| English | Russian |
| accumulator rail car | аккумуляторный автовагон |
| air brake instruction car | инструкционный вагон по автотормозам |
| air dump car | вагонетка с пневмоопрокидывателем |
| all-purpose car | вагон общего назначения |
| all-steel car | ЦМВ (цельнометаллический вагон OstrichReal1979) |
| all-steel car | цельнометаллический вагон |
| articulated Schnabel car | сочленённый транспортёр (специальный грузовой вагон для крупногабаритных и тяжеловесных грузов, состоит из двух секций, имеющих главные несущие элементы в виде консолей, которые через систему балок опираются на ходовые части Maximoose) |
| ash car | вагонетка для золы |
| attaching cars | прицепка вагонов |
| automatic car breaking equipment | оборудование для автоматического торможения |
| automatic car commercial inspection systems | автоматизированные системы коммерческого осмотра поездов и вагонов (voronxxi) |
| automatic control of car retarders | автоматическое управление вагонозамедлителями |
| automobile parts car | вагон для перевозки автомобильных частей (Technical) |
| automobile railway car | автомотриса |
| automobile railway car | автовагон, автомотриса |
| automobile railway car | автовагон |
| autorack car | автомобилевоз (bookworm) |
| autorack car | вагон для перевозки автомобилей (bookworm) |
| average capacity of freight car | средняя грузоподъёмность товарного вагона |
| bad-order car | повреждённый вагон |
| bad-order car | неисправный вагон |
| baggage-dormitory car | комбинированный вагон для багажа и отдыха поездных бригад |
| balance car | вагонетка с натяжным устройством |
| bantam car | легковая автомашина высокой проходимости |
| bar lounge car | вагон-ресторан (OlCher) |
| bi-level car | двухъярусный вагон (Alexander Demidov) |
| billet car | вагон для перевозки болванок, металлических заготовок или других тяжёлых материалов |
| blind end car | вагон без тамбура |
| bottom dump railway car | вагон с откидным дном |
| bottom unloading of tank cars | слив железнодорожных цистерн снизу |
| box car | крытый вагон ам. стандартное обозначение классов вагонов |
| box car, automobile | крытый вагон для перевозки автомобильных частей |
| box car automobile | крытый вагон для перевозки автомашин |
| box car for specific commodity | крытый вагон специального назначения |
| box car insulated | изолированный крытый вагон |
| box car, loader equipped | крытый вагон с погрузчиком и креплениями |
| box car, merchandise load insulated | изолированный крытый вагон для штучных грузов |
| box car, merchandise loading | крытый вагон для штучных грузов |
| box car removable superstructure | крытый вагон со снимаемым кузовом |
| box car, tanks | крытый вагон, оборудованный баками |
| box freight car | крытый товарный вагон |
| buffet car | вагон с местами для сидения, снабжённый кухней |
| buffet-lounge car | вагон-буфет с отделением для клуба и курительной |
| cable car | вагон воздушно-канатной дороги |
| cable car | люлька (для работ с воздушным кабелем) |
| caboose car | турный вагон для отдыха бригад |
| caboose car | тормозной вагон |
| caboose car with lookout | служебно-смотровой вагон |
| cafeteria car | вагон-ресторан |
| cafeteria car | вагон-буфет |
| car accountant | учётчик вагонов |
| car box | вагонная букса |
| car brake control system | система управления торможением вагонов (Moonranger) |
| car carrier | вагон-автомобилевоз (вагон для перевозки автомобилей kopeika) |
| car carrier | вагон-гараж (вагон для перевозки автомобилей kopeika) |
| car-carrying trailer | трейлер для перевозки вагона |
| car casting | вагонное литьё |
| car checking | списание вагонов |
| car cleaning | чистка вагонов |
| car detention | простой вагонов |
| car droppings | мусор, ссыпающийся с проходящих поездов |
| car dumping machine | вагоноопрокидывающие механизмы |
| car dumping machine | вагоноопрокидывающие вагоноопрокидыватели |
| car dumping machine | опрокидыватель |
| car freights | повагонные отправки |
| car haul | передвижение вагонов |
| car haul | откатка вагонеток |
