| Russian | English |
| аппарат руководителя программы | program manager's office |
| аппарат руководителя программы по химическим боеприпасам | office of the program manager for chemical munitions |
| группа высших руководителей работ по химическому разоружению | chemical senior implementation group |
| заместитель руководителя проекта | deputy project director |
| научный руководитель | principal investigator |
| офицер, ответственный за выполнение программы – руководитель программы | program executive Officer-Program manager |
| помощник руководителя программы | assistant program manager |
| рассмотрение на уровне руководителей проекта | project management review |
| руководители строительства и нормоконтролёры | building officials and code administrators |
| руководитель группы контроля проекта | project controls manager |
| руководитель группы сопровождения | escort team leader |
| руководитель задания или работ | task manager |
| руководитель задания / работ | task manager |
| руководитель здравоохранения | the surgeon general |
| руководитель инспекционной группы | inspection team leader |
| руководитель отдела по поддержке программного процесса | software process support manager |
| руководитель программы | program project manager (проекта) |
| руководитель программы MicroFrame | MicroFrame program manager |
| руководитель программы "За совместное уменьшение угрозы" | office symbol for PMCTR (программы СУУ) |
| руководитель программы на месте | program manager, field office (отделение на объекте) |
| руководитель программы, ответственный за определение требований | program manager for requirements determination |
| руководитель программы по обеспечению охраны труда на предприятиях оборонной промышленности | program manager for defense occupational health readiness |
| руководитель программы по оценке собранного химического оружия | program manager assembled chemical weapons assessment |
| руководитель программы химического разоружения, отдел по связям с общественностью | program manager for chemical Demilitarization-Public affairs office |
| руководитель программы химического разоружения, отдел управления риском и обеспечения качества | program manager for chemical Demilitarization-Risk management and quality assurance office |
| руководитель программы химического разоружения, отдел экологического мониторинга | program manager for chemical Demilitarization-Environmental and monitoring office |
| руководитель программы химического разоружения СВ США | army program manager for chemical demilitarization |
| руководитель проекта | project manager (PM) |
| руководитель проекта | design manager |
| руководитель проекта на месте | field project manager |
| руководитель проекта, ответственный за системотехнику | project manager for systems engineering |
| руководитель проекта, ответственный за техническое обеспечение | project manager for technical support |
| руководитель проекта, отвечающий за управление и контроль | project manager for administration and control |
| руководитель проекта по устранению недостатков | remedial project manager |
| руководитель проекта уничтожения запасов химического оружия, хранящегося на складах | project manager for chemical stockpile disposal |
| руководитель проектов альтернативных технологий и подходов | product manager for alternative technologies and approaches |
| руководитель проектов в рамках программы "За совместное снижение опасности" СВ США | army product manager for CTR |
| руководитель проектов химических материалов, хранящихся вне арсеналов | product manager for Non-Stockpile chemical materiel |
| руководитель работ | work manager supervisor |
| руководитель работ по интеграции проекта | project integration manager |
| руководитель работ по контракту | task order manager |
| руководитель работы по управлению процессом создания и поддержки конфигурации | configuration management task manager |
| руководитель работы с общественностью | chief of public affairs |
| руководитель разработки изделия, ответственный за обмен технологиями | product manager for technology exchange |
| руководитель систем проекта | project systems manager |
| руководитель системной программы | system program manager |
| руководитель системой ресурсов и информации компании "Парсонс" | parsons resource and information system manager |
| руководитель строительства объекта | site project manager |
| руководитель функциональной зоны | functional area leader |
| совещание руководителей высшего уровня программы по уничтожению ХО | chemical senior implementation group |
| технический руководитель проекта | operations manager |
| технический руководитель проекта | project technical manager or technical manager of the project |
