация о движении поездов (Кунделев) |
| distributed traction train | поезд с распределённой тягой (Kajakas) |
| divisible train staff | развинчивающийся жезл (eugenius_rus) |
| division of a train | разрыв поезда |
| double deck train | двухуровневый поезд (exogenesis) |
| double train | спаренный поезд |
| down train | поезд, идущий из центра в провинцию (нечётный) |
| down train | нечётное направление |
| down train | поезд (нечётный) |
| downhill train | спускающийся поезд |
| drive a train | водить поезд |
| driverless train | беспилотный поезд (Eugene_Chel) |
| dynamic train simulation | моделирование динамики движения поезда (Кунделев) |
| effective weight of train | эффективный вес исправленный вес поезда (с поправкой на вращающиеся массы) |
| electric train indicator | электрический указатель следования поездов |
| electrified train | электрический поезд |
| embedded train | поезд, занесённый снегом |
| empty train | порожняковый состав |
| end train pipe valve | концевой кран поездной магистрали |
| energy consumption of a train | расход энергии поездом |
| energy expended against train resistance | энергия, израсходованная на сопротивление поезда |
| epicyclic train | блок шестерён планетарной передачи |
| European Train Control System | Европейская система управления движением поездов (Haushinka) |
| excursion train | экскурсионный поезд |
| express freight train | маршрутный поезд |
| express passenger train | скорый пассажирский поезд |
| express train | экспрессный поезд |
| express train | курьерский |
| extra section preceding the regular train | дополнительный состав перед поездом по расписанию |
| extra train | экстренный поезд |
| fast goods train | скорый грузовой поезд |
| fire fighting and rescue train | пожарно-спасательный поезд (findpatent.ru serrgio) |
| fire-fighting and rescue train | пожарно-спасательный поезд (Andrey Truhachev) |
| flag a train | подать сигнал для остановки поезда |
| flexibility of train operation | манёвренность пли гибкость в эксплуатации |
| full train shipment | маршрутная отправка ('More) |
| full-length train | полносоставный поезд (Кунделев) |
| gang-to-train communication | связь между бригадой и поездом |
| garden train | прогулочный поезд (Andy) |
| gauge change train | поезд, обладающий возможностью сквозного движения по линиям разной колеи (GCT Yanafriend) |
| gear train | блок шестерён |
| gear train | блок шестерен |
| get on the train | совершить посадку на поезд (Alex_Odeychuk) |
| get on train | сесть в вагон |
| ghost train | поезд-призрак (поезд, которых ходит редко и практически пустым  bbc.com bojana) |
| go by train | ездить на поезде (Юрий Гомон) |
| goods collecting train | сборный поезд |
| goods train | грузовой поезд |
| goods train service | движение товарных поездов |
| grinding train | рельсошлифовальный поезд (РШП Кунделев) |
| ground-to-train communication | радиосвязь с поездами |
| handle a 5000 ton train | провести поезд весом в 5 000 тонн |
| handle train | пропускать поезд |
| haulage of train | тяга поезда |
| heavily-loaded train | тяжеловес |
| heavy freight train | тяжеловесный состав |
| heavy train | тяжеловесный состав |
| high-speed train | высокоскоростной железнодорожный поезд (kee46) |
| high-speed train operation | скоростное движение поездов |
| in freight train operation | в составе грузовых поездов (Technical) |
| in-train forces | внутрипоездные силы (railwayman) |
| in train operation | в поездном режиме (Technical) |
| inferior train | поезд более низкого класса |
| Integrated train protection system | комплексное локомотивное устройство безопасности (КЛУБ v_akkurat) |
| inter-train communication | внутрипоездная связь (Katkov) |
| interruption of train service | перерыв в движении поездов |
| involving interruption to train services | вызывающий перерыв в движении |
| let the train run through | пропустить поезд |
| local train | пригородный поезд |
| local train | почтовый поезд |
| local train | кукушка |
| locomotive hauled train | поезд, ведомый локомотивом |
| long-distance express train | скорый поезд дальнего следования |
| loop train | круговой поезд |
| maglev train | магнитоплан, маглев (sponderling) |
| mail-and-parcels train | почтовый поезд |
| main tracker train | маршрутный поезд |
| main-line train | поезд дальнего следования |
| maintenance train | инспекционно-технический поезд (Hlaford) |
| make up a train | формировать железнодорожный состав |
| make up a train | составлять поезд |
| make up a train | формировать поезд |
| make-up of train | состав поезда |