| car information model | вагонная модель (в автоматизированных системах управления стациями voronxxi) |
| car inspector | приёмщик вагонов |
| car inspector's office | контора приёмщика вагонов |
| car interchange point | пункт обмена вагонами |
| car inventory list | реестр подвижного состава (Кунделев) |
| car lift | выжимание вагона |
| car load | партия груза на вагон (брит.) |
| car load | повагонная отправка |
| car manufacturing company | вагоностроительная компания |
| car pooling | объединение вагонов, принадлежащих различным дорогам |
| car radiator | прибор отопления вагона |
| car retarder | замедлитель вагонов (MichaelBurov) |
| car retarder lever | рукоятка управления вагонным замедлителем |
| car-retarder lever | рукоятка управления вагонным замедлителем |
| car retarder motor | механизм вагонозамедлителя |
| car roof | крыша вагона |
| car sash | вагонное окно |
| car shop | вагонные мастерские |
| car shortage | нехватка вагонов |
| car spring | вагонная рессора |
| car supply | подача вагонов |
| car switch operation | управление посредством кабинного контроля |
| car transfer platform | платформа для поперечного перемещения вагонов |
| car transportation by rail | перевозка автомобилей железнодорожным транспортом (Alexander Demidov) |
| car without tinderframe | вагон системы Полонсо |
| car without tinderframe | вагон без нижней рамы |
| central entrance type of car | вагон со средним входом |
| centre depressed car | платформа с опущенной серединой |
| centre dump car | вагон с разгрузкой в центре |
| centre entrance car | вагон со входом посередине |
| chair car | вагон-гостиная |
| chair car | вагон-клуб |
| chambrette car | вагон с двухместными купе |
| charge car to standard brake pipe pressure | произвести зарядку магистрали до стандартного давления (Technical) |
| charging car | загрузочный вагон |
| charging car | вагончик (dim. of вагон) |
| checking car loading and unloading operations | контроль над погрузочно-разгрузочными операциями |
| chicken car | вагон-инкубатор |
| class F car | вагон-платформа |
| class G car | вагон-гондола |
| class H car | хоппер |
| class L car | грузовой вагон специального назначения (напр., крытый хоппер для перевозки цемента или сахара россыпью) |
| class R car | вагон-холодильник |
| class S car | вагон для скота с решётчатыми стенками и крышей |
| class V car | вентилируемый крытый вагон |
| closed car | крытый грузовой вагон |
| closed car | закрытая автомашина |
| club car | вагон-ресторан (babichjob) |
| club car | вагон-клуб |
| coach or chair car | пассажирский вагон с мягкими креслами |
| coach-sleeping car | спальный вагон |
| coal car | тендер (позади паровоза Рина Грант) |
| coal car | угольный вагон |
| coil steel car | вагон-рулоновоз (для перевозки рулонной стали Technical) |
| coil steel car | рулоновоз (вагон для перевозки рулонной стали Technical) |
| colonist car | пассажирский вагон второго класса с льготным тарифом |
| combination baggage mail and express car | комбинированный вагон с тремя самостоятельными отделениями для багажа, почты и посылок |
| combination car | комбинированный вагон |
| combination mail and dormitory car | комбинированный почтовый вагон с отделением для отдыха бригад |
| combination mail, baggage and dormitory car | комбинированный почтово-багажный вагон с отделением для отдыха персонала |
| combination mail-baggage car | комбинированный почтово-багажный вагон |
| combined baggage and passenger car | комбинированный багажно-пассажирский вагон, снабжённый буфетом с кухней |
| combined baggage and passenger car | комбинированный багажно-пассажирский вагон |
| combined smoking and baggage car | комбинированный багажно-клубный вагон с курительным отделением (club car) |
| compartment car | пассажирский купированный вагон |
| compartment car | грузовой вагон с отделениями |
| compartment side-corridor car | купированный вагон с боковым коридором |
| connected Schnabel car | сцепной транспортёр (Maximoose) |
| container car | вагон-платформа для контейнеров |
| container car | вагон-контейнер |
| control car | головной вагон (spanishru) |
