Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Rail transport containing Gleisen | all forms | exact matches only
GermanRussian
Abheben des Gleisesснятие пути
Abheben des Gleisesподъёмка пути
Absacken des Gleisesоседание пути
Absenken des Gleisesпонижение пути
Anordnung der Gleiseрасположение пути
Atmen des Gleisesудлинение рельсов при изменении температуры
Atmen des Gleisesтемпературное удлинение рельсов
atmende Enden der lückenlosen Gleiseдышащие концы бесстыковых путей
aus dem Gleis aussetzenсходить с рельсов
aus dem Gleis geworfen werdenполететь под откос (Andrey Truhachev)
aus dem Gleis geworfen werdenлететь под откос (Andrey Truhachev)
aus dem Gleis springenполететь под откос (Andrey Truhachev)
aus dem Gleis springenлететь под откос (Andrey Truhachev)
Ausheben des Gleisesподъёмка пути
Aushohlung des Gleisesукладка настила в путь
Ausrichten des Gleisesвыправка пути
Ausrichten des Gleisesрихтовка пути
Bahnbetriebswerk ohne durchgehende Gleiseдепо тупикового типа
Befahrbarmachen des Gleisesобкатка пути
Befahren des falschen Gleisesезда по неправильному пути
Befahren des falschen Gleisesдвижение поездов по неправильному пути
Befahren des falschen Gleisesдвижение по неправильному пути
Befahrung des falschen Gleisesдвижение по неправильному пути
Berichtigung der gegenseitigen Höhenlage des Gleisesвыправка пути
Berichtigung der Seitenlage des Gleisesрихтовка пути
besetztes Gleisзанятый путь
Betrieb ohne durchgehende Gleiseдепо тупикового типа
Biegewelle im Gleisволнообразный изгиб пути
breitspuriges Gleisпуть с широкой колеёй
Bw-Gleisдеповской путь
Büschelung der Gleiseобъединение путей в пучки
das Gleis richtenвыправить путь
das Gleis verfüllenзабалластировать путь
des Gleis sperrenзаградить путь
Dilatationsvorrichtung für lückenloses Gleisуравнительный прибор бесстыкового пути
durchgehend verschweißtes Gleisбесстыковой сварной путь
Durchschneidung der Gleiseпересечение путей
ein Gleis sperrenзакрыть путь
einfaches Gleisтупиковый путь
eingepflastertes Gleisрельсовый путь, замощённый до уровня головки рельса
einspuriges Gleisодноколейный путь
Einstufung der Gleise und Weichenклассификация путей и стрелочных переводов
elastische Unterlagszahl des Gleises in Querrichtungмодуль упругости верхнего строения пути в горизонтальном направлении
elastische Unterlagszahl des Gleises in vertikaler Richtungмодуль упругости верхнего строения пути в вертикальном направлении
Enden der lückenlosen Gleiseдышащие концы бесстыковых путей
Fahrt auf dem falschen Gleisдвижение по неправильному пути
Fahrt auf falschem Gleisследование по неправильному пути
Fahrzeugstellung im Gleisположение подвижного состава в колее
falsches Gleisнеправильный путь
Federung Elastizität des Gleisesупругость пути
festgelegtes Gleisспециализированный путь
freies Gleisсвободный путь
Freisein des Gleisesсвободность пути
Freisein des Gleisesнезанятость пути
Generalüberholung des Gleisesкапитальный ремонт пути
gerades Gleisпрямой путь
gesperrtes Gleisзакрытый путь
Gleis-Erde-Spannungпотенциал рельс земля
Gleis mit doppelter Kreuzungsweicheпуть с двойным перекрёстным стрелочным переводом
Gleis mit ruhenden Stößenпуть со стыками на шпалах
Gleis mit schwebenden Stößenпуть со стыками на весу
Gleis stopfenподбивать путь
Grasvertilgung im Gleisудаление растительности на пути
Heben des Gleisesподъёмка пути
Heben eines Gleisesподъёмка пути
Hebung des Gleisesподъёмка пути
Horizontalkraft aus dem lückenlosen Gleisгоризонтальная сила бесстыкового пути
Höhenlage des Gleisesуровень пути
Höhenlage des Gleisesположение пути в профиле
in Gleisenтекущее содержание пути (выправочно-регулировочные работы)
Lagesicherheit des Gleisesстабильность положения пути (устойчивость против выброса)
Lagesicherheit des Gleisesустойчивость против выброса (пути)
Lagesicherheit des Gleisesсопротивление выбросу (пути)
Längshöhe des Gleisesположение пути в плане
Längsschnitt des Gleisesпродольный профиль пути
lückenlos verschweißtes Gleisбесстыковой сварной путь
lückenloses stoßfreies Gleisпуть бесстыковой
lückenloses Gleisбесстыковой путь
lückiges Gleisстыковой путь
neuverlegtes Gleisвновь уложенный путь
Niveauregulierung des Gleisesисправление пути по уровню
Nutzlänge der Gleiseполезная длина пути
Plan der Ganzzugbildung auf Gleisen des Absendersплан отправительской маршрутизации
planmäßige Durcharbeitung des Gleisesподъёмочный ремонт
planmäßiges Sperren von Gleisenплановое закрытие путей
Rahmensteifigkeit des Gleisesустойчивость путевой решётки
Rahmensteifigkeit des Gleisesжёсткость путевой решётки
Raum zwischen zwei Gleisenмежрельсовое пространство
Raum zwischen zwei Gleisenмеждупутье
Richten des Gleisesвыправка рихтовка пути
Räumen der Gleiseосвобождение путей
Rücken des Gleisesсдвижка пути
Rücken des Gleisesпередвижка пути
schwellenloses Gleisбесшпальный путь
Sperrung des Gleisesзакрытие пути (перегона)
Starrheit des Gleisesжёсткость пути
Steifigkeit des Gleisesжёсткость пути
Stopfen des Gleisesподбивка пути
stoßloses Gleisбесстыковой путь
Teilsperrung von Gleisenсекционная блокировка перегона (после отправления поезда)
Tragfähigkeit des Gleisesустойчивость пути
Tragfähigkeit des Gleisesпрочность несущая способность пути
Tragfähigkeit des Gleisesпрочность пути
unbefahrenes Gleisнеобкатанный путь
unbeschottertes Gleisнебалластированный путь
unvorhergesehenes Sperren von Gleisenнепредвиденное закрытие путей
verlegbares Gleisпередвигаемый путь
Verschieben Rücken des Gleisesсдвижка пути
Verschieben Rücken des Gleisesугон пути
Verschieben Rücken des Gleisesпередвижка сдвижка, угон пути
Verschwenken des Gleisesпередвижка сдвижка, угон пути
Vorstrecken des Gleisesукладка пути
Wiederbefahrbarmachen des Gleisesвосстановление рельсового пути
windschiefes Gleisперекошенный путь
zusammenfahrende Gleiseсближающиеся пути
zweispuriges Gleisдвухколейный путь
Übergangswiderstand Gleis Erdeпереходное сопротивление рельс земля
Überschreiten der Gleiseпереход через пути

Get short URL