| marker train | провизионный пассажирский поезд |
| marshal a train | формировать поезд |
| marshal a train | формировать железнодорожный состав |
| marshalling of train | составление поезда |
| mechanics of train movement | механика движения поезда |
| military train | воинский поезд |
| mineral train | рудный поезд |
| mixed train | грузо-пассажирский поезд |
| motor train unit | моторвагонная секция поезда |
| motor-coach train | моторвагонный поезд |
| multi-car train | многовагонный состав |
| linked multiple train | Соединённый поезд (eu-supply.com crockodile) |
| multiple unit train | секция |
| multiple-unit interurban train | многосекционный пригородный электропоезд |
| multiple-unit train | моторвагонный поезд |
| named train | фирменный поезд (Кунделев) |
| non-disengageable train | нерасцепляемый состав (julchik) |
| non-stop train | экспресс |
| non-stop train | безостановочный поезд |
| normal train service | правильное движение поездов |
| number of train | номер поезда |
| offer a train | запросить перегон (для поезда) |
| omnibus train | пассажирский поезд, останавливающийся на всех станциях |
| on board the train | в вагоне поезда (Sergei Aprelikov) |
| oncoming train | встречный поезд |
| on-coming train | движущийся навстречу поезд (Alex_Odeychuk) |
| one-way train | сборный поезд |
| on-time train performance | соблюдение поездом графика движения |
| outbound train | отходящий поезд |
| out-going train | отходящий поезд |
| overtaking of a train | обгон поезда |
| overtaking train | обгоняющий поезд |
| parliamentary train | поезд третьего класса |
| passenger train working | пассажирская служба |
| passing of train | обгон поезда |
| passing of train | прохождение поезда |
| pencilled list of a train | натурный листок прибывшего состава |
| pendulum train | поезд с вагонами на маятниковой подвеске (Кунделев) |
| piece goods train | поезд со сборным грузом |
| placing of car in train | прицепка вагонов |
| point to-train communication | радиосвязь с поездом |
| power-generating train | энергопоезд |
| priority of train | старшинство поезда |
| propaganda train car | агитвагон (железнодорожный вагон, специально оборудованный для ведения агитации) |
| propel a train | приводить в движение поезд |
| protect the rear of a train | оградить хвост поезда |
| pull a train | выводить поезд |
| push a train | толкать поезд |
| put a car in a train | подать вагон на прицепку |
| put someone on the train | сажать кого-либо на поезд |
| radio train communication | поездная радиосвязь |
| railroad train | состав (AmE Andrey Truhachev) |
| railroad train | поезд (Am. Andrey Truhachev) |
| railroad train | железнодорожный поезд (Am. Andrey Truhachev) |
| railroad train | железнодорожный состав |
| railway train | состав (BrE Andrey Truhachev) |
| railway train | железнодорожный поезд (Br. Andrey Truhachev) |
| railway train | поезд (Br. Andrey Truhachev) |
| railway train | железнодорожный состав (Br. Andrey Truhachev) |
| railway train de luxe | железнодорожный экспресс |
| rear end of a train | хвост поезда |
| reassembling of train | пересоставление поезда |
| rebuild a train | переформировать поезд |
| refrigerated train | холодильный поезд |
| refrigerated train | поезд-рефрижератор (4uzhoj) |
| refrigerated train | рефрижераторный поезд |
| refrigerator train | состав из изотермических вагонов |
| regal train | придворный поезд |
| regular train | поезд постоянного обращения |
| rehandling of a train | переработка состава |
| remote wayside control of train operation | диспетчерская централизация |
| respond to train passage | срабатывать при прохождении поезда (педаль) |
| ringing off the train | заявка о приёме поезда |
| route a train | определить маршрут поезда |
| route a train | определять маршрут поезда |
| run a train | пропустить поезд |
| S-train | пригородный поезд (Скандинавия Кунделев) |
| saving in train time | ускорение пробега |
| scheduled freight train | грузовой поезд, включённый в расписание |
| scheduled train | очередной поезд |
| scheduled train | поезд, предусматриваемый расписанием |
| self-propelled train | дизель-поезд |
| service train | хозяйственный поезд (Serger) |
| shuttle freight train | кольцевой маршрут |
| shuttle freight train | замкнутый маршрут |
| shuttle-train | кукушка |
| shuttle-train | состав, курсирующий на коротком участке пути |
| signal for protection of train | сигнал для ограждения поезда |
| signalled for train operation in both directions | осигнализованный для движения поездов в обоих направлениях |
