dergleichen – phrases

Terms for subject Rail transport containing dergleichen | all forms

German	Russian
aus dem Gleis aussetzen	сходить с рельсов
aus dem Gleis geworfen werden	полететь под откос (Andrey Truhachev)
aus dem Gleis geworfen werden	лететь под откос (Andrey Truhachev)
aus dem Gleis springen	полететь под откос (Andrey Truhachev)
aus dem Gleis springen	лететь под откос (Andrey Truhachev)
Entlüftungsturm über dem Tunnel	вентиляционная шахта над тоннелем
Fahrt auf dem falschen Gleis	движение по неправильному пути
Festlegen des Zuges auf dem graphischen Fahrplan	прокладка нитки на графике движения поездов
freizuhaltender Raum vor dem Kopfstück	свободное пространство перед буферным брусом
Maschine für die Arbeit mit dem Gleisrost	машина для работ с рельсошпальной решёткой
Passagiertunnel unter dem Bahnsteig	пассажирский туннель под перроном
Rückleitung an dem Absender	возврат отправителю
Überfahrt mit dem Weichenstellwerk	переезд со стрелочным переводом