| conventional car | стандартный вагон |
| convertible car | обратимый вагон |
| convertible car | приспособляемый вагон |
| convict car | арестантский вагон |
| cooling car | вагон-рефрижератор |
| core oven car | вагонетка для подачи литейных стержней в печи |
| covered hopper car | крытый хоппер-вагон |
| covered railroad car | крытый вагон (Soulbringer) |
| covered train car | крытый вагон (Soulbringer) |
| cupola-car | вагон с частично застеклённым куполом для обозревания местности |
| cushion-underframe car | вагон с амортизированной рамой |
| cut off car | отцепить вагон |
| damaged car | повреждённый вагон |
| damaged car | вагон, потерпевший аварию |
| damaged rail car | повреждённый железнодорожный вагон (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| dead weight of car | вес тары (вагона) |
| depressed car | транспортёр колодцевого типа (Евгений Тамарченко) |
| depressed center car | транспортёр колодцевого типа (Евгений Тамарченко) |
| depressed well car | транспортёр колодцевого типа (Евгений Тамарченко) |
| depressed-centre car | вагон-платформа с опущенной центральной частью |
| depressed-centre car | транспортёр с пониженной средней частью |
| derrick car | платформа с дерриком |
| derrick car | кран на железнодорожном ходу |
| detach a car | отцепить вагон |
| detector car | вагон-дефектоскоп |
| Diesel car | дизельвагон |
| Diesel car | дизельный грузовик |
| diesel electric car | вагон-дизельэлектростанция (Technical) |
| Diesel motor car | автомотриса |
| Diesel-powered self-propelled car | самоходный дизель-вагон |
| Diesel-powered self-propelled car | автомотриса с дизельным двигателем |
| dining and parlor car | вагон-ресторан-гостиная |
| dining car | вагон-ресторан с кухней |
| dispatched car | отправленный вагон (Nyufi) |
| ditching car | платформа для земляных работ |
| dome car | двухэтажный железнодорожный вагон с куполом (для обозрения местности) |
| dormitory car | вагон для отдыха бригад пассажирских поездов |
| dormitory kitchen car | комбинированный вагон-ресторан и помещение для отдыха бригад |
| double skeleton car | вагон-сцеп (Technical) |
| double-deck tram car | двухэтажный трамвайный вагон |
| double-decked railroad car | двухъярусный вагон |
| double-stack car | колодцеобразная платформа (MichaelBurov) |
| double-stack car | колодцеобразная фитинговая платформа (MichaelBurov) |
| drop bottom car | вагон с открывающимися люками |
| drop bottom car | вагонетка с открывающимся дном |
| drop end car | платформа |
| drop-frame car | опущенная платформа (для перевозки грузов больших габаритов) |
| drop-side dump car for track work | саморазгружающаяся через борт платформа для путевых работ |
| dump car | опрокидывающийся вагон |
| dumping car | думпкар |
| ease up to the car ahead | осторожно подъехать к стоящему впереди |
| eight-wheeled double truck car | тележечный вагон |
| electric baggage car | багажный электрический вагон |
| electric mail car | электрический почтовый вагон |
| electric motor car | электромоторный вагон |
| electric passenger car | аккумуляторный пассажирский вагон |
| electric passenger car | электрический пассажирский вагон |
| electric street railway service car | пассажирский электрический вагон городских постоянного тока |
| emergency car | вагон технической помощи |
| emigrant car | пассажирский вагон второго класса с льготным тарифом |
| employee's car | служебный вагон |
| empty box cars | крытые порожние грузовые вагоны |
| empty box cars | крытый порожняк |
| empty car mileage | порожний пробег вагона |
| empty freight car miles | порожний пробег вагонов |
| enclosed autorack car | крытый вагон-автомобилевоз (Technical) |
| end of car | лобовая стенка (вагона) |
| end-of-car cushion unit | концевой поглощающий аппарат |
| equipment of cars | оборудование подвижного состава |
| express car | багажный вагон |
| express railway car | багажный вагон |
| F flat car | вагон-платформа (ам. стандартное обозначение) |
| flat bed car | безбортовой вагон (AlaskaGirl) |
| flat car | платформа для контейнеров в пассажирских поездах |