| single-destination train | маршрутный поезд (Alexander Demidov) |
| sleeper train | поезд со спальными вагонами (usually for an overnight trip Val_Ships) |
| slow passenger train | пассажирский поезд |
| slow train | пассажирский поезд |
| slow train | поезд малой скорости |
| solid train | маршрутный поезд |
| solid train of empties | состав порожняка |
| special train | поезд по особому назначению |
| special train | экстренный поезд |
| specific energy expended against train resistance | энергия, затраченная на преодоление сопротивления |
| specific train resistance | удельное сопротивление (поезда) |
| splitting up of train | роспуск состава |
| steam train | поезд с паровой тягой |
| stopping passenger train | поезд с остановками на всех станциях |
| streamlined all-coach train | обтекаемый пассажирский состав |
| suburban train | городская электричка (Andrey Truhachev) |
| suburban train | пригородная электричка (Andrey Truhachev) |
| suburban train | дачный поезд |
| suburban train | поезд пригородного сообщения |
| suburban train | поезд местного сообщения |
| successive train | очередной поезд |
| super streamlined train | скоростной обтекаемый поезд |
| superior train | поезд более высокого класса |
| superior train | поезд, имеющий старшинство |
| superiority of train | старшинство поезда |
| supply train | поезд-раздатчик |
| switch off a train to a siding | переводить поезд на запасной путь |
| system of controlling train movements | система управления движением поездов |
| tail-lamp of train | хвостовой сигнал поезда |
| TEE train | Трансъевропейский экспресс (TEE MichaelBurov) |
| tee-train | трансевропейский экспресс |
| the departure of the train was delayed by about five minutes | отъезд поезда был отложен примерно на пять минут (Andrey Truhachev) |
| the eight o'clock train | восьмичасовой поезд |
| the five o'clock train | пятичасовой поезд |
| the nine o'clock train | девятичасовой поезд |
| the seven o'clock train | семичасовой поезд |
| the ten o'clock train | десятичасовой поезд |
| the three o'clock train | трёхчасовой поезд |
| the track the train is on | путь следования (railwayman) |
| the twelve o'clock train | двенадцатичасовой поезд |
| the two o'clock train | двухчасовой поезд |
| three-unit train | трёхсекционный моторвагонный поезд |
| through freight train | маршрут |
| through passenger train | транзитный пассажирский поезд |
| through train | беспересадочный поезд |
| through-running train | сквозной поезд |
| throwing the points under the train | перевод стрелок под проходящим поездом |
| tilting train | наклоняемый подвижной состав (shergilov) |
| tilting train | поезд с принудительным наклоном кузова (jaeger) |
| tow a locomotive dead in a train | тащить холодный недействующий локомотив в составе |
| track maintenance train | путеремонтная летучка (путевая машина для погрузки, выгрузки рельсов, шпал, рельсовых скреплений и элементов стрелочных переводов, используемая при ремонте и текущем содержании ж.-д. пути. 'More) |
| track maintenance train | путевая машинная станция (rescator; Это, скорее, путевая машина или путеукладчик. Станция - это предприятие. denghu) |
| track relaying train | путеукладочный поезд (slitely_mad) |
| track renewal train | Выправочно-подбивочно-рихтовочная машина (wikipedia.org Something in the way) |
| train accident | авария поезда |
| train accident | происшествие, связанное с движением поезда |
| train accident rates | показатели аварийности движения поездов (Кунделев) |
| train announcing system | система информации о подходе поездов |
| Train Approach System | датчик приближения поезда (hizman) |
| train axel | ось подвижного состава (Andy) |
| train brake pipe | поездная тормозная магистраль |
| Train breakaway | разрыв поезда (Moonranger) |
| train capacity | пассажировместимость поезда (slitely_mad) |
| train capacity | населённость поезда (greyhead) |
| train carriage construction | вагоностроение (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| train carriage construction worker | вагоностроитель (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| train checking | списывание составов |
| train checking | списание составов |
| train cleaning siding | путь для мойки поезда (makhno) |
| train cleaning track | путь для мойки поезда (makhno) |
| train communication | поездная связь |
| train composition | формирование поезда (в каком порядке ставят различные вагоны с различными грузами melody) |
| train connection | согласование поездов |
| train control | управление движением поезда (railwayman) |
