| English | Russian |
| acrobatic flight | полёт с выполнением фигур высшего пилотажа |
| aerotow flight | полёт на буксировке |
| automatic flight control equipment | приборы автоматического управления воздушным судном |
| automatic flight control system | автопилот |
| automatic flight control system | автоматическая система управления воздушным движением |
| bad-weather flight | полёт в сложных метеорологических условиях |
| balloon flight | полёт шара-пилота |
| balloon flight | полёт аэростата-пилота |
| blind flight | полёт по приборам (flying) |
| blind flight | слепой полёт (flying) |
| circling flight | полёт по кругу |
| circular flight | полёт по замкнутому маршруту |
| circular flight | полёт по кругу |
| conditions of flight | условия полёта |
| constant level flight | полёт уравновешенного шара-пилота |
| contact flight below clouds | полёт у нижней кромки облаков |
| contact flight rales | правила визуальных полётов |
| cruising flight consumption | расход топлива на крейсерском режиме |
| enroute flight advisory service | консультативное обслуживание полётов на маршруте |
| estimated time of flight on the route | расчётное время полёта по маршруту |
| flight Advisory Weather Service Center | Метеорологический центр обеспечения полётов (США) |
| flight approach area | зона подхода |
| flight between layers | полёт между слоями облачности |
| flight between layers not on instruments | визуальный полёт между облаками |
| flight between layers on instruments | полёт по приборам между облаками |
| flight condition | условия полёта |
| flight crew member | член экипажа |
| flight environment data system | система сбора данных окружающей среды |
| flight forecast | прогноз погоды в районе полёта |
| flight forecast | прогноз на полёт |
| flight forecast | прогноз погоды по маршруту |
| flight forecast | специальный авиационный прогноз погоды для полетов |
| flight forecast | маршрутный прогноз |
| flight forecast | прогноз по маршруту |
| flight information center | центр полётной информации (подразделение, учреждённое для осуществления обслуживания полётной информацией и аварийным обслуживанием) |
| flight information region | район полётной информации (воздушное пространство определённых размеров, в пределах которого осуществляется информационное обслуживание и аварийная служба) |
| flight information service | служба полётной информации (служба, задача которой-обеспечение консультацией и информацией, необходимой для безопасности и эффективности проведения полёта) |
| flight instrument | навигационные приборы |
| flight level | эшелон (уровень полёта в зарубежной практике соответствует сотне футов) |
| flight level | уровень полёта |
| flight level of maximum wind | высота максимального ветра |
| flight level of tropopause | высота тропопаузы |
| flight-level pressure altitude | барометрическая высота полёта |
| flight levels | эшелон (поверхность постоянного атмосферного давления) |
| flight levels | уровень полёта |
| flight management system | система управления воздушным движением |
| flight measurements | самолётные измерения |
| flight meteorological watch | авиационно-метеорологическое дежурство |
| flight meteorological water | служба наблюдения метеорологических явлений |
| flight on top | полёт над облаками |
| flight plan | план полётов |
| flight plan through intermediate stops | плав полёта до аэродрома назначения с промежуточной посадкой |
| flight position | местоположение воздушного судна (в воздухе) |
| flight supervisor | руководитель полёта |
| general flight rales | общие правила полётов |
| high speed flight | высокоскоростной полёт |
| hypersonic flight | полёт с гиперзвуковой скоростью |
| in and off clouds flight | полёт в облаках и вне облаков |
| in flight operational planning | оперативное планирование в полёте |
| in-flight report | донесение с борта самолёта (о метеорологических условиях полёта) |
| information during flight | информация в полёте |
| instrument flight time | время, в течение которого пилот ведёт самолёт по приборам |
| interplanetary flight | космический полёт |
| level flight | время горизонтального полёта (time) |
| log distance flight | полёт на большое расстояние |
| log range flight | полёт на большое расстояние |
| low level flight | полёт на малых высотах |
| medium altitude flight | полёт на средней высоте |
| met flight | полёт на разведку погоды |
| meteorological information for aircraft in flight | метеорологическая информация для самолёта в полёте |
| meteorological reconnaissance flight | разведка погод |
| minimum usable flight level | минимальный используемый эшелон полёта |
| night weather instrument flight | ночной полёт по приборам |
| non-scheduled flight plan | план полёта на рейс вне расписания |
| observation-flight | полёт на разведку |
| observation-flight | разведывательный полёт |
| operational flight information service | оперативное обслуживание полётной информацией |
| over the top flight | полёт над облаками |
| overland flight | трансконтинентальный перелёт |
| oversea flight | полёт перелёт над морем |
| overseas flight | полёт перелёт над морем |
| overweather flight | полёт над метеорологическими явлениями |
| post-flight report | послеполётное сообщение о метеорологических условиях во время полёта |
| power flight | полёт на активном участке траектории |
| power flight | полёт с работающим двигателем |
| powerless flight | полёт планера |
| powerless flight | безмоторный полёт |
| powerless flight | полёт с выключенным двигателем |
| pre flight | предполётный |
| pre-flight planning | предполётное планирование (за три часа до соответствующей операции) |
| provision of meteorological information required before and during flight | обеспечение метеорологической информацией, требуемой до / во время полёта |
| provisional flight forecast | ориентировочный прогноз на полёт |
| radiosonde flight equipment | аппаратура для подъёма радиозонда |
| short-range flight | полёт на короткую дистанцию |
| single heading flight | полёт с одним направлением |
| single heading flight | полёт с постоянным курсом |
| special aerial spray flight | специальный авиаотряд, выполняющий химработы |
| special flight plan | план полёта на специальный рейс |
| supplementary flight | дополнительный полёт |
| supplementary flight information document | документ, содержащий дополнительные сведения по полётам |
| supplementary flight information documentation | дополнительная полётная документация |
| through-flight | маршрут |
| through-flight | рейс |
| VFR flight | полёты, проводимые в соответствии с визуальными правилами полётов |
| visual flight at all levels | визуальный полёт на всех высотах |
| visual flight below clouds | визуальный полёт под облаками |
| visual flight rules weather conditions | метеорологические условия, допускающие полёт с визуальной ориентировкой |
| weather flight | разведка погоды |
| weather observation flight | полёт с целью метеорологических наблюдений |
| weather reconnaissance flight | разведка погоды |
