DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Rail transport containing cast | all forms | exact matches only
EnglishRussian
alloy cast ironспециальный чугун
as cast conditionв литом виде (без дальнейшей обработки)
balance weight cast on to wheel centreлитой противовес на центре
block castотлитый в одном блоке
built-up crossing with point of cast steelрельсовая крестовина с остряком из литой стали
calking and grummeting cast iron liningчеканка швов и уплотнение болтовых отверстий чугунной обделки
cast aroundоблить
cast aroundобливать
cast awayбраковать
cast coldотливать в кокилях
cast crossingлитая крестовина
cast "en bloc"отлит в одном блоке
cast end plateлитое основание
cast end plateлитое дно
cast from the bottomразливать сифоном
cast gearшестерня с чёрным литым или необработанным зубом
cast holesдыры оставленные пропуски в отливке
cast hollowотливать пустотелую деталь
cast hollowотливать с керном
cast-inотлитая заодно
cast-inотлитая вместе
cast-in chillsотливать в кокиле
cast-in mouldsотливать в формах
cast-in oneотлитый вместе с
cast-in sleeperзаделанная в бетон шпала
cast integralцельноблочный
cast integrally withотлит заодно с
cast iron framingлитая чугунная станина
cast iron resistorчугунные сопротивления
cast iron shoeчугунный башмак
cast iron shoe with wrought-iron insertsчугунная тормозная колодка с железными вставками
cast iron shoe with wrought-iron insertsчугунная тормозная колодка с железными рёбрами
cast manganese steel crossing point insertвставной литой сердечник из марганцовистой стали
cast manganese steel frogsлитьё крестовины из марганцовистой стали
cast-onприлитый
cast-onприливать
cast-on white metalзалитый баббитом
cast seamшов на отлитом изделии
cast solidсоставляющий одно целое с (чем-либо)
cast solidотлитый вместе с (чем-либо)
cast steel ingotстальной слиток
cast steel ingotстальная болванка
cast-steel underframe endстальная концевая отливка рамы
cast steel wheel centreлитое стальное колесо
cast to final dimensionsотлитый в окончательном размере
cast-weldсваривать посредством поливки расплавленным металлом (не совсем понятно, что переводится: "cast", "weld" или "cast weld" bojana)
cast weld railsсварить рельсы расплавленным металлом
cast welded rail-jointрельсовый сварной стык (расплавленным металлом)
cast welding processсварка расплавлением поверхностей свариваемых предметов
cast wheelцельнолитое колесо (Кунделев)
cast without coreотливать без сердечника
chill cast ironотбелённый слой (корка)
cylinder cast-in-blockблок цилиндров
cylinder cast-in-pairsцилиндры, отлитые в один блок
cylinder cast-in-pairsпарные цилиндры
drum with cast-in groovesбарабан с отлитыми бороздками
dual castотлитый в паре
grummeting cast iron liningуплотнение болтовых отверстий чугунной обделки
integrally castотлитый за одно целое
pair-cast cylinderцилиндры отлитые парами
pre-castизготовленный на заводе
pre-castблочного типа
pre-castзаводского изготовления
wheel with solid cast counter weightколесо с литым противовесом