Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Rail transport containing Right | all forms | exact matches only
EnglishRussian
along the right-of-wayвдоль полотна дороги
along the right-of-wayв полосе отчуждения
along the right-of-wayвдоль пути
exit to the right in the direction of travelвыход справа по ходу движения (Andrey Truhachev)
pipeline right-of-wayтрасса трубопровода
points for right-hand turnoutстрелочный перевод с поворотом направо
railroad right-of-wayполоса отвода железных дорог (Yuri Ginsburg)
railway right of wayполоса отчуждения железной дороги
railway right-of-wayполоса отвода железных дорог (Yuri Ginsburg)
right-angle crossingпрямоугольное пересечение
right-angle crossingпрямоугольная крестовина
right awayзелёная улица
right awayотправление (поезда)
right-handс правой нарезкой
right hand layправая скрутка
right-hand railroad switchпротивошёрстная стрелка (Alexander Matytsin)
right-hand runningправопутное движение
right-hand runningправостороннее движение
right hand threadправая нарезка
right-hand turnoutправый стрелочный перевод (makhno)
right-hand turnoutстрелочный перевод с поворотом направо (makhno)
right-hand turnoutправый перевод, отклонение вправо по отношению к оси главного пути
right of-wayпуть
right-of-wayпреимущественный проезд
right-of-wayправо идти прежним курсом (при расхождении)
right-of-way drainageдренаж пути
right of-way lineграница полосы отвода
right-of-way maintenanceэксплуатация железнодорожного пути
right-of-way maintenanceтехническое содержание полосы отвода
right side failureзащитный отказ (результат – безопасное состояние railwayman)
right side failure/wrong side failureотказ (в первом случае отказ не снижающий уровень защиты системы, а во втором случае – представляющий опасность для движения поездов Moonranger)
right switchправый правопутный стрелочный перевод (Vicomte)
righting forceвосстанавливающее усилие (напр. пружины)
righting forceвыпрямляющее усилие
set the stakes or the right-of-wayустановить знаки полосы отчуждения
train of superior rightпоезд, имеющий старшинство по расписанию
train of superior rightпоезд, получивший старшинство по приказу диспетчера

Get short URL