| English | Russian |
| answer-back signal | подтверждающий сигнал |
| answer-back signal | контрольный (сигнал) |
| arc-back | обратное зажигание (в выпрямителе) |
| arching back | обратное зажигание |
| back a bill | гарантировать оплату |
| back acting excavator | обратная лопата |
| back away | отходить |
| back bumper | стяжной ящик (паровоза) |
| back centre | задний центр (токарного станка) |
| back connected | с тыловым присоединением |
| back connected instrument | прибор с задним присоединением |
| back contact | спокойный контакт (ключа телеграфа) |
| back contact | задний контакт |
| back contact | нижний контакт (в автоматике) |
| back contact of key | спокойный контакт (ключа телеграфа) |
| back contact of relay | задний контакт (который находится в соприкосновении с подвижным контактом при обесточенном реле) |
| back-country | малонаселённая местность, удалённая от путей сообщения |
| back-country | местность, тяготеющая к железной дороге |
| back cover | задняя крышка (буксы) |
| back current brake | электрический тормоз противотоком |
| back-current connection | включение противотоком |
| back-current connection | соединение для работы противотоком |
| back cylinder cover | днище цилиндра |
| back cylinder head | задняя крышка цилиндра |
| back eddy | завихрение воздуха |
| back edge of saw | спинка полотна пилы |
| back edge of tool | спина резца |
| back end plate | заднее междурамное крепление |
| back face plate | заднее укрепляющее кольцо (бандажа) |
| back fall | склон |
| back fall | скос |
| back-fill consolidation | уплотнение грунта при засыпке траншей |
| back filler | машина для обратной насыпки вынутой земли |
| back filler | бекфиллер |
| back filler | экскаватор обратной насыпки |
| back filling | забутовка |
| back filling | засыпка выкопанной земли |
| back filling machine | бекфиллер |
| back firing | обратная вспышка |
| back firing | выхлоп пламени в карбюратор |
| back flame boiler | котёл с отражённым пламенем |
| back flame boiler | котёл с обратным пламенем |
| back freight | груз в порожнем направлении |
| back gears | зубчатые колёса заднего перебора |
| back hand method | сварка слева направо |
| back hand method | правая сварка |
| back haul | груз, перевозимый с использованием подвижного состава в негрузовом направлении |
| back haul cable | холостой тяговый канат |
| back haul operation | засыпка вынутым грунтом |
| back head brace angle | уголок тяжа лобового листа |
| back head brace jaw | вилка тяжа лобового листа |
| back head brace pin | валик тяжа лобового листа |
| back head braces | тяжи лобового листа |
| back head crow foot | лапа тяжа лобового листа |
| back head for water-level | прибор для отметки истинного уровня воды при подъёме и опускании задней и передней части топки |
| back head lug | ушко тяжа лобового листа |
| back head of boiler | лобовой лист |
| back hoe digger | обратная лопата |
| back joint | паз, оставленный для заполнения |
| back kick | преждевременное воспламенение смеси (в двигателе) |
| back lash | зазор по окружности |
| back light | хвостовой фонарь |
| back light | хвостовой сигнальный огонь |
| back light | окно в задней стенке |
| back loading | обратный ход |
| back loading | груз, перевозимый с использованием подвижного состава в негрузовом направлении |
| back of arch | внешняя поверхность арки (свода) |
| back of ballast bed | тело насыпи |
| back of blade | спинка лопатки |
| back of blade | спинка лопасти |
| back of cab | задняя стенка будки |
| back of dam | задний откос плотины |
| back of dam | верхний откос плотины |
| back of extrados arch | внешняя поверхность арки |
| back of seat | спинка сиденья |
| back off | свинчивать (винторезную головку с болта) |
| back off | вывинчивать (метчик) |
| back-out | обратный ход |
| back out | отводить (напр., режущий инструмент от изделия) |
| back pedalling | нажимание педали в обратную сторону |
| back pitch | расстояние между двумя рядами смежными заклёпок |
| back plate | торцовая крышка |
| back plate of firebox | лобовой лист (котла) |
| back plate of firebox | стенка с топочным отверстием |
| back rest | задний люнет (токарного станка) |
| back set | отброшенный (назад) |
| back shift | ночная смена |
| back shop | мастерские для текущего ремонта |
| back shop | ремонтные мастерские (при депо) |
| back-shot | вспышка в глушителе |
| back slope | откос (насыпи или канавы) |
| back sloper | откосник (дорожного струга) |
| back sloping | профилирование откоса кювета |
