| English | Russian |
| absorption by ice particles | поглощение ледяными кристаллами (солнечной радиации jagr6880) |
| airborne ice nuclei generator | бортовой генератор ледяных ядер |
| bay ice | заливной лёд |
| bay ice | молодой лёд |
| beach ice | шуга |
| block of ice | ледяная карта (cut out of a frozen river to make an ice-free ferry channel) |
| brash ice | шуга |
| changing through ice | расщелина |
| clean ice | чистый лёд |
| clean ice | прозрачный лёд |
| clear ice | гладкий лёд |
| clear type of ice formation | обледенение с образованием прозрачного льда |
| close ice | припай |
| compact ice | компактный лёд |
| crystalline ice | иней |
| daily ice condition bulletin | ежедневный ледовый бюллетень |
| danger of ice-formation | опасность обледенения (самолёта) |
| dry ice drop | выпадение сухого льда |
| flange ice | закраины |
| friction of ice crystals | трение ледяных кристаллов |
| glazed frost, diameter of ice deposit ... | гололёд с диаметром отложений ... |
| glazed frost, diameter of ice deposit
| гололёд с диаметром отложений (Tverskaya) |
| glazed ice | покрыт инеем |
| grains of ice | ледяные зерна |
| ground covered with ice | земная поверхность, покрытая льдом |
| ground ice | донник |
| ground ice | грунтодонный лёд |
| heavy clear ice in cloud | сильное обледенение в облаках в виде прозрачного льда |
| ice accretion indicator | гололёдный станок (Вобще-то ice accretion indicator и гололедный станок – видимо, немного разные приборы. Но назначение у них одно: определять скорость образования наледи. На гололедном станке используется проволока, на ice accretion indicator – L – образный отрезок металла. SemperDolens) |
| ice an runway | лёд на ВПП |
| ice block | ледяная карта (cut out of a frozen river to make an ice-free ferry channel) |
| ice-breaker on a bridge, pier, etc. | ледорез |
| ice bridging | ледяная переправа |
| ice cap | ледяная шапка |
| ice-coated | обледенелый |
| ice coating | джут (ледяная корка на зимних пастбищах, обледенение пастбищ) |
| ice coating | ледяная оболочка ледяной покров |
| ice cover on winter-pastures | джут (ледяная корка на зимних пастбищах, обледенение пастбищ) |
| ice-covered ground | го́лоледь |
| ice-covered ground | гололедица |
| ice-covered ground | гололёдица |
| ice-covered surface | поверхность, покрытая льдом |
| ice-crusted ground | гололедица |
| ice-crusted ground | о́желедь |
| ice-crusted ground | го́лоледь |
| ice crystal | ледяные кристаллы |
| ice-crystal effect | эффект ледяных кристаллов |
| ice-crystal effect | действие ледяных кристаллов |
| ice cutter on a bridge, pier, etc. | ледорез |
| ice day | день с максимальной температурой ниже 0° Цельсия |
| ice day | день без оттепели |
| ice deposit | обледь |
| ice devil | снежный смерч (igisheva) |
| ice forming layer | слой воздуха, в котором возможно обледенение |
| ice free | без льда |
| ice-free surface | поверхность, свободная от льда |
| ice-gang | ледоход (movement of ice between spring and autumn) |
| ice ground crusted ground | гололёдица |
| ice hazard prevention | предотвращение обледенения |
| ice layer | ледяной слой |
| ice mound | ледяной бугор |
| ice moved in to the shore by tides | приливной гребень льда |
| ice nuclei | ледяные ядра (конденсации) |
| ice nucleus | ядро кристаллизации |
| ice observing posts | ледовые посты |
| ice on road | гололёдица |
| ice on road | гололёд |
| ice on runway | лёд на ВПП |
| ice-protection device | антиобледенительное устройство |
| ice protection equipment | противообледенительное оборудование |
| ice rain | ледяной дождь (с ледяной крупой) |
| Ice Reconnaissance | ледовая разведка средствами метеорологического спутника "Тайрос" |
| ice slab | ледяная карта (cut out of a frozen river to make an ice-free ferry channel) |
| ice splinters | ледяные кристаллы |
| ice splinters | осколки ледяных кристаллов |
| ice to rain | снег с переходом в дождь (Lavrin) |
| ice warning | оповещение об обледенении |
| ice warning | предупреждение об обледенении |
| ice warning indicator | сигнализатор обледенения |
| knife-edge ice-breaker on a bridge, pier, etc. | шатровый ледорез |
| melted snow and ice | вода от таяния снега |
| melting of ice | таяние льда |
| mixed type of ice formation | смешанный тип ледообразования (white and clear) |
| mixed type of ice formation | смешанный тип ледообразования (white and clear) |
| moderate clear ice in cloud | умеренное обледенение в облаках в виде прозрачного льда |
| needle ice | мельчайшие кристаллы льда (в атмосфере) |
| opaque ice | непрозрачный лёд (вид обледенения) |
| opaque, white type of ice formation | вид обледенения непрозрачный белый лёд |
| open ice | отдельные льдины |
| opening in ice made by currents | промоина |
| prefix of ice accretion on ships when reported in plain language | индекс, указывающий, что в сообщении содержится информация о нарастании льда на кораблях. Сообщение даётся открытым текстом |
| rime ice | матовый лёд |
| saints ice | майские возвраты холодов |
| saturation ice saturation | насыщение относительно льда |
| sea ice service | ледовое обслуживание на море |
| semitransparent ice | полупрозрачный лёд (transparent-прозрачный) |
| sheet of ice | ледяное полотно (Во Владивостоке прошёл ледяной дождь, и земля под ногами горожан превратилась в сплошное ледяное полотно. ART Vancouver) |
| soled ice | сплошной лёд |
| supersaturation over ice | перенасыщение над льдом (I. Havkin) |
| thawed patch of earth on a surface covered by snow or ice | проталина |
| water-ice transition temperature | температура замерзания воды |