| flat car having the portion of floor extending between trucks depressed | платформа с опущенной между тележками частью рамы (Technical) |
| flat car side wall | борт платформы |
| flat-car side wall | борт платформы |
| flat car with depressed centre | вагон-платформа с опущенным центром |
| flat car without sides or ends | вагон-платформа без бортов (Technical) |
| flat Schnabel car | площадочный транспортёр (специальный грузовой вагон для перевозки крупногабаритных и тяжеловесных грузов, имеющий главную несущую балку в форме изогнутого бруса, в нижней части которого расположена погрузочная площадка Maximoose) |
| flat-bottomed car | гондола |
| foreign car | вагон с другой дороги |
| four-outlet ballast hopper car | четырёхбункерный хоппер-дозатор (Technical) |
| framework of car body | каркас кузова |
| freezer car | вагон-рефрижератор |
| freight car | товарный вагон |
| freight car fleet | парк грузовых вагонов |
| freight car-hour | вагоно-час |
| freight car scales | вагонные весы (makhno) |
| freight cars and containers accounting | перепись вагонов и контейнеров |
| freight cars balance | баланс парка грузовых контейнеров |
| freight cars loaded index | занято вагонов |
| freight cars local turnover | работа железной дороги |
| freight cars local turnover | объём местных грузовых перевозок |
| freight cars turnover | сумма прибывших на станцию и отправленных со станции вагонов за отчётный период (местных и транзитных) |
| freight cars turnover | вагонооборот |
| freight refrigerator car | вагон-рефрижератор |
| freight transportation and car accounting department | грузовая и коммерческая служба |
| front car | передний вагон |
| front car | моторный вагон |
| fruit-vegetable box car | вагон для перевозки фруктов и овощей (Technical) |
| full-car-load | полногрузный |
| g gondola car | вагон-гондола |
| gasoline motor propelled car | бензиновый пригородный моторный вагон с прицепом |
| general service gondola car | полувагон общего назначения (Technical) |
| general-purpose gondola car | универсальный полувагон (Technical) |
| glass enclosed observation car | застеклённый вагон для обозревания местности |
| gondola car | гондола |
| gondola car for timber | лесная платформа (Ремедиос_П) |
| gondola car underframes assembly and welding stand | Стенд для сборки и сварки рам полувагона (tlumach) |
| gondola car with drop bottom | гондола с выгрузкой через днище |
| grill room car | вагон-кафе |
| half car | полугусеничная машина |
| hand car | ручная вагонетка |
| hand car | тележка |
| hand car | ручная дрезина |
| hard rolling car | вагон с плохими ходовыми качествами |
| hard-seated car | жёсткий вагон |
| heated railroad car | вагон с обогревом (Soulbringer) |
| heavy car | большегрузный вагон |
| high-speed car truck | тележка скоростного вагона |
| high-speed railway car | вагон для скоростных железных дорог |
| home car | вагон, работающий в пределах своей дороги |
| hopper car | вагон с опрокидывающимся кузовом |
| hopper car | вагон, у которого дно имеет уклоны |
| hopper car | саморазгружающий вагон |
| hopper railroad car | бункерный вагон (Soulbringer) |
| hopper-bottom car | саморазгрузчик |
| hopper-bottom car | вагон, разгружающийся через дно |
| house car | вагон с закрытым кузовом (boxcar, refrigerator car, autobobile car Technical) |
| house car | закрытый товарный вагон |
| house car | крытый грузовой вагон |
| house car | грузовой вагон для перевозки жидкостей пассажирской скоростью |
| ice cooled refrigerator car | вагон-рефрижератор с льдосоляным охлаждением |
| ice cooled refrigerator car | изотермический вагон с ледяным охлаждением |
| industrial railway car | вагон промышленного транспорта (Technical) |
| inspection car | испытательный вагон |
| instruction car | вагон для лекций и инструктажа |
| inter-car gangway | межвагонный переход (bookworm) |
| interchange of cars | обмен вагонами |
| interposition of car | прицепка вагона (к поезду) |
| interposition of car | постановка вагона (в поезд) |
| Interregional car | межобластной вагон (Aqua vitae) |