| train control acknowledge whistle | свисток, подтверждающий принятие машинистом сигнала авторегулировки |
| train control acknowledger | прибор, подтверждающий принятие машинистом сигнала авторегулировки |
| train control and monitoring system | система контроля, диагностики и управления (abbreviated TCMS Jmcvay) |
| train control equipment | аппаратура авторегулировки |
| train control system | система авторегулировки |
| train crash | железнодорожная катастрофа (A111981) |
| train crossing | обгон поездов |
| train crossing | скрещение поездов |
| train delay | задержка поезда |
| train departure | отход поезда (MichaelBurov) |
| train depot | паровозное депо (Swedish immigrants working at the local train depot ART Vancouver) |
| train describer equipment | оборудование централизованных поездных оповестителей |
| train dispatch | отправка поезда |
| train dispatching | диспетчерское регулирование поездов |
| train driving licence | удостоверение машиниста (Эсмеральда) |
| train dynamics | динамика движения поездов (Кунделев) |
| train engineman | ТЧМ (Arandela) |
| train entering section | поезд занял перегон |
| train equipment | осмотрщик вагонов |
| train flagging | подача сигнала |
| train flagging | остановка поезда флажком |
| train grapher | аппарат для автоматической записи исполнения графика движения |
| train handling | пропуск поездов |
| train-handling capacity | пропускная способность |
| train has entered block | поезд занял перегон |
| train heads in | поезд с локомотивом в голове входит на станцию |
| train heating | поездное отопление |
| train-heating boiler | котёл поездного отопления |
| train indicator | индикатор следования поезда |
| train indicator of permitted speeds | ЛУДС (локомотивный указатель допустимых скоростей bogdan.sovenko) |
| train information | информация о движении поездов |
| train information model | поездная модель (в автоматизированных системах управления voronxxi) |
| train integrity | полносоставность поезда (railwayman) |
| train is calling | поезд запрашивает |
| train is divided | разрыв поезда |
| train is out of section | поезд освободил перегон |
| train is ready to start | поезд готов к отправлению |
| train jolts | толчки подвижного состава |
| train length | длина поезда |
| train length in front | длина головной части поезда (Yerkwantai) |
| train length in rear | длина хвостовой части поезда (Yerkwantai) |
| TRAIN LIFE SERVICES | услуги по продлению срока службы вагонов (Andy) |
| train line | поездная магистраль |
| train line coupling | соединительная головка поездной магистрали |
| train list | поездная ведомость |
| train-load goods | товары, перевозимые по железной дороге |
| train management | управление перевозочным процессом (railwayman) |
| train manager | начальник поезда (snowleopard) |
| train master | начальник службы движения |
| train master | начальник поезда |
| train mileage | пробег поезда |
| train movements | движение поездов |
| train movements both ways | двустороннее движение поездов |
| train of cars | состав из сцепленных вагонов |
| train of oscillations | ряд колебаний |
| train of superior direction | поезд преимущественного направления |
| train of superior right | поезд, имеющий старшинство по расписанию |
| train of superior right | поезд, получивший старшинство по приказу диспетчера |
| train of tankers | состав с цистернами (ART Vancouver) |
| train of wagons | ряд вагонов |
| train operating company | железнодорожная компания-оператор (Technical) |
| train operation | поездная работа |
| train order | приказ диспетчера (поезду) |
| train order station | станция передачи диспетчерских приказов |
| train order system | система движения по приказам диспетчера (по путевым телеграммам) |
| train order system | трэйн-ордерная система движения поездов |
| train-pair | пара поездов (railwayman) |
| train-pairs per hour | пар поездов в час (railwayman) |
| train passage charge | сбор за проход поезда (тип жд сбора в сети европейских жд, который начисляет стоимость по количеству проходящих поездов на определенном отрезке жд пути – напр., проход по Эрессунскому мосту или Мосту Большой Бельт (Дания) ViNira) |
| train path | нитка графика (deforge) |
| train path | нитка движения (на графике) |
| train performance | движение поезда |
| train performance | работа поезда |
| train pipe | тормозная поездная магистраль |
| train pipe valve | кран поездной магистрали |
| train-position indicator | индикатор местоположения поезда |
| train protecting signal | сигнал ограждения поезда |
