Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Rail transport
containing
cast
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
alloy
cast
iron
специальный чугун
as
cast
condition
в литом виде
(без дальнейшей обработки)
balance weight
cast
on to wheel centre
литой противовес на центре
block
cast
отлитый в одном блоке
built-up crossing with point of
cast
steel
рельсовая крестовина с остряком из литой стали
calking and grummeting
cast
iron lining
чеканка швов и уплотнение болтовых отверстий чугунной обделки
cast
around
облить
cast
around
обливать
cast
away
браковать
cast
cold
отливать в кокилях
cast
crossing
литая крестовина
cast
"en bloc"
отлит в одном блоке
cast
end plate
литое основание
cast
end plate
литое дно
cast
from the bottom
разливать сифоном
cast
gear
шестерня с чёрным
литым или необработанным
зубом
cast
holes
дыры
оставленные пропуски
в отливке
cast
hollow
отливать пустотелую деталь
cast
hollow
отливать с керном
cast
-in
отлитая заодно
cast
-in
отлитая вместе
cast
-in chills
отливать в кокиле
cast
-in moulds
отливать в формах
cast
-in one
отлитый вместе с
cast
-in sleeper
заделанная в бетон шпала
cast
integral
цельноблочный
cast
integrally with
отлит заодно с
cast
iron framing
литая чугунная станина
cast
iron resistor
чугунные сопротивления
cast
iron shoe
чугунный башмак
cast
iron shoe with wrought-iron inserts
чугунная тормозная колодка с железными вставками
cast
iron shoe with wrought-iron inserts
чугунная тормозная колодка с железными рёбрами
cast
manganese steel crossing point insert
вставной литой сердечник из марганцовистой стали
cast
manganese steel frogs
литьё крестовины из марганцовистой стали
cast
-on
прилитый
cast
-on
приливать
cast
-on white metal
залитый баббитом
cast
seam
шов на отлитом изделии
cast
solid
составляющий одно целое с
(чем-либо)
cast
solid
отлитый вместе с
(чем-либо)
cast
steel ingot
стальной слиток
cast
steel ingot
стальная болванка
cast
-steel underframe end
стальная концевая отливка рамы
cast
steel wheel centre
литое стальное колесо
cast
to final dimensions
отлитый в окончательном размере
cast
-weld
сваривать посредством поливки расплавленным металлом
(
не совсем понятно, что переводится: "cast", "weld" или "cast weld"
bojana
)
cast
weld rails
сварить рельсы расплавленным металлом
cast
welded rail-joint
рельсовый сварной стык
(расплавленным металлом)
cast
welding process
сварка расплавлением поверхностей свариваемых предметов
cast
wheel
цельнолитое колесо
(
Кунделев
)
cast
without core
отливать без сердечника
chill
cast
iron
отбелённый слой
(корка)
cylinder
cast
-in-block
блок цилиндров
cylinder
cast
-in-pairs
цилиндры, отлитые в один блок
cylinder
cast
-in-pairs
парные цилиндры
drum with
cast
-in grooves
барабан с отлитыми бороздками
dual
cast
отлитый в паре
grummeting
cast
iron lining
уплотнение болтовых отверстий чугунной обделки
integrally
cast
отлитый за одно целое
pair-
cast
cylinder
цилиндры отлитые парами
pre-
cast
изготовленный на заводе
pre-
cast
блочного типа
pre-
cast
заводского изготовления
wheel with solid
cast
counter weight
колесо с литым противовесом
Get short URL