| German | Russian |
| Anschalterelais für Rückblockungsentsperrer | включающее реле с подачей прибытия (поезда) |
| Facharbeiterin für Annahme und Verladung von Ladegütern und Gepäck | приёмосдатчик грузов и багажа (dolmetscherr) |
| Fahrzeuge für hohe Geschwindigkeiten | подвижной состав для высокоскоростного движения |
| Frachtsatzzeiger für Wagenladungen | таблица повагонных тарифных ставок |
| gedeckter Wagen mit Behältern für lebende Fische | крытый вагон с резервуарами для перевозки живой рыбы |
| Grundplatte für Weiche oder Kreuzung | стрелочная подкладка (лафет) |
| Kleineisenzeug für Befestigungszwecke | скрепления |
| Kosten für laufende Reparaturen | расходы по текущему ремонту |
| Material für Dichtungseinlagen | прокладочный материал |
| Messgerät für Schienenneigung | измерительный прибор для подуклонки рельсов |
| Moskauer Werk für Modernisierung und Bau der Wagen | Московский ВСЗ (Лорина) |
| Moskauer Werk für Modernisierung und Bau der Wagen | Московский завод по модернизации и строительству вагонов (Лорина) |
| offener Güterwagen, ungeeignet für Fahrzeugverladung, feste Stirn- und Seitenwände, eiserne Böden | полувагон с неподвижными торцевыми и боковыми стенками и железным полом, не пригодный для погрузки автомобилей |
| Prüfungsbuch für Weichen | книга записи результатов проверки стрелочных переводов |
| Raum für medizinische Betreuung | лечебное помещение |
| Regeln für die Konstruktion, Prüfung und Verwendung von Wechselstrom-Hochspannungsgeräten für Schaltanlagen | правила конструирования, испытания и применения высоковольтной аппаратуры переменного тока для распределительных устройств |
| Regeln für Maschinen und Transformatoren auf Bahnfahrzeugen | правила для машин и трансформаторов на железнодорожных подвижных составах (Лорина) |
| Selbstentladenwagen für Schüttgut | хоппер |
| Signal für Sperrfahrten | сигнал для следования поезда на закрытый перегон |
| Umstelleinrichtung für Bremsartwechsel | устройство для выбора режима торможения |
| Unwirksamschalter für Falschfahrten | кнопка выключения из действия при движении по неправильному пути |
| Unwirksamschalter für Falschfahrten | ключ выключения из действия при движении по неправильному пути |
| Vollmacht für den Geldempfang | доверенность на получение денег |
| Vorschriften für Bau von Starkstromfreileitungen | инструкции по сооружению сильноточных воздушных линий |
| Vorschriften für den Güterzugverkehr an Sonntagen | инструкции по движению грузовых поездов в воскресные дни |
| Wagen, geeignet für Zuge bis 120 km/h Höchstgeschwindigkeit | вагон для поездов с максимальной скоростью до 120 км/ч |
| Wagen, geeignet für Züge bis 100 km/h Höchstgeschwindigkeit | вагон дли поездов с максимальной скоростью до 100 км/ч |
| Werk für Betonfertigteile | завод железобетонных изделий |
| Widerstand für 1t Zuggewicht | сопротивление на одну тонну веса (поезда) |
| Zentrales Allunions-Forschungsinstitut für Eisenbahnwesen | Всесоюзный центральный научно-исследовательский институт железнодорожного транспорта |
| Zentrales Forschungsinstitut für das Verkehrswesen | Центральный научно-исследовательский институт транспорта |
| Zentrales wissenschaftliches Forschungsinstitut für Information, technisch-ökonomische Untersuchungen und Propaganda des Eisenbahnwesens | Центральный научно-исследовательский институт информации, технико-экономических исследований и пропаганды железнодорожного транспорта |
| Zuschlag für Eilaufträge | надбавка за срочность |
| Zuschlag für Überstunden | надбавка за сверхурочную работу |
