| Russian | English |
| анализ результатов исследования источников загрязнения атмосферы | results of ambient air analysis sampling program |
| антропогенное воздействие на экосистему территории при исследованиях | anthropogenic impact on territory's ecosystem during investigation |
| долгосрочный план научных исследований, разработок и закупок | Long-Range research, development, and acquisition plan |
| институт медицинских исследований инфекционных заболеваний СВ США | U.S. army medical research Institute of infectious diseases |
| Институт медицинских исследований инфекционных заболеваний Сухопутных войск США | United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases (Alex_Odeychuk) |
| институт химических исследований | chemical research Institute |
| исследование для подтверждения процесса | process validation study |
| исследование, разработка и приобретение | research, development, and acquisition |
| исследования на объекте, проводимые в соответствии с законом о сохранении и восстановлении природных ресурсов | RCRA facility investigation |
| исследования, разработка, испытания и оценка | research, development, testing, and evaluation |
| канадский центр оборонных исследований и конструкторских разработок в Саффилде | canadian defense research and engineering establishment, Suffield |
| количество вещества, используемого для лабораторных исследований и учебных целей | surveillance and training quantity |
| комплексное исследование работ | integrated operations study |
| контракт на исследования окружающей среды | environmental studies contract |
| корректировочные исследования | remedial investigation |
| корректировочные исследования / тэо | remedial investigation/feasibility study |
| международное агентство исследований в области раковых заболеваний | international agency on research for cancer |
| метеорологические исследования | meteorological investigation |
| научно-исследовательская лаборатория – отдел научных исследований в области человеческих возможностей и техники СВ | army research Laboratory-Human research & engineering division |
| национальное управление океанографических и атмосферных исследований | National oceanic and atmospheric administration (НУОАИ) |
| национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства | National aeronautics and space administration (НАСА) |
| национальный центр по исследованию мер по проведению в жизнь установленных законов, норм и правил | National enforcement investigation center |
| начальник отдела научных исследовании и инжиниринга, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам | director of research and engineering, office of the under secretary of defense for acquisition |
| независимые исследования и разработка | independent research and development |
| отчёт о результатах исследований и анализа | survey and analysis report |
| отчёт об исследовании сферы опасности для здоровья | health hazard domain report |
| помощник заместителя министра СВ по вопросам исследования операций | deputy under secretary of the army for operations research |
| программа исследований, смертельные ОВ и боеприпасы | surveillance program, lethal chemical agents and munitions |
| соответствие состояния гигиены труда стандартам, установленным международной корпорацией прикладных исследований | science applications international corporation occupational health readiness |
| управление организации научных исследований и специальных программ | research and special programs administration (of DOT; министерство транспорта) |
| фонд научных исследований в области управления перекрёстными связями и гидравлики | foundation for Cross-Connection control and hydraulic research |
| фонды исследований | appropriated funds |
| Центр по исследованиям, разработке и инженерингу | Edgewood Research, Development, and Engineering Center (Эджвуд, ERDEC) |
| центр химических исследований и опытно-конструкторских разработок СВ США | U.S. army chemical research, development and engineering center (now ECBC - included for historical reference; в н. в. известен как ECBC – включен для исторической справки) |
| эколого-технические исследования | environmental technical studies |