| train protection | обеспечение безопасности движения поезда (railwayman) |
| train pull measuring and recording device | динамометрическое оборудование |
| train recorder | аппарат для автоматической записи графика движения поездов |
| train resistance | сопротивление поезда |
| train resistance due to curves | сопротивление кривых пути движению поезда |
| train ride | железнодорожная поездка (Andrey Truhachev) |
| train ride | поездка по железной дороге (Andrey Truhachev) |
| train rolling resistance | сопротивление движению поезда (Report / Association of American Railroads Кунделев) |
| train rounding a curve | поезд, проходящий по кривой |
| train safety control | обеспечение безопасности движения поездов |
| train schedule | расписание поездов |
| train separation | саморасцеп поезда (Serger) |
| train separation | интервальное регулирование (railwayman) |
| train-service | служба движения |
| train service | служба движения |
| train set | поезд постоянного формирования (millatce) |
| train set | состав постоянного формирования (Aqua vitae) |
| train set | состав поезда |
| train sheet | график движения поездов |
| train spacing | промежуток между поездами |
| train speed | скорость движения поезда |
| train stability | остойчивость поезда (Кунделев) |
| train stability | стабильность поезда (калька более употребительна Кунделев) |
| train staff instrument | электрожезловой аппарат |
| train staff instrument with permissive attachment | жезловой аппарат с устройством для условной блокировки |
| train staff lock | жезловой электрозатвор |
| train staff system | электрожезловая система |
| train staff ticket | билет электрожезла |
| train starting signal | сигнал, извещающий о выходе поезда с соседней станции |
| train station | техническая станция (сортировочная или участковая Кунделев) |
| train stop | автостоп (wikipedia.org xakepxakep) |
| train stop | остановка поезда |
| train stop | пункт остановки |
| train-stop equipment | автотормозное оборудование |
| train-stop inductor | индуктор автостопа |
| train-stopping distances | остановочное расстояние |
| train succession | движение поездов вслед |
| train timing | составление графика движения поездов |
| train tonnage | вес поезда |
| train-to-sidings communication | радиосвязь между поездом и сортировочными путями |
| train-to-train communication | межпоездная радиосвязь |
| train-to-wayside frequency | частота для связи движущегося поезда со стационарной радиостанцией |
| train-track interaction | взаимодействие подвижного состава и пути (miss_jena) |
| train trivia | железнодорожные мелочи (Alex_Odeychuk) |
| train unit | моторвагонная секция |
| train washing siding | путь для мойки поезда (makhno) |
| train washing sidings | вагономоечная станция (makhno) |
| train washing sidings | вагономоечная установка (makhno) |
| train washing track | путь для мойки поезда (makhno) |
| train washing tracks | вагономоечная станция (makhno) |
| train washing tracks | вагономоечная установка (makhno) |
| train wire | поездная шина (Кунделев) |
| train wreck | поезд, потерпевший крушение |
| tram-train | трамвай-электричка (составы, способные передвигаться как по трамвайным линиям, так и по железной дороге ВВладимир) |
| Trans Europ Express train | Трансъевропейский экспресс (TEE MichaelBurov) |
| Trans Europe Express train | Трансъевропейский экспресс (TEE MichaelBurov) |
| trans-European express train | Трансъевропейский экспресс (TEE MichaelBurov) |
| trolley train | монтажный поезд |
| tube train | поезд метро |
| two car train | поезд, состоящий из двух вагонов |
| two speed reduction train | двухскоростная редукционная система |
| type of train | категория поезда |
| unit train | вертушка (wikipedia.org cyruss) |
| unit train | доставляющий продукцию с завода-изготовителя непосредственно потребителю |
| up train | чётное направление |
| urban train | пригородная электричка (Andrey Truhachev) |
| urban train | городская электричка (Andrey Truhachev) |
| very high speed train | высокоскоростной поезд (Moonranger) |
| water capacity for train heating | запас воды для отопительной система поезда |
| way-freight train | сборный поезд |
| wayside train monitoring system | система напольного мониторинга движения поезда (LikeOcean) |
| week-end train | поезд предвыходного дня |
| week-end train | субботний поезд |
| weight of train | вес поезда |
| weight of train braked | тормозной вес поезда |
| wire train bus | проводная шина поезда (Mueller) |
| work train | монтажный поезд |
| workshop train | передвижная мастерская |
| wrecking train | аварийный поезд |