| jacking of car | постановка вагона на домкраты |
| jacking of car | подъём вагона (на домкратах) |
| kitchen car | вагон-кухня |
| kitchen-car | вагон-кухня |
| ladle car | тележка литейного ковша |
| ladle car | передвижной ковш |
| ladle car | вагон-ковш |
| less car load | перевозки мелкими отправками |
| less-than-car load | мелкая партия |
| less-than-car load | сборный груз |
| lifting of car | подъёмка вагона |
| light railway car | вагон узкоколейной железной дороги |
| light railway car | вагон для железной дороги местного значения |
| lighting car | передвижная электростанция |
| lighting car | осветительный вагон |
| loaded car hunting | виляние груженого вагона (Technical) |
| loaded freight car miles | пробег гружёных вагонов |
| loading time per car | затрата времени на погрузку одного вагона |
| locker and shower car | вагон-раздевалка и душевая |
| locomotive and car repair plant | локомотивовагоноремонтный завод (Jasmine_Hopeford) |
| locomotive and test car traction unit | тяговый сцеп "локомотив-вагон-лаборатория" (Technical) |
| lodging car | жилой вагон |
| log car | платформа-лесовоз (igisheva) |
| log flat car | платформа-лесовоз (Technical) |
| lounge car | пассажирский вагон первого класса |
| maintenance car | служебный вагон (makhno) |
| master car builder | начальник вагонной службы |
| merchandise car | грузовой вагон для мелких отправок |
| middle car | промежуточный вагон (bookworm) |
| milk car | вагон-цистерна для перевозки молока |
| milk car | вагон для перевозки молока в бутылках пассажирской скоростью (без холодильника) |
| milk car | молочный вагон |
| milk tank car | молочная цистерна |
| mill car | вагон для перевозки малогабаритных металлических изделий, твёрдого мусора или твёрдых реагентов (Термин из американского журнала железных дорог LikeOcean) |
| mine car | рудничный вагон |
| motor car | Вагон, тяговое и тормозное усилие, на кузов которого передаётся посредством механической связи тяговой колёсной пары с кузовом. (Moonranger) |
| motor car | автомотриса |
| motor car operator | водитель дрезины |
| Motor car – speeder | Моторный вагон (Yeldar Azanbayev) |
| motor car unit | моторвагонная секция |
| multi-car train | многовагонный состав |
| multiple-unit cars | вагоны многосекционного поезда |
| multi-purpose freight car | товарный вагон универсального назначения |
| multi-unit tank car | вагон-цистерна с несколькими баллонами |
| multi-wheel car | транспортёр с увеличенным числом осей (для перевозки тяжёлых грузов) |
| national freight car fleet | парк грузовых вагонов страны (Technical) |
| NDT car | дефектоскопический вагон (littera-dt) |
| net weight of car | вес тары (вагона) |
| NN caboose car | вагон для бригад грузового поезда (ам. стандартное обозначение) |
| non-vestibuled car | вагон без тамбура |
| observation car | пассажирский вагон первого класса с отделением для обозрения местности |
| oil car | вагон-цистерна |
| oil electric car | автомотриса с электрической передачей |
| oil tank car | автомобиль-цистерна |
| open box car | полувагон |
| open car | полувагон (Yerkwantai) |
| open railroad freight car | полувагон |
| open-top car | открытая гондола |
| open-top car | открытый вагон |
| ore car | вагон для перевозки руды |
| package car | товаро-багажный вагон |
| pantry car | вагон-ресторан |
| parlor car | вагон-салон |
| passenger car | пригородный пассажирский вагон |
| passenger car attendant | проводница (tfennell) |
| passenger car attendant | проводник (tfennell) |
| passenger car like bodywork | кузов вагонного типа (Orwald) |
| passenger, Parlor or chair car | пассажирский вагон с мягкими креслами для сидения |
| pendulum car | вагон маятникового типа |
| per-car-per-day | на вагоно-день |
| performance of car on a curve | вписывание вагона в кривую |
| petroleum car | цистерна |
| picking up of cars | прицепка вагонов |
| picking up of cars | сцепка вагонов |
| piggyback car | платформа для перевозки гружёных прицепов |
| piggyback car | платформа для перевозки гружёных автополуприцепов |
| placing of car in train | прицепка вагонов |
