 |
| English | Russian |
| accept as safe | считать безопасным |
| as a unit | в виде агрегата |
| as a unit | в виде комплекта |
| as cast condition | в литом виде (без дальнейшей обработки) |
| AS IPDI | АС ИОММ (автоматизированная система интегрированной обработки маршрута машиниста – automated system of integrated processing of driver itinerary Нурхат) |
| as per specification | согласно техническим условиям |
| as per statement | согласно прилагаемому расчёту |
| as per statement | согласно ведомости (таблице, смете, спецификации) |
| as regards | в отношении |
| as regards | относительно |
| calculated as | путём расчёта по формуле (Кунделев) |
| calculated as | из расчёта (Кунделев) |
| extended so as to expire on | продлён до (The license period extended so as to expire on 31 December 2017 4uzhoj) |
| motor acts as a brake | двигатель действует в качестве тормоза (при работе генератором) |
| motor acts as a dynamo | двигатель работает генератором (в рекуперативном режиме) |
| not as scheduled | не предусмотренный планом |
| take as a datum | принимать за начало отсчёта |