| Russian | English |
| автономный дыхательный аппарат | self contained breathing apparatus (система поддержания дыхания) |
| аппарат генерального юрисконсульта | office of general counsel |
| аппарат глубокого упаривания водных растворов | deep evaporation wastewater apparatus |
| аппарат для дозревания реакционных масс | RM maturing vessel |
| аппарат для осаждения жидких электростатических аэрозолей | liquid electrostatic aerosol precipitator |
| аппарат для отбора проб дымовых газов | stack sampling apparatus |
| аппарат заместителя министра обороны по вопросам военно-политической стратегии | office of the under secretary of defense for policy |
| аппарат заместителя начальника штаба СВ | office of the deputy chief of staff of the army (logistics; материально-техническое обеспечение) |
| аппарат министра обороны США | office of the secretary of defense |
| Аппарат Министра обороны США | Office of the Secretary of Defense (OSD) |
| аппарат начальника военной полиции | provost marshal's office |
| аппарат начальника инженерный войск | office chief of engineers |
| аппарат начальника управления по связям с общественностью | office of the chief of public affairs |
| аппарат помощника министра СВ | office of assistant secretary of the army |
| аппарат помощника министра СВ по НИОКР и закупкам техники и вооружения | office of the assistant secretary of the army, research |
| аппарат руководителя программы | program manager's office |
| аппарат руководителя программы по химическим боеприпасам | office of the program manager for chemical munitions |
| заместитель начальника отдела по разработке политики в области военных закупок и интеграции программ для управления системами военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок | deputy director acquisition policy and program integration for acquisition systems management, office of the under secretary of defense for acquisition |
| изолирующий дыхательный аппарат | self-contained breathing apparatus |
| контактный аппарат | contact reactor |
| контактный аппарат | contact apparatus |
| начальник аппарата группы МО по улучшению анализа расходов на оборону | chair of the office of the secretary of defense cost analysis improvement group deputy assistant secretary of defense for resource analysis, office of the assistant secretary of defense for program analysis and evaluation (заместитель помощника министра обороны по анализу ресурсов, начальник аппарата помощника министра обороны по анализу и оценке программы) |
| начальник отдела научных исследовании и инжиниринга, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам | director of research and engineering, office of the under secretary of defense for acquisition |
| начальник отдела оборонных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок и технике | director of defense procurement, office of the under secretary of defense for acquisition and technology |
| начальник отдела по координации программы военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам | director of acquisition program integration, office of the under secretary of defense for acquisition |
| начальник отдела связи, аппарат помощника министра обороны по командованию, управлению, связи и разведке | director for communications, office of the assistant secretary of defense for command, control, communications, and intelligence |
| начальник отдела стратегических и тактических систем, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам и технике | director, strategic and tactical systems, office of the under secretary of defense for acquisition and technology |
| охлаждающий аппарат | cooling chamber |
| помощник заместителя министра обороны передовые технологии, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок и технике | deputy under secretary of defense advanced technology, office of the under secretary of defense for acquisition and technology |
| помощник заместителя министра обороны реформирование военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок и техники | deputy under secretary of defense acquisition reform, office of the under secretary of defense for acquisition and technology |
| помощник министра обороны по вопросам экономической безопасности, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам и технике | assistant secretary of defense for economic security, office of the under secretary of defense for acquisition and technology |
| пусковое устройство изолирующего дыхательного аппарата | self-contained breathing apparatus starting device |
| стальной аппарат | steel apparatus |
| стендовый ёмкостный аппарат | batch reactor vessel |
| струйный аппарат Н75 | jet apparatus H75 |
| сумка изолирующего дыхательного аппарата | self-contained breathing apparatus carrier (противогаза) |
| холодильный аппарат | chiller package |
| электроприводной дезактивационный аппарат | power-driven decontamination apparatus (ЭДА) |
| ёмкостный аппарат | bulk-capacity apparatus |
| ёмкостный аппарат | bulk-capacity tank |