| plastic pellet car | вагон для перевозки гранулированной пластмассы (Technical) |
| platform rail car | железнодорожный вагон-платформа (muzungu) |
| platform Schnabel car | площадочный транспортёр (Schnabel car is a specialized type of long railroad freight car with low gravity center. It is designed to carry heavy and oversized loads (such as heavy-duty transformers, parts of hydraulic turbines, stators and rotors of generators, columns, frames) that cannot be transported by other cars due to their weight and/or size.: There are following types of Schnabel cars: platform, flat, depressed cars, connected, and articulated. Platform Schnabel cars have the main load-bearing beam in the form of a curved bar at the lower part of which the loading area is located.  wett.ru Clint Ruin) |
| platform Schnabel car | платформенный транспортёр (специальный грузовой вагон для перевозки крупногабаритных и тяжеловесных грузов c прямой формой главной балки Maximoose) |
| post office car | почтовый вагон |
| post office car | вагон почтового ведомства |
| poultry car | вагон для перевозки птицы (Technical) |
| poultry car | вагон для птиц |
| power car | моторвагон (slitely_mad) |
| power car | обмоторенный вагон (slitely_mad) |
| power car | мотовагон (slitely_mad) |
| power car | моторный вагон (fiuri2) |
| powered car set | автосекция |
| powered car-set | автосекция |
| private car | служебный или частный вагон |
| private car | служебный вагон |
| produce car | продуктовый вагон (для фруктов и овощей Technical) |
| propaganda train car | агитвагон (железнодорожный вагон, специально оборудованный для ведения агитации) |
| push car | толкач |
| put a car in a train | подать вагон на прицепку |
| quarry car | балластный вагон |
| quenching car | коксотушительный вагон |
| quenching car | вагон для гашения кокса |
| rack car | платформа для перевозки автомобилей а |
| rack car | многоярусная платформа для перевозки автомобилей а |
| rail car | автовагон |
| rail car | дрезина |
| rail car haul tracks | пути откатки вагонов (MichaelBurov) |
| rail car manufacturing plant | вагоностроительный завод (Construction of a rail car manufacturing plant in downtown Los Angeles will create more than 2,200 full-time jobs ... from LA Daily News Tamerlane) |
| rail car retarder | замедлитель вагонов (MichaelBurov) |
| rail car stop | вагонный упор (MichaelBurov) |
| rail car unloading station | станция разгрузки вагонов (СРВ, RCUS MichaelBurov) |
| rail detector car | рельсовый вагон-дефектоскоп |
| rail freight car | грузовой железнодорожный вагон (Technical) |
| rail motor car | бензино-электрический автономный вагон |
| rail motor car | моторный вагон |
| rail motor car | автомотриса |
| rail tanker car | цистерна |
| rail-laying car | переукладчик |
| railroad car shed | вагонное депо |
| railroad car with hard seats third-class | жёсткий вагон |
| railroad car with soft seats | мягкий вагон |
| railway car electric lighting plant | вагонная осветительная установка |
| railway-car repair works | вагоноремонтный завод |
| railway car with compartments | купированный вагон |
| railway motor car | автовагон |
| railway motor car | автомотриса |
| railway service car | вагон для железнодорожных хозяйственных перевозок |
| rear car | хвостовой вагон |
| rear dump car | вагон-самосвал (с опрокидывающимся назад кузовом) |
| recreation-car | вагон-клуб |
| recreation-car | вагон для отдыха (в поездах дальнего следования) |
| refrigerated railroad car | вагон-рефрижератор |
| refrigerator car | вагон-холодильник (ам. стандартное обозначение) |
| refrigerator car | рефрижераторный вагон |
| refrigerator car | вагон-рефрижератор |
| refrigerator car with ice cooling | изотермический вагон с ледяным охлаждением |
| remodeled car | модернизированный вагон |
| restaurant car | вагон-ресторан (Alexander Demidov) |
| rolling highway car | вагон-платформа для системы "катящееся шоссе" (Кунделев) |
| sample car | опытный вагон (Technical) |
| sample car | опытный образец вагона (Technical) |
| section car | путейская машина (Самурай) |
