 |
| Russian | English |
| анализ дерева ошибок | fault tree analysis (FTA) |
| анализ "дерева ошибок" | fault tree analysis |
| аппаратная ошибка | bug |
| вероятность человеческой ошибки | basic human error probability |
| грубая ошибка, равносильная мошенничеству | gross mistake amounting to fraud |
| дерево ошибок | fault tree |
| ошибки в программном обеспечении | software bugs |
| техническая ошибка | clerical mistake (of a contractor; напр., ошибки в единицах измерения, смещение точки десятичной дроби и т.п.) |