| back-steam | давать контрпар |
| back stop motion | остановка задним ходом |
| back strip | подкладной поясок |
| back strip | подкладная планка |
| back surge | обратный удар (напр., пара) |
| back-surge reflux | реакция воды |
| back-surge reflux | реакция пара |
| back-surge reflux | влияние верхнего подпора |
| back the train | осадить поезд |
| back-to-back | спаривание радиально-упорных шариковых подшипников |
| back-to-back arrangement | спина к спине (расположение напр., двух зданий, обращённых фасадами в противоположные стороны) |
| back-to-back measurements | измерения между внутренними поверхностями бандажей |
| back transmitted pulse | встречный импульс (ssn) |
| back tube | трубная решётка (огневой коробки) |
| back tube | задняя решётка |
| back tube sheet | передний лист огневой коробки |
| back tube sheet | задняя решётка котла |
| back turbine | турбина с противодавлением |
| back-up chain tong | цепной ключ |
| back-up light | задний свет |
| back-up signal | сигнал осаживания (вагонов или локомотива) |
| back-up signal | сигнал заднего хода |
| back voltage | обратная электродвижущая сила |
| back wash | внезапный подъём воды |
| back wash repair | промывочный ремонт |
| back wired panel | щит с задней проводкой |
| back wired panel | панель с задней проводкой |
| boiler barrel back plate | задний лист кожуха |
| bringing back | привести в исходное положение |
| call back apparatus | телефонный аппарат с кнопкой |
| camel-back truss | ферма с криволинейными очертаниями поясов |
| cat's back | гребень горки |
| cat's back | вытяжной путь с двусторонним скатом |
| cat's back | горб горки (сортировочной) |
| come back | возвращение в исходное состояние |
| come back | возвращение в исходное положение |
| couple back | обратная связь |
| cut back product | смесь |
| cylinder back end | дно цилиндра |
| double back | двигаться обратным ходом |
| double-back gear | двойной задний зубчатый перебор |
| double-back-geared | снабжённый двойным задним зубчатым перебором |
| exhaust back pressure | давление выхлопа |
| falling back | откидная (напр., спинка) |
| feed-back amplifier | регенеративный усилитель (ssn) |
| feed-back coupling | обратная связь (ssn) |
| feed-back current | ток обратной связи (ssn) |
| feed-back oscillator | генератор с обратной связью (ssn) |
| firebox back-end stays | связи трубной решётки |
| firebox back sheet | задняя трубная решётка |
| flare back | загибать |
| flare back | отгибать |
| flash back | обратный удар (пламени) |
| flash back | обратная вспышка |
| folding-back | подъёмный |
| hump back bridge | мост с криволинейным верхним поясом |
| kick back | отдача |
| kick back | обратный удар |
| loading-back method | способ взаимной нагрузки (при испытании электрических машин) |
| mounted back-to-back | смонтированные спинкой к спинке |
| move back | двигаться назад |
| moving back | задний ход |
| notching back control | регулировка ускорения путём попеременного включения и выключения реостатов |
| phased back | частично зарегулированный на сетке (тиратрон) |
| phased back | частично закрытый на сетке (тиратрон) |
| phasing back | реверсирование фазы |
| play back | воспроизведение (записи магнитофона) |
| pull-back weight | противовес |
| push wagons back | осаживать вагоны |
| pushing back | оттягивание |
| ring-back | с обратным вызовом |
| run-back position | положение "назад" |
| set back | противодействовать |
| set-back scale | шкала с отрегулировкой на нуль |
| shunt back | тупик на поворотном треугольнике |
| shunt-back | вытяжка |
| shunt back into siding | осаживать (поезд) |
| shunting hold-back | конец манёврового маршрута (Yerkwantai) |
| signal back | подтверждать сигнал |
| sit facing the back | сидеть против движения поезда (Linch) |
| solid-back transmitter | диспетчерский микрофон |
| step-back | возвратный |
| step-back-relay | отбойное реле |
| step-back-relay | возвратное реле |
| strip with a self-sticking adhesive back | полоски с липким клеевым покрытием на тыльной стороне |
| sweep-back | сглаженные линии |
| sweep-back | сглаженный |
| swing back | подъёмная спинка |
| swing back | откидная спинка |
| switch-back | разъезд |
| switch-back | вытяжка |
| talk-back speaker | селекторный телефон |
| talk-back speaker system | система двусторонней диспетчерской связи |
| talk-back system | двусторонняя громкоговорящая радиосвязь |
| trip back | обратный рейс |
| trip back | обратная езда |
| turtle back | выпуклый |
| turtle back | коробовый |