| set of cars | отцеп (вагонов) |
| set of cars | отцеп вагонов |
| set of flat cars | состав платформ |
| setting out of cars | сортировка вагонов |
| setting out of cars | отцепка вагонов |
| shop car | вагон внутризаводского транспорта |
| shortage of cars | нехватка вагонов |
| side-car | коляска (мотоцикла) |
| side discharging car | вагон, разгружающийся с боков |
| single-unit self propelled motor car | автомотриса |
| single-unit self propelled motor car | моторный вагон |
| skeleton car | полусцеп (Technical) |
| skeleton flat car | полусцеп (Technical) |
| skeleton log car | платформа с каркасной рамой |
| slat-side stock car | вагон для скота (с решётчатыми стенками) |
| slatted stock car | вагон для перевозки скота, обшитый досками (утеплённый) |
| sleeping car | спальный вагон с отдельными купе |
| sleeping car | плацкарт (degtyarenko.dasha) |
| slip a car | отцепить вагон на ходу |
| solid-bottom gondola car | полувагон с глухим кузовом (Technical) |
| Special car | грузовой вагон специального назначения (ам.) |
| spot a car | подать вагон |
| spot a car | поместить вагон в состав |
| spot a car | поставить вагон |
| spotting cars | постановка вагонов |
| stack car | колодцеобразная фитинговая платформа (MichaelBurov) |
| stack car | колодцеобразная платформа (MichaelBurov) |
| stack car | фитинговая платформа (makhno) |
| static and/or dynamic loading of freight car | нагрузка вагона |
| stenciling a car | набивка трафарета на вагон |
| stock car | вагон для перевозки скота и птицы (Technical) |
| stock car | крытый вагон для скота (ам. стандартное обозначение) |
| stock car used in poultry trade | вагон для перевозки птицы (Technical) |
| storage battery car | вагон с аккумуляторной батареей (для освещения поездов) |
| storage battery car | аккумуляторный автономный вагон |
| straight car | вагон прямого сообщения |
| string of cars | отцеп вагонов |
| subway car door | вагонная дверь (в метро I. Havkin) |
| swinging of car | качание вагона |
| tail car | хвостовой вагон |
| tank car | цистерна (для перевозки виноматериалов) |
| tank-car | цистерна |
| tank car | систерна (= цистерна) |
| tank car dome | колпак цистерны |
| tank car for acid service | вагон-цистерна для перевозки кислот (Technical) |
| tank car with heating coils | цистерна с нагревательными змеевиками |
| test car | измерительный вагон |
| three-pot hopper car | трёхковшовый вагон-хоппер |
| tilting of car body | наклон вагонного кузова |
| timber flat car | лесная платформа (Ремедиос_П) |
| tipping car | тачка |
| top filling of tank car | налив железнодорожной цистерны сверху (через наливную горловину) |
| tourist car | пассажирский вагон второго класса для туристов |
| tourist car | вагон, специально приспособленный для туристов |
| trailing car | прицепной вагон |
| tread of car wheel | обод бандажа |
| tripper car | думпкар |
| tripping car | авто-самосвал |
| trouble car | вагон для аварийных работ |
| turn-round of car | оборот вагона |
| twin hopper gondola car | вагон-гондола с двумя ковшами |
| two car string | сцеп (Technical) |
| two car train | поезд, состоящий из двух вагонов |
| type of car | тип вагона |
| uncoupling of car | отцепка вагона |
| under part of a car | нижняя часть вагона |
| underbody part of a car | подвагонная часть |
| unpowered car | несамоходный вагон (Technical) |
| unpowered freight car | несамоходный грузовой вагон (Technical) |
| usage of cars | использование вагонов |
| vehicles can be transferred from one car to another under their own power | возможен переезд автомобилей из вагона в вагон самоходом (о вагонах-автомобилевозах Technical) |
| ventilated box-car | вентилируемый грузовой вагон |
| vestibule car | вагон с переходной площадкой |
| vestibule car | вагон с тамбуром |
| welding car | передвижной сварочный агрегат в вагоне |
| well car | колодцеобразная платформа (MichaelBurov) |
| well car | фитинговая платформа (makhno) |
| well car | колодцеобразная фитинговая платформа (MichaelBurov) |
| well car | вагон-платформа с опущенной серединой (для перевозки негабаритных грузов